Wir hatten gerade erst den Bau unseres dreistöckigen Hauses nach sieben Jahren des Sparens und Verzichts abgeschlossen, als meine Schwiegermutter mit einem Lastwagen vorfuhr und verkündete: „Wir nehmen das Erdgeschoss, Bogdan und Irina bekommen den ersten Stock, und ihr beiden könnt oben wohnen“.
Mein Mann Andrej begann nicht, mit ihr zu streiten – er holte einen Ordner voller Rechnungen und Quittungen heraus.
Und als seine Mutter verlangte, dass eine Etage auf den Namen ihres jüngeren Sohnes eingetragen werden sollte, war Andrej bereit, einen einzigen Satz zu sagen… nach dem in diesem Haus niemand mehr lächelte.
— Das Erdgeschoss gehört meinem Vater und mir, der erste Stock Bogdan und Irina, und ihr bleibt im dritten Stock.
— Ihr seid noch jung, ordnete Natalia ruhig an, während vier Männer die Möbel vor unserem neuen Haus ausluden.
Ich stand mit den Schlüsseln in der Hand an der Tür und begriff nicht sofort, dass sie es ernst meinte.
Andrej und ich waren seit sieben Jahren verheiratet und hatten fast die ganze Zeit darauf hingearbeitet, dieses Haus zu bauen.
Es war kein Palast: ein gewöhnliches dreistöckiges Familienhaus in einer kleinen ukrainischen Stadt, mit einer kleinen Terrasse und einem jungen Apfelbaum im Hof.
Aber für uns bedeutete jede Wand zusätzliche Arbeitsschichten, abgesagte Reisen, monatelange billige Abendessen und die Gewohnheit, vor dem Schlafengehen unsere Ausgaben zu berechnen.
Andrejs Eltern hatten nichts zum Bau beigetragen.
Wir hatten ihnen das nie vorgeworfen.
Sie waren nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Schmerzhafter war etwas anderes.
Jedes Mal, wenn Andrej wenigstens um etwas Unterstützung bat, antwortete seine Mutter auf dieselbe Weise:
— Du bist der Älteste.
— Du schaffst das allein.
Als der jüngere Bogdan ein Auto brauchte, fand Natalia Geld für die Anzahlung.
Als Andrej beschloss, eine kleine Firma für die Wartung von Geräten zu gründen, sagten seine Eltern, dass sie kein Geld übrig hätten.
Meine Eltern, Michail und Ljudmila, halfen uns dagegen so gut sie konnten.
Mein Vater lieh uns seine Ersparnisse.
Meine Mutter verkaufte einige Schmuckstücke.
Später, als der Bau begann, waren sie wieder an unserer Seite.
Mein Vater war bereits fast siebzig Jahre alt, aber er kam, um beim Abladen der Baumaterialien zu helfen, suchte nach günstigeren Einkaufsmöglichkeiten und telefonierte mit den Lieferanten.
Meine Mutter brachte den Arbeitern Essen und wusch gemeinsam mit mir nach jedem Bauabschnitt den Zementstaub weg.
Deshalb umarmte Andrej an dem Tag, an dem endlich alles fertig war, meine Eltern und sagte:
— Ohne euch wäre hier bis heute nur ein leeres Grundstück.
Drei Tage später kamen Natalia, ihr Mann Nikolai, Bogdan und Irina.
Und sie kamen nicht allein.
Hinter ihnen hielt ein Auto, das mit Kartons, Sesseln, Schränken und Haushaltsgeräten vollgeladen war.
— Warum habt ihr uns nichts gesagt? fragte Andrej.
Er wurde sogar blass.
Natalia sah ihn an, als hätte ausgerechnet er sie beleidigt.
— Was gibt es denn da zu sagen?
— Wir sind doch eine Familie.
— So ein großes Haus darf nicht leer stehen.
Irina ging bereits die Treppe hinauf.
— Was für ein schöner Balkon im ersten Stock!
— Ich stelle hier einen kleinen Tisch hin, dann werden wir hier frühstücken.
Zuerst dachte ich, dass sie ein paar Wochen bei uns bleiben wollten.
Ich hatte mich geirrt.
Bis zum Abend hatte Natalia bereits entschieden, wer wo schlafen würde, welche Möbel umgestellt werden mussten und welche Wand im Erdgeschoss sie einreißen wollte, um das Wohnzimmer zu vergrößern.
Am nächsten Morgen ertönte von unten:
— Elena!
— Komm runter und mach Frühstück.
— Jetzt sind wir mehr Leute.
Dann teilte meine Schwiegermutter mit, dass Andrej und ich die Hauptkosten für Lebensmittel, Wasser, Strom und Internet übernehmen würden, weil wir „mehr verdienen“, während Bogdan sparen müsse.
Zwei Tage später hörte ich eine Bohrmaschine im ersten Stock.
In die Wand wurden bereits Löcher gebohrt.
— Was passiert hier?
Irina kam vollkommen zufrieden aus dem Zimmer.
— Ein Einbauschrank.
— Wir werden schließlich lange hier bleiben, also möchten wir es uns richtig gemütlich machen.
Andrej kam hinter mir näher.
Er sah auf die Wand.
Dann auf seinen Bruder.
Dann auf seine Mutter.
— Wer hat euch das erlaubt?
Natalia schnaubte kurz.
— Mach kein Problem aus einer Kleinigkeit.
— Das ist jetzt ein Familienhaus.
In dieser Nacht lagen wir im dritten Stock und hörten Stimmen von unten.
Natalia sprach mit Bogdan.
— Das Wichtigste ist, dafür zu sorgen, dass der erste Stock auf deinen Namen eingetragen wird.
— Dann kann euch niemand mehr von hier vertreiben.
Andrej richtete sich im Bett auf.
In den sieben Jahren hatte ich oft gesehen, wie er seinen Schmerz hinunterschluckte, um sich nicht mit seiner Mutter zu streiten.
Aber dieses Mal war es anders.
Am Morgen begann Natalia wieder davon zu sprechen, die Etage auf Bogdans Namen einzutragen – bereits so, als wäre die Entscheidung gefallen.
Andrej versuchte nichts zu beweisen.
Er ging zum Schrank, holte einen dicken Ordner mit Rechnungen, Überweisungen und Quittungen aus sieben Jahren heraus, ging dann zum Küchentisch und legte ihn direkt vor seine Mutter.
Für uns war das keine „Familienressource“.
Es war UNSER ZUHAUSE.
