Die Antwort der Gastgeberin verschlug allen die Sprache.
„Kirjuscha und ich haben uns beraten und beschlossen, dass das beste Hochzeitsgeschenk für unseren Jüngsten, Dimotschka, diese Wohnung sein wird!
Du und Kirill habt ja ohnehin noch keine Kinder, ihr kommt auch wunderbar in einer gemieteten Einzimmerwohnung zurecht.
Aber die jungen Leute, zumal Oletschka schwanger ist, brauchen Platz und eine fertige, saubere Renovierung!
Auf das Brautpaar!
Bitter!“, verkündete die Schwiegermutter, Antonina Petrowna, feierlich und hob ein Glas mit französischem Sammlerchampagner, der vom Geld der Schwiegertochter gekauft worden war.
Swetlana erstarrte mit der Gabel in der Hand.
Der gebackene Lachs, den sie den ganzen Morgen so sorgfältig für dieses Familienessen zu Ehren der Verlobung ihres Schwagers zubereitet hatte, kam ihr plötzlich völlig geschmacklos vor, wie ein Stück Pappe.
Die ihr gegenübersitzende junge Oletschka — Dimas achtzehnjährige Braut — quietschte erfreut auf und klatschte in die Hände.
„Ach, wirklich?!
Antonina Petrowna, Kirill, vielen, vielen Dank!“, plapperte das Mädchen und flatterte mit ihren geschminkten Wimpern.
„Ich habe gerade darüber nachgedacht, dass wir in diesem großen Schlafzimmer ein Kinderzimmer in Pfirsichtönen machen werden!
Und die Loggia werde ich in meine Ruhezone umgestalten!
Kirill, du bist so ein großzügiger Bruder!
Sweta, dir macht das doch nichts aus, oder?
Du bist doch stark und klug, du wirst dir schon noch etwas erarbeiten!“
Swetlana legte langsam, fast mechanisch, die Gabel an den Rand des Porzellantellers.
Das Klingen von Silber auf Keramik klang in der plötzlich eingetretenen Stille wie ein Schuss.
Sie richtete den Blick auf ihren Mann, Kirill.
Er saß am Kopf des Tisches in einem geschniegelt gebügelten Hemd, lächelte selbstzufrieden und nickte gönnerhaft, während er den Dank seines jüngeren Bruders und dessen junger Braut entgegennahm.
Er sah aus wie ein echter Patriarch, Schicksalslenker, Wohltäter der ganzen Familie.
„Swetotschka, warum schweigst du denn?
Unterstütz den Trinkspruch!“, zwinkerte Kirill ihr zu.
„Ich bin als älterer Bruder verpflichtet, Dimka auf die Beine zu bringen.
Mama und ich haben alles durchgerechnet.
Morgen fahren wir zum Notar und machen die Schenkungsurkunde für Dimka fertig.
Und du und ich mieten eine hübsche kleine Wohnung näher an deinem Büro.
Für dich wird es sogar bequemer sein, zur Arbeit zu fahren!“
Sweta kam es so vor, als würde sie eine schlechte, billig produzierte Fernsehserie sehen.
Diese geräumige, helle Zweizimmerwohnung in der Nähe der Metro hatte sie drei Jahre vor der Hochzeit mit Kirill gekauft.
Um die Hypothek vorzeitig abzuzahlen, aß sie billige Nudeln, kaufte sich jahrelang keine neue Kleidung, arbeitete auf zwei Stellen als Hauptbuchhalterin und schlief vier Stunden pro Nacht.
Jeder Spiegel, jede Fliese im Bad war von ihr persönlich ausgesucht und mit ihrem Schweiß und Blut bezahlt worden.
Kirill war vor einem Jahr hier eingezogen.
Mit einem Koffer voller alter T-Shirts und einem riesigen Selbstbewusstsein.
Er arbeitete als Manager der mittleren Ebene, und sein Gehalt reichte genau für Benzin für seinen gebrauchten Wagen, Business-Lunches und Kneipenabende mit Freunden.
Nebenkosten, Lebensmittel und sämtliche Alltagsausgaben bezahlte ausschließlich Sweta.
„Ich spare doch für unser Landhaus, Liebling!“, redete sich Kirill immer heraus, obwohl auf seinem Sparkonto jämmerlich nur ein paar Kopeken lagen.
Und nun verschenkte dieser Mann, der keinen einzigen Rubel in ihre Betonwände investiert hatte, ihre Wohnung an seine Verwandtschaft als Hochzeitsgeschenk.
„Eine Schenkungsurkunde?
Morgen?“, sagte Swetlana so leise und ruhig, dass Antonina Petrowna zufrieden lächelte, weil sie dachte, die Schwiegertochter habe sich mit ihrem Schicksal abgefunden.
„Aber natürlich, Swetotschka!
Warum warten?
Dimotschka heiratet doch schon in einem Monat!
Sie müssen sich ihr Nest bauen.
Du bist doch eine moderne Frau, eine Karrierefrau, dir ist diese familiäre Gemütlichkeit im Moment doch noch gar nicht wichtig“, zwitscherte die Schwiegermutter und löffelte ungerührt eine zweite Portion roten Kaviars auf ihren Teller.
„Und wir sind Familie!
In einer Familie teilt man!
Kirill hat eine große Seele, ein echter Mann ist aus ihm geworden!“
Swetlana stand vom Tisch auf.
Leicht, elegant, ohne auch nur ein einziges scharfes Geräusch zu verursachen.
Sie ging zum Fenster, sah auf den fallenden Schnee und wandte sich dann zu dieser fröhlichen, kauenden Gesellschaft um.
„Trink etwas Wasser, Kirill“, sagte Sweta sanft.
„Warum?“
„Weil dir gleich der Hals austrocknen wird von dem, was ich jetzt sagen werde.“
Am Tisch verstummten alle.
Oletschka hörte auf, an ihrem Tartlet mit Kaviar zu kauen.
„Diese Wohnung gehört mir.
Zu hundert Prozent“, sagte Swetlana laut und deutlich und betonte jede Silbe.
„Sie wurde gekauft, bevor du, Kirill, überhaupt von meiner Existenz wusstest.
Ich habe dafür die Bankschuld abbezahlt, während du noch bei deiner Mama gewohnt und dein Geld für Computerspiele ausgegeben hast.
Du hast in dieser Wohnung weder einen Anteil noch Rechte noch auch nur eine Anmeldung.
Und du wagst es, an meinem Tisch zu sitzen, das Essen zu essen, das ich gekauft habe, und meinem Bruder MEINE Wohnfläche zu versprechen?“
Das Lächeln glitt Kirill aus dem Gesicht wie ein nasser Lappen.
Sein Gesicht überzog sich augenblicklich mit roten Flecken.
„Sweta…
Was redest du da?!
Wir hatten das doch abgesprochen!
Ich habe es meinem Bruder doch versprochen!
Ich habe ein Männerwort gegeben!“, zischte er und versuchte, vor seinen Verwandten das Gesicht zu wahren.
„Dein Männerwort kannst du dir in die Tasche stecken, Kirill.
Zusammen mit deinem Gehalt, das mir nicht einmal für Katzenfutter gereicht hätte“, entgegnete Swetlana mit eisiger Stimme.
Antonina Petrowna knallte die Gabel laut auf den Tisch.
Ihr Gesicht verzerrte sich vor Wut.
„Wie wagst du es, meinen Sohn in seinem eigenen Haus so zu demütigen?!
Du geldgieriges Biest!
Ich habe immer gewusst, dass du eine geizige, leere Frau bist!
Wegen irgendeiner Betonbox setzt du deinen eigenen Schwager mit einem schwangeren Mädchen auf die Straße?!
Wir sind eine Familie!
Morgen gehst du sofort und schreibst die Wohnung um, sonst lässt sich Kirill von dir scheiden!
Wer braucht dich dann noch, alte Jungfer?!“
Swetlana zuckte nicht einmal mit der Wimper.
Sie ging zum Schrank, holte die Autoschlüssel von Kirill heraus und warf sie auf den Tisch.
„Also gut.
Das Bankett ist beendet.
Olja, Dima, Antonina Petrowna — raus.
Aufstehen und mein Haus verlassen.
Sofort.“
„Sweta, du blamierst mich!“, brüllte Kirill, sprang vom Tisch auf und ging drohend auf seine Frau zu.
„Du wirst es nicht wagen, meine Mutter und meinen Bruder hinauszuwerfen!
Entschuldige dich sofort!“
Swetlana wich keinen Schritt zurück.
Sie holte ihr Handy heraus.
„Kirill, wenn deine Verwandten in fünf Minuten nicht draußen sind, rufe ich die Polizei.
Und gleich auch die Sanitäter aus der Psychiatrie, denn nur ein Verrückter kann fremdes Eigentum verschenken und dabei an seine Straflosigkeit glauben.“
„Komm, Dimotschka!
Komm, Oletschka!
In diesem Schlangennest haben wir nichts zu suchen!“, jammerte die Schwiegermutter, griff sich theatralisch an die Brust und ging in den Flur.
Die junge Braut war den Tränen nahe und begriff entsetzt, dass es weder ein pfirsichfarbenes Kinderzimmer noch eine große Loggia für sie geben würde.
Als die Verwandten unter lautem Türenschlagen und Flüchen über die „geldgierige Zicke“ endlich die Wohnung verlassen hatten, blieb nur Kirill im Flur stehen.
Er wirkte verloren und erbärmlich, wie ein ertappter Schüler.
Seine Maske des „großzügigen Patriarchen“ war geschmolzen und hatte einen feigen Manipulator zum Vorschein gebracht.
„Swetik…
Schatz…
Warum bist du denn so ausgerastet?
Na gut, ich habe mich vor meiner Mutter blamiert…
Ich sage ihnen morgen einfach, dass wir es uns anders überlegt haben.
Dass wir die Wohnung selbst brauchen…
Überstürze nichts, wir sind doch Mann und Frau…“
Swetlana ging schweigend ins Schlafzimmer.
Sie öffnete den Schrank, nahm von oben eine große karierte Tasche, die ihr noch vom Umzug geblieben war, und warf sie ihrem Mann vor die Füße.
„Pack deine T-Shirts, Kirill.
Dein Koffer steht auch im Abstellraum.“
„Was…
Du wirfst mich auch raus?!
Deinen eigenen Mann?!
Wofür?!
Ich habe doch nichts getan!“
„Genau dafür.
Dafür, dass du in deinem Leben nichts getan hast, außer zu versuchen, meins zu stehlen.
Du wolltest deinem Bruder ein luxuriöses Hochzeitsgeschenk machen?
Sehr gut.
Schenk ihm deine Anwesenheit in ihrem neuen Familienleben.
Pack deine Sachen.
Und in fünfzehn Minuten will ich dich hier nicht mehr sehen.
Morgen reiche ich die Scheidung ein.“
Der Skandal, die Tränen, die Bitten und Vorwürfe von Kirill hatten keinerlei Wirkung auf Swetlana.
Sie sah ihn mit dem vollkommen gleichgültigen Blick eines Menschen an, der gerade eine nutzlose Spam-App vom Handy gelöscht hat.
Als sich die Tür hinter dem ehemaligen Ehemann schloss, schüttete Swetlana die Reste des roten Kaviars vom Teller von Antonina Petrowna in den Napf ihres Katers.
Der schnurrte zufrieden und genoss die echte Delikatesse.
Sie schenkte sich ein Glas von genau dem Champagner ein, den die Schwiegermutter auf Kosten der fremden Wohnung geöffnet hatte, trat ans Fenster und atmete erleichtert aus.
Ihr Zuhause war wieder ihre Festung geworden.
Ein halbes Jahr später erfuhr Swetlana das Ende dieser Tragikomödie.
Die Scheidung verlief problemlos — es gab nichts zu teilen außer Kirills altem Auto, auf das Sweta großzügig verzichtete.
Der jüngere Bruder Dima heiratete nie.
Die junge Oletschka, als sie erfuhr, dass weder eine Luxuswohnung noch auch nur ein Mietstudio in Aussicht stand (da auch Dima nicht gerne arbeitete), packte schnell ihre Sachen und kehrte zu ihrer Mutter ins Dorf zurück und sagte die Hochzeit ab.
Und Kirill lebte nun mit Antonina Petrowna in ihrer engen Zweizimmerwohnung und hörte sich täglich Vorwürfe an, dass er „so eine wohlhabende, vorteilhafte Frau nicht halten konnte“.
Und Swetlana…
Swetlana lebte einfach.
Sie machte eine luxuriöse Renovierung auf genau dieser Loggia, stellte dort einen bequemen Schaukelstuhl hin und trank jeden Abend heißen Tee, während sie auf die Lichter der nächtlichen Stadt blickte.
Sie war vollkommen glücklich, weil sie genau wusste:
Das beste Geschenk, das eine Frau sich selbst machen kann, ist, sich rechtzeitig von Parasiten zu befreien, die versuchen, über ihr Leben zu bestimmen.
Ende.
