Was spielt das für eine Rolle!“
Die Schwiegermutter fühlte sich wie die Herrin im Haus.
Genau bis zu dem Moment, als die Schwiegertochter den Mund aufmachte.
„Und wozu brauchst du diese Dosen?
Ich habe hier Ordnung gemacht und die Hälfte in den Mülleimer geworfen, da ist doch nur Chemie drin, schon beim Lesen wird einem angst und bange!“
Valentina Andrejewna stand mitten im Badezimmer und hielt einen schwarzen Beutel in den Händen, aus dem Tuben professioneller Pflegekosmetik herausragten.
Marina blieb in der Tür wie erstarrt stehen.
Die Luft in der Wohnung schien dicht und schwer geworden zu sein.
Sie war gerade erst von der Baustelle zurückgekommen — sie arbeitete als Architektin und hatte heute ein schwieriges Projekt abgegeben — und hatte von einer Dusche und Ruhe geträumt.
Und stattdessen bekam sie eine Kontrolle ihrer Regale.
„Valentina Andrejewna“, sagte Marina leise, aber so, dass ihr Mann Sergej aus der Küche herausschaute.
„Stellen Sie den Beutel hin.“
„Ach, reg dich doch nicht so auf!
Ich weiß es besser.
In unserer Familie haben alle gute Haut, weil wir sie mit Gurke und saurer Sahne eingerieben haben.
Und das hier ist alles hinausgeworfenes Geld.
Serjoscha schuftet, und du verprasst es.“
Marina ging ins Bad, nahm der Schwiegermutter schweigend den Beutel aus der Hand.
Darin lagen Produkte, deren Gesamtwert der Hälfte von Sergejs Gehalt entsprach.
Einige davon waren noch nicht einmal geöffnet.
„Ich will das nie wieder sehen“, presste Marina hervor und sah ihrer Schwiegermutter direkt in die Augen.
„Wie redest du mit deiner Mutter?“ empörte sich Valentina Andrejewna und richtete ihren bunten Morgenmantel.
„Serjoscha!
Hörst du das?
Ich komme ihr mit ganzer Seele entgegen, bringe Ordnung rein, während ihr auf euren Arbeiten verschwindet, und sie…“
Sergej kam, sich die Hände an einem Handtuch abtrocknend, zu ihnen.
Er sah schuldig und müde aus.
„Mama, ehrlich, warum fasst du Marinas Sachen an?
Marin, sie meint es doch nicht böse, sie ist einfach ein Mensch der alten Schule…“
Dieses „nicht böse gemeint“ klang ständig in ihrem Haus.
Valentina Andrejewna war nach und nach in ihr Leben getreten, wie Schimmel in einer feuchten Ecke.
Zuerst kam sie einmal im Monat „auf einen Tee“ vorbei.
Dann begann sie über Nacht zu bleiben, weil „der Blutdruck springt und es allein unheimlich ist“.
Und nun hatte sie einen eigenen Schlüsselbund, den Sergej ihr heimlich gegeben hatte, damit Mama die Blumen gießen konnte, während sie im Urlaub waren.
Der Urlaub war vor einem halben Jahr zu Ende, aber die Schlüssel waren bei ihr geblieben.
„Serjoscha“, wandte sich Marina an ihren Mann.
„Morgen ist Samstag.
Ich will ausschlafen.
Sorg dafür, dass uns morgens niemand stört.“
„Natürlich, Liebling, natürlich.
Mama trinkt jetzt ihren Tee aus und fährt dann.
Nicht wahr, Mama?“
Valentina Andrejewna presste die Lippen zusammen und zeigte mit ihrer ganzen Haltung, wie tief sie beleidigt war, aber sie widersprach nicht.
Beim Hinausgehen warf sie jedoch hin:
„Pass auf, mein Sohn.
Eine Frau ist heute da und morgen nicht mehr.
Aber die Mutter ist nur eine.“
Damals maß Marina diesem Satz keine Bedeutung bei.
Und das war ein Fehler.
Der Samstagmorgen begann nicht mit Kaffee, sondern mit Poltern im Flur.
Marina öffnete die Augen und sah auf die Uhr: acht Uhr morgens.
Aus dem Korridor drangen Stimmen, Gelächter und das Geräusch von verschobenen schweren Dingen.
Sie warf sich einen Morgenmantel über und trat aus dem Schlafzimmer.
Das Bild, das sich ihr bot, war eines Schlachtenmalers würdig.
Mitten in ihrem perfekt durchdachten Flur, dessen Design sie drei Nächte hintereinander entworfen hatte, standen riesige karierte Taschen.
Daneben lehnte ein schwerer Mann in einem nicht mehr frischen Unterhemd am Einbauschrank, und irgendeine fremde ältere Frau betrachtete bereits ganz selbstverständlich ihr Spiegelbild.
Valentina Andrejewna leitete die Parade.
„Oh, Dornröschen ist aufgewacht!“ verkündete sie laut.
„Lern sie kennen, Marina, das sind Onkel Wiktor und Tante Ljuba.
Sie sind aus Sysran auf der Durchreise.
Ich dachte mir: Warum sollen sie sich in Hotels herumplagen und Geld ausgeben?
Ihr habt eine Zweizimmerwohnung, Platz ohne Ende.
Im Wohnzimmer klappen wir das Sofa aus, und herrlich ist es!“
Onkel Wiktor lächelte breit und zeigte eine Reihe goldener Zahnkronen.
„Hallo, Hausherrin!
Na, empfange deine Gäste.
Wir bleiben nicht lange, nur eine Woche, schauen uns Moskau an.“
Marina richtete ihren Blick auf Sergej.
Ihr Mann stand mit einer Cezve in der Hand in der Küchentür und vermied sorgfältig ihren Blick.
Er wusste Bescheid.
Er wusste es und hatte sie nicht gewarnt.
„Sergej“, sagte Marina mit eisigem Ton.
„Kann ich dich kurz sprechen?“
Sie ging zurück ins Schlafzimmer und schloss die Tür fest hinter sich.
Sergej trat hinter ihr ein und stellte die Cezve auf die Kommode.
„Du wusstest es?“
„Marin, Mama hat gestern spät abends angerufen…
Sie sagte, die Verwandtschaft kommt, höhere Gewalt.
Ich konnte doch nicht ablehnen?
Das wäre unangenehm gewesen, die Leute sind von weit her unterwegs…“
„Unangenehm ist es, an der Decke zu schlafen, Serjoscha.
Aber fremde Leute ohne mein Wissen in mein Haus einzuladen, ist eine Schweinerei.“
„Warum gleich ‚dein Haus‘?
Wir sind doch eine Familie…“ begann er schon wieder sein altbekanntes Lied.
„Weil“, sagte Marina und trat dicht an ihn heran.
„Ich diese Wohnung vier Jahre vor unserem Kennenlernen gekauft habe.
Ich habe den Kredit abbezahlt, indem ich mir alles versagt habe.
Ich habe diese Renovierung mit meinen eigenen Händen gemacht.
Und du hast hier nur deinen Computer und deinen Kater hergebracht.
Und jetzt entscheidet deine Mutter, dass hier eine Herberge sein wird?“
„Sei leise, sie hören uns noch!“ zischte Sergej.
„Halte ein paar Tage durch.
Sie fahren wieder, und dann wird alles wie vorher.
Blamier mich nicht vor der Verwandtschaft.“
Marina sah ihren Mann an, als würde sie ihn zum ersten Mal sehen.
In seinen Augen war kein Verständnis, nur Angst vor dem Zorn seiner Mutter und der Wunsch, einen Konflikt um jeden Preis zu vermeiden.
„Gut“, sagte sie plötzlich ruhig.
„Ich habe dich verstanden.“
Sie verließ das Schlafzimmer.
In der Küche war das Gelage bereits in vollem Gange.
Tante Ljuba hatte irgendeine hausgemachte Wurst herausgeholt und schnitt sie direkt auf ihrer, Marinas, neuen Holzarbeitsplatte in Scheiben, die man nicht mit dem Messer zerkratzen durfte.
Onkel Wiktor schenkte trübe Flüssigkeit in die Schnapsgläser.
„Oh, setz dich, Tochter!“ winkte Tante Ljuba.
„Komm, auf das Wiedersehen!
Du bist so dünn wie ein Stockfisch, da hat ein Mann nichts zum Anfassen.
Galja sagt, du kochst nicht einmal richtig, ihr geht nur in Cafés?“
Valentina Andrejewna stand am Herd und rührte in Marinas Lieblingsnudeltopf.
„Wie sollte sie auch kochen, sie ist ja Karrieristin“, schnaubte die Schwiegermutter.
„Sie will nur ihre Zeichnungen zeichnen.
Keine Kinder, keine Gemütlichkeit.
Steril wie in einem Operationssaal.
Na, nichts, wir bringen jetzt etwas Wohnatmosphäre hinein!“
Onkel Wiktor brach in Gelächter aus und zündete sich eine Zigarette an.
Direkt in der Küche.
Das war der letzte Tropfen.
Der blaugraue Rauch kroch zur schneeweißen Decke hinauf und zog in die Vorhänge, die Marina in Italien bestellt hatte.
„Machen Sie die Zigarette aus“, sagte Marina.
„Ach komm schon, das Fenster ist doch offen!“ winkte der Gast ab.
Marina trat an den Tisch.
Sie schrie nicht, sie fuchtelte nicht mit den Händen.
Sie nahm einfach ein Glas Wasser und goss es in den Aschenbecher, den Onkel Wiktor aus einer Untertasse ihres Kaffeeservices gemacht hatte.
In der Küche trat schwere Stille ein.
„Was machst du da, bist du verrückt?“ fuhr Onkel Wiktor hoch.
„Hören Sie mir jetzt gut zu“, sagte Marina mit einer Stimme, die hart war wie ein Betonpfahl.
„Sie haben genau dreißig Minuten, um Ihre Sachen zu packen und diese Wohnung zu verlassen.“
„Was?!“ Valentina Andrejewna warf die Kelle hin.
„Bist du wahnsinnig geworden?
Das ist das Haus meines Sohnes!
Ich bin hier die Herrin, weil ich die Mutter bin!
Und wer bist du?
Eine Schmarotzerin, die Glück hatte, zu heiraten!“
Sergej drückte sich in den Türrahmen und träumte offenbar davon, mit der Tapete zu verschmelzen.
„Serjoscha, sag ihr was!“ verlangte die Mutter schrill.
„Wirf diese Hysterikerin raus, sie soll frische Luft schnappen!“
Marina drehte sich zu ihrem Mann um.
„Ja, Serjoscha, sag es.
Erzähl deiner Mutter, wessen Haus das ist.
Erzähl, wer die Nebenkosten bezahlt, wer die Lebensmittel kauft und mit wessen Auto du zur Arbeit fährst.“
Sergej schwieg.
Sein Gesicht bekam rote Flecken.
„Du schweigst?“ lächelte Marina bitter.
„Dann sage ich es.
Valentina Andrejewna, diese Wohnung gehört mir.
Mir allein.
Sie wurde 2018 gekauft.
Ihr Sohn ist hier nur gemeldet, und selbst das nur vorübergehend.
Und wenn Sie und Ihre Gäste in einer halben Stunde nicht verschwunden sind, rufe ich die Polizei.
Grundlage: widerrechtliches Eindringen in eine Wohnung.“
„Das wirst du nicht wagen…“ flüsterte die Schwiegermutter und griff sich ans Herz.
Theatralisch, geschniegelt, ganz für die Bühne.
„Doch, das werde ich.
Die Zeit läuft.“
„Los, wir gehen!“ brüllte plötzlich Valentina Andrejewna, als ihr klar wurde, dass die Vorstellung misslungen war.
„Walja, Wiktor, packt eure Sachen!
Man will uns hier nicht haben.
Ich habe doch gesagt, sie ist eine Schlange!
Und du“, sie zeigte mit dem Finger auf ihren Sohn, „du bist kein Mann!
Du hast zugelassen, dass uns ein Weib erniedrigt!“
Das Zusammenpacken war chaotisch und laut.
Tante Ljuba jammerte und verfluchte die „städtischen Tussis“, Onkel Wiktor fluchte, während er versuchte, die Tasche zu schließen.
Valentina Andrejewna rannte im Flur hin und her und raffte ihre Sachen zusammen.
„Die Schlüssel“, sagte Marina und hielt die Hand auf, als die Schwiegermutter schon an der Tür stand.
„Was?“
„Die Wohnungsschlüssel.
Geben Sie sie zurück.
Sofort.“
Die Schwiegermutter schleuderte den Schlüsselbund voller Hass auf den Boden.
„Verschluck dich daran!
Keinen Fuß setze ich mehr hier hinein!
Und bilde dir bloß nicht ein, dass ich auf die Enkel aufpassen werde, wenn du welche bekommst!“
„Bildet euch bloß nicht ein, dass ich sie euch anvertrauen würde“, parierte Marina.
Die Tür schlug zu.
Das Krachen hallte durchs Treppenhaus.
In der Wohnung wurde es still.
Aber es war nicht die friedliche Stille, von der Marina geträumt hatte.
Es roch nach billigem Tabak, angebrannten Zwiebeln und Skandal.
Marina ging in die Küche und riss das Fenster weit auf.
Kalte Luft strömte herein und blies die Reste der fremden Anwesenheit hinaus.
Sie begann methodisch, das schmutzige Geschirr zusammenzuräumen.
Die Untertasse mit dem Zigarettenstummel warf sie angewidert in den Mülleimer.
Sergej saß die ganze Zeit auf dem Hocker, den Kopf gesenkt.
„Du hattest recht“, sagte er schließlich dumpf.
„Mama ist zu weit gegangen.
Verzeih, dass ich nicht sofort eingegriffen habe.
Ich war verwirrt.“
Er stand auf, trat auf sie zu und versuchte, sie an den Schultern zu umarmen.
„Du bist so stark.
Eine echte Hausherrin.
Ich bin stolz auf dich.
Wirklich.
Gut, dass du sie rausgeworfen hast.
Sonst hätte Onkel Wiktor noch Geld verlangen wollen, ich kenne ihn.“
Marina erstarrte.
Langsam nahm sie die Hände ihres Mannes von ihren Schultern und drehte sich zu ihm um.
„Geld verlangen?“
„Na ja“, sagte Sergej achselzuckend und spürte schon, dass das Gewitter scheinbar vorüber war.
„Er hat mich vor einer Woche angerufen und mich um fünfzigtausend gebeten.
Ich habe abgelehnt und gesagt, dass wir eine Renovierung planen.
Deshalb ist er persönlich gekommen, er dachte, von Angesicht zu Angesicht würde ich nicht nein sagen.
Gut, dass du sie weggeschickt hast, sonst wäre es mir unangenehm gewesen, ihm nein zu sagen, schließlich ist er mein Onkel…“
Marina sah ihn an, und in ihrem Kopf fügte sich das letzte Teil des Mosaiks zusammen.
„Das heißt“, sagte sie langsam.
„Du wusstest, dass sie kommen.
Du wusstest, warum sie kommen.
Und du hast nichts getan, um sie aufzuhalten, weil es dir ‚unangenehm‘ gewesen wäre, abzulehnen?
Du hast beschlossen, mich als lebenden Schutzschild zu benutzen?
Du wusstest, dass ich es nicht ertragen würde, einen Skandal machen und sie hinauswerfen würde, und du würdest sauber bleiben — der ‚gute Neffe‘, den die böse Ehefrau unter dem Pantoffel hält?“
Sergej verstummte.
In seinen Augen blitzte Angst auf — genau die Angst, die ein ertappter Dieb hat, wenn er merkt, dass jedes Leugnen sinnlos ist.
„Marin, warum fängst du jetzt schon wieder an?
Es ist doch alles gut ausgegangen.
Sie sind weg, wir sind allein…“
„Nein, Serjoscha.
Es ist nicht gut ausgegangen.“
Marina trat ans Fenster und sah hinunter, wie die Verwandten ihres Mannes unten ins Taxi stiegen.
Plötzlich war ihr unerträglich ekelhaft zumute.
Nicht wegen des Tabakgeruchs.
Nicht wegen der Unverschämtheit der Schwiegermutter.
Sondern wegen dieser kleinen, klebrigen Feigheit des Mannes, mit dem sie ihr Leben geteilt hatte.
Er war nicht einfach nur schwach.
Er war berechnend in seiner Schwäche.
Er hatte sich hinter ihrem Rücken versteckt und ihr den Schlag einstecken lassen, nur um seinen Komfort und sein Image als guter Mensch zu bewahren.
„Pack deine Sachen“, sagte sie, ohne sich umzudrehen.
„Wie bitte?
Wohin?
Wir wollten doch heute Abend ins Kino…“
„Pack deine Sachen, Sergej.
Und geh.“
„Marin, machst du Witze?
Wegen Mama?
Ich bin doch auf deiner Seite geblieben!
Ich bin doch nicht mit ihnen gegangen!“
„Du bist nicht geblieben, weil du mich liebst oder respektierst.
Du bist geblieben, weil es hier warm und satt ist und man keine Hypothek zahlen muss.
Du bist geblieben, weil ich eine praktische Funktion bin, die Geld verdient und die lästige Verwandtschaft für dich anblafft.“
„Das ist Hysterie“, wurde Sergejs Stimme hart.
„Du handelst gerade aus Emotionen heraus.
Ich gehe nirgendwohin.
Das ist auch mein Zuhause, ich lebe hier!“
Marina drehte sich um.
Sie war vollkommen ruhig.
„Du hast eine Stunde.
Genau so viel Zeit, wie ich deiner Mutter gegeben habe.
Wenn du in einer Stunde noch hier bist, werde ich die Schlösser austauschen und deine Koffer auf den Treppenabsatz stellen.
Und glaub mir, ich werde es tun.
Du hast heute gesehen, wozu ich fähig bin.“
Sergej öffnete den Mund, um zu widersprechen, sah ihr dann aber in die Augen und schwieg.
Darin waren weder Tränen noch Schmerz.
Da war Leere.
So schaut man auf einen Stuhl, dessen Bein gebrochen ist — ohne Hass, einfach mit dem Verständnis, dass man nicht mehr darauf sitzen kann.
Vierzig Minuten später fiel die Wohnungstür ins Schloss.
Marina blieb allein zurück.
Sie setzte sich auf ihr Lieblingssofa und blickte sich im Wohnzimmer um.
Auf dem Boden war eine schmutzige Spur von Tante Ljubas Koffer geblieben.
Auf dem Tisch waren Kreise von nassen Gläsern.
Aber die Luft in der Wohnung veränderte sich schon, wurde sauber, wurde wieder ihre eigene.
Sie nahm das Handy und wählte die Nummer des Schlüsseldienstes.
Nicht, weil sie Angst vor Sergejs Rückkehr hatte — er würde nicht zurückkommen, der Stolz (oder die Feigheit) würde es ihm nicht erlauben.
Sondern einfach, damit das Klicken des Schlüssels in der Tür nie wieder wie ein Schuss klang, sondern nur noch eines bedeutete: Sie ist zu Hause.
Und hier ist sie die einzige Herrin.
