Galina Petrowna stand am Küchenfenster und beobachtete, wie der Regen die Umrisse der Feriengrundstücke hinter dem Zaun verschwimmen ließ.
Vor zwanzig Jahren hatte sie von einem solchen Haus mit Garten geträumt und sich vorgestellt, wie sie Apfelbäume pflanzen und Blumenbeete anlegen würde.
Nun lebte sie jedoch in einer Dreizimmerwohnung im vierten Stock, und das einzige Grün, das sie sah, waren die kümmerlichen Bäume im Hof.
— Galka, wo ist mein weißes Hemd? — erklang Viktors Stimme aus dem Schlafzimmer.
— Es hängt im Schrank, — antwortete sie, ohne sich umzudrehen.
— Ich sehe es nicht.
Galina seufzte und ging das Hemd suchen.
Viktor stand nur in Unterhosen vor dem geöffneten Kleiderschrank, und sein Bauch hing leicht über dem Gummibund.
Er war fünfundvierzig Jahre alt, benahm sich aber wie ein Teenager, der seine Socken nicht finden konnte.
— Hier ist es, — sagte sie und reichte ihm das Hemd.
— Danke, — brummte er, ohne sie anzusehen.
— Heute bleibe ich bis spät abends.
Wir haben eine Besprechung mit den Partnern aus Moskau.
— Schon wieder? — Galina setzte sich auf die Bettkante.
— Witja, könnten wir am Wochenende vielleicht ein paar Ferienhäuser besichtigen?
Ich habe eine Anzeige gesehen, in Pawlowka wird günstig ein Grundstück verkauft.
Viktor knöpfte sein Hemd zu und sah sie im Spiegel an.
— Galka, wozu brauchen wir ein Ferienhaus?
Das wären nur zusätzliche Ausgaben.
Außerdem habe ich überhaupt keine Zeit.
Das Geschäft wartet nicht.
— Aber wir hatten doch darüber gesprochen … — begann sie.
— Geredet haben wir viel, — unterbrach er sie.
— Wir haben über vieles gesprochen.
Aber das Leben besteht nicht aus Gesprächen.
Es besteht aus Geld, Arbeit und Verantwortung.
Und nicht daraus, in Beeten herumzugraben.
Galina schwieg.
In all den Jahren hatte sie gelernt zu schweigen.
Zuerst war er einfach nur beschäftigt, dann wurde er ständig müde, und im letzten Jahr war er irgendwie bösartig geworden.
Mal sagte er, sie habe zugenommen, mal deutete er an, andere Frauen würden besser auf sich achten.
— Witja, könnten wir wenigstens zum Grillen fahren?
Zu Serjoschas Ferienhaus?
— Serjoscha ist faul.
Anstatt Geld zu verdienen, gräbt er im Garten herum.
Ich will meine Zeit nicht mit ihm verschwenden.
Viktor richtete seine Krawatte und sah Galina an.
— Übrigens, vielleicht solltest du dich in einem Fitnessstudio anmelden?
Du hast völlig deine Form verloren.
Früher warst du schlank, aber jetzt … — er beendete den Satz nicht, sondern zuckte vielsagend mit den Schultern.
Galja spürte, wie die Kränkung sie vollständig erfüllte.
Sie stand auf und ging in die Küche.
Die Tränen stiegen ihr in die Kehle, doch sie hielt sie zurück.
Zum Weinen war keine Zeit, denn sie musste das Frühstück zubereiten.
Beim Frühstück las Viktor auf seinem Handy die Nachrichten.
— Witja, erinnerst du dich daran, wie wir jung waren?
Wir träumten von einem Haus und von Kindern.
— Kinder haben wir nicht bekommen, — brummte er, ohne den Blick vom Bildschirm zu nehmen.
— Und ein Haus … ein Haus kostet Geld.
Sehr viel Geld.
Geld, das wir nicht haben.
— Wir könnten es haben, wenn du es nicht für Restaurants und Geschäftsreisen ausgeben würdest.
Viktor hob den Blick.
— Galka, fang nicht wieder an.
Ich arbeite, damit wir anständig leben können.
Und du machst mir nur Vorwürfe.
— Welche Vorwürfe?
Ich möchte nur, dass wir glücklich sind.
— Glück bedeutet, Geld und Gesundheit zu haben.
Und nicht, in einem Garten herumzugraben.
Nach dem Frühstück ging Viktor, und Galina setzte sich mit einer Tasse Kaffee ans Fenster.
Sie dachte darüber nach, wie sehr sich ihr Mann verändert hatte.
Früher war er ein Träumer gewesen, und sie hatten gemeinsam Pläne gemacht.
Jetzt war er hart und zynisch geworden.
Als hätte das Leben ihn gebrochen.
Am Samstag fuhr Galina zum Einkaufen ins Stadtzentrum.
Sie verließ gerade ein Geschäft, als sie eine bekannte Gestalt sah.
Viktor stieg in ein Taxi.
Doch er war nicht allein, denn neben ihm stand eine junge Frau.
Galina erkannte sie.
Es war Aljona, die Sekretärin aus der Firma, in der Viktor arbeitete.
Sie war groß, schlank und ungefähr fünfundzwanzig Jahre alt.
Sie besprachen etwas, und Aljona lachte, während sie kokett den Kopf neigte.
Galina erstarrte.
Ihr Herz schlug so heftig, dass sie fürchtete, die Passanten könnten es hören.
Das Taxi fuhr davon, doch sie blieb mit den Einkaufstüten in den Händen stehen.
Zu Hause fand sie keine Ruhe.
Sie ging in der Wohnung auf und ab und versuchte zu lesen oder fernzusehen.
Nichts half.
Als Viktor spät am Abend nach Hause kam, fragte sie:
— Wie war es bei der Arbeit?
— Normal.
Ich bin sehr müde.
Ich habe bis spät Dokumente durchgesehen.
— Mit wem hast du gearbeitet?
— Allein.
Aljona hat mir ein wenig geholfen, ist aber früh gegangen.
Galina nickte.
Also log er.
Er log und wurde nicht einmal rot.
In der folgenden Woche lud ihre Freundin Tanja sie zu ihrer Geburtstagsfeier in ein Restaurant ein.
Galina wollte nicht gehen, doch Tanja bestand darauf.
— Galka, du bist zu einer richtigen Einsiedlerin geworden.
Du musst wieder unter Leute gehen.
Im Restaurant war es laut und fröhlich.
Galina saß am Tisch, lächelte und beteiligte sich am Gespräch, doch ihre Gedanken waren weit weg.
Und plötzlich sah sie die beiden.
Viktor und Aljona saßen in einer entfernten Ecke des Saales an einem Tisch für zwei.
Er erzählte etwas, während sie lachte und seine Hand berührte.
Galina spürte, wie alles in ihr eiskalt wurde.
Sie entschuldigte sich bei ihren Freundinnen und ging zur Toilette.
Dort sah sie im Spiegel eine müde vierzigjährige Frau mit traurigen Augen.
Sie kam spät nach Hause.
Viktor schlief bereits.
Am nächsten Morgen fragte sie ihn beim Frühstück:
— Wo warst du gestern?
— Zu Hause.
Du hast es doch gesehen.
— Witja, ich habe dich im Restaurant gesehen.
Mit Aljona.
Viktor erstarrte mit dem Löffel in der Hand.
— Wir haben berufliche Angelegenheiten besprochen.
Ein neues Projekt.
— In einem Restaurant?
Am Abend?
— Ja, in einem Restaurant.
Was ist daran ungewöhnlich?
Galina stellte die Tasse auf den Tisch.
— Witja, sag mir ehrlich die Wahrheit.
Hast du eine Affäre mit ihr?
Einige Minuten lang schwiegen sie.
Dann seufzte Viktor.
— Ja.
Habe ich.
Galina hatte mit diesen Worten gerechnet, doch trotzdem trafen sie sie wie eine Ohrfeige.
— Warum?
— Verstehst du, Galka … — sagte er, ohne sie anzusehen.
— Bei ihr fühle ich mich jung.
Sie bewundert mich und hält mich für erfolgreich.
Aber bei dir … bei dir fühle ich mich alt.
Wir sind wie zwei alte Pferde im selben Gespann.
— Zwanzig Jahre, Witja.
Wir sind seit zwanzig Jahren zusammen.
— Ich weiß.
Aber ich will den Rest meines Lebens nicht wie ein alter Mann verbringen.
Ich will mich lebendig fühlen.
— Und was passiert jetzt?
— Ich gehe.
Aljona mietet eine Wohnung, und ich ziehe zu ihr.
Viktor packte noch am selben Tag seine Sachen.
Galina weinte nicht, flehte ihn nicht an und machte keine Szene.
Sie saß einfach in der Küche und sah aus dem Fenster.
Als er ging, sagte er:
— Entschuldige, Galka.
Es ist einfach so gekommen.
— Ja, — antwortete sie.
— Es ist so gekommen.
Die ersten Tage nach seinem Weggang waren die schwersten.
Die Wohnung erschien ihr riesig und leer.
Galina wusste nicht, was sie mit sich anfangen sollte.
Ihre Freundinnen riefen an und schlugen Treffen vor, doch sie wollte niemanden sehen.
Eine Woche später rief ihre Mutter an.
— Galotschka, ich habe traurige Nachrichten für dich.
Tante Lida ist gestorben.
— Welche Tante Lida? — Galina verstand es nicht sofort.
— Die Schwester meiner Mutter.
Die aus Moskau.
Erinnerst du dich, dass sie uns vor etwa zehn Jahren besucht hat?
Galina erinnerte sich vage an eine etwas kühle Frau in einem teuren Kostüm, die nur sehr kurz bei ihnen geblieben war und ständig telefoniert hatte.
— Jedenfalls, — fuhr ihre Mutter fort, — hat sie dir alles vermacht.
— Wie meinst du das, alles?
— Ein Haus in der Region Moskau, ein Ferienhaus und das Geld auf ihren Bankkonten.
Sehr viel Geld.
Sie arbeitete ihr ganzes Leben lang als Hauptbuchhalterin in einer großen Firma und hatte keine Kinder.
Sie beschloss, alles ihrer Nichte zu hinterlassen.
Galina hörte zu und konnte es nicht glauben.
Es fühlte sich wie ein Traum an.
— Mama, wie viel Geld ist es?
— Ich weiß es nicht genau.
Aber ich glaube, es ist so viel, dass du jahrelang nicht arbeiten müsstest.
Galina legte auf und saß lange schweigend da.
Dann stand sie auf und trat ans Fenster.
Der Regen hatte aufgehört, und der Herbsthimmel spiegelte sich in den Pfützen.
Zwei Tage später fuhr sie in die Region Moskau, um sich das Haus anzusehen.
Es war größer, als sie es sich vorgestellt hatte.
Es war zweistöckig und hatte ein großes Grundstück, auf dem alte Apfelbäume wuchsen.
Das Haus musste renoviert werden, war aber stabil und gemütlich.
Als Galina im Garten stand, empfand sie zum ersten Mal seit vielen Jahren etwas, das sich wie Glück anfühlte.
Hier konnte sie endlich das tun, wovon sie ihr ganzes Leben lang geträumt hatte.
Sie konnte einen Blumengarten anlegen, Johannisbeersträucher pflanzen und einen Pavillon bauen.
Noch am selben Abend rief Viktor sie an.
— Galka, darf ich vorbeikommen?
Wir müssen reden.
— Komm, — sagte sie ruhig.
Eine Stunde später kam er.
Er sah schlecht aus, abgemagert und mit dunklen Ringen unter den Augen.
— Galka, ich habe einen Fehler gemacht.
Verzeih mir.
— Setz dich, — sagte sie.
— Möchtest du Tee?
— Ja.
Er setzte sich an den Tisch und richtete selbstbewusst die Schultern auf, als wäre er noch immer zu Hause.
— Weißt du, mit Aljona war alles doch nicht so einfach.
Sie ist jung und möchte Unterhaltung und Geschenke.
Aber ich habe nicht so viel Geld, wie sie dachte.
— Verstehe, — nickte Galina, während sie Tee einschenkte.
— Und überhaupt habe ich bei ihr erkannt, wie wichtig du mir bist.
Wir waren so viele Jahre zusammen.
Das muss doch etwas bedeuten.
— Natürlich bedeutet es etwas.
Galinas Ruhe ermutigte Viktor.
— Ich möchte zurückkommen, Galka.
Wir werden von vorn anfangen.
Vielleicht kaufen wir wirklich ein Ferienhaus, so wie du es wolltest.
Galina stellte die Tasse auf den Tisch und sah ihn an.
— Du hast mich, eine alte Frau, doch wegen einer jüngeren verlassen.
Warum bist du zurückgekommen?
Hast du von dem Geld erfahren? — sie lachte ihrem Mann direkt ins Gesicht.
Viktor wurde blass.
— Von welchem Geld?
Wovon redest du?
— Von der Erbschaft.
Von dem Haus in der Region Moskau.
Von den Bankkonten.
Glaubst du, ich verstehe das nicht?
— Galka, was hat die Erbschaft damit zu tun?
Ich habe einfach erkannt, dass …
— Du hast erkannt, dass du dir eine junge Geliebte nicht leisten kannst.
Und hier ist eine Ehefrau mit Geld.
Sehr praktisch.
Viktor versuchte, ihre Hand zu nehmen, doch sie zog sie zurück.
— Fass mich nicht an.
— Galka, was redest du da?
Was macht es für einen Unterschied, ob Geld da ist oder nicht?
Das Wichtigste ist, dass wir uns lieben.
— Wir lieben uns? — Sie stand vom Tisch auf.
— Zwanzig Jahre lang hast du mir gesagt, dass ich dick und alt bin und dass meine Träume dumm sind.
Und jetzt liebst du mich plötzlich?
— Ich war ein Idiot.
Verzeih mir.
— Ich werde dir nicht verzeihen.
Und ich werde nicht zu dir zurückkehren.
— Aber wohin willst du gehen?
Was willst du machen?
— Ich ziehe aufs Land.
Ich werde einen Garten anlegen.
— Galka, komm zur Vernunft.
Du bist ein Stadtmensch und an Komfort gewöhnt.
— Ich bin an Demütigungen gewöhnt.
Und jetzt möchte ich sie mir abgewöhnen.
Noch eine halbe Stunde lang versuchte Viktor, sie umzustimmen, versprach ihr das Blaue vom Himmel und schwor, dass er sie liebte.
Doch Galina blieb unbeugsam.
— Geh, Witja.
Und komm nie wieder.
Nachdem er gegangen war, setzte sich Galina mit einem Blatt Papier an den Tisch und begann, einen Plan zu erstellen.
Sie schrieb auf, welche Blumen sie im Frühling pflanzen, wo sie Gemüsebeete anlegen und wie sie das Haus einrichten würde.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren war sie wirklich glücklich.
Nicht wegen des Geldes und nicht aus Rache an ihrem ehemaligen Mann, sondern weil sie endlich so leben konnte, wie sie es wollte.
Im Frühling zog sie in das Haus in der Region Moskau.
Die Nachbarn, sowohl die Ferienhausbesitzer als auch die Einheimischen, empfingen sie freundlich.
Die ältere Nachbarin Maria Iwanowna brachte ihr die Geheimnisse der Gartenarbeit bei, und ihr Nachbar Michail Stepanowitsch half ihr bei der Renovierung.
Galina arbeitete jeden Tag im Garten.
Ihre Hände wurden sonnengebräunt und kräftig, in ihrem Haar erschienen graue Strähnen, doch ihre Augen leuchteten.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlte sie sich lebendig.
Manchmal rief Viktor an und versuchte, etwas herauszufinden, doch sie antwortete kurz und höflich.
Als würde sie mit einem Fremden sprechen.
Im Herbst, als sie die Äpfel erntete, kam ihr ein Gedanke.
Das war wahres Glück.
Es lag nicht im Geld und nicht in Männern, sondern darin, das zu tun, was man liebte, und man selbst zu sein.
Das Geld ihrer Tante gab sie vernünftig aus, für die Renovierung des Hauses, für Setzlinge und für die Bedürfnisse des Grundstücks.
Der Rest lag auf der Bank und interessierte sie nicht.
Sie verstand, dass Reichtum nicht die Summe auf einem Bankkonto war, sondern dass man morgens nicht von einem Wecker und schlechter Laune geweckt wurde, sondern vom Gesang der Vögel und vom Wunsch zu leben.
Im Winter meldete sie sich zu einem Kurs für Landschaftsgestaltung an, und im Frühling wollte sie eine kleine Baumschule eröffnen.
Das Leben gewann wieder Sinn und Farben.
Viktor blieb mit seinen Problemen, seinem Büro und seiner ständigen Suche nach Jugend in der Stadt.
Manchmal dachte Galina ohne Zorn an ihn, beinahe mit Mitleid.
Er hatte das Glück am falschen Ort gesucht und nicht nur sie, sondern auch sich selbst verloren.
Doch das war nicht mehr ihre Geschichte.
Ihre eigene Geschichte begann gerade erst, in dem Haus unter den alten Apfelbäumen, zwischen den Blumen, die sie mit ihren eigenen Händen gepflanzt hatte.
