Wadim warf die Schlüssel mit einem solchen Geräusch auf das Schränkchen im Flur, als wäre es eine Aufforderung zum Duell.
Er zog nicht einmal seine Schuhe aus, sondern blieb im Türrahmen stehen und verschränkte die Arme vor der Brust.
Marina erstarrte mitten im Zimmer.
In den Händen hielt sie ihren aufgeschlagenen Reisepass, in den sie noch am Morgen gehofft hatte, die Tickets nach Montenegro legen zu können.
Nur für zwei Personen.
— Wadim, meinst du das jetzt ernst? — Marina bemühte sich, dass ihre Stimme nicht zitterte, aber innerlich kochte alles in ihr.
— Wir haben ein halbes Jahr lang für dieses Hotel gespart.
— Wir haben von Ruhe geträumt.
— Vom Meer, wo niemand ist, der uns beibringt, wie wir leben sollen.
— Mama hat schon einen Sonnenhut gekauft, Marischa.
— Und Papa hat das Zimmer nebenan gebucht.
— Kannst du dir vorstellen, wie enttäuscht sie sein werden?
— Sie sind fünfundsechzig, wann kommen sie denn sonst noch einmal weg?
— Genau deshalb hätten sie uns fragen müssen, statt uns einfach vor vollendete Tatsachen zu stellen! — Marina machte einen Schritt auf ihn zu.
— Oder genauer gesagt: Du hättest nicht hinter meinem Rücken zustimmen dürfen.
— Ich bin das Familienoberhaupt, — Wadim streckte das Kinn vor, — und ich habe entschieden, dass es ein Familienausflug wird.
— Entweder so, oder du packst deinen Koffer.
— Ich mache keine Witze.
— Ich habe deine Launen und deine ständige Unzufriedenheit mit meiner Mutter satt.
Marina sah ihn so an, als würde sie ihn zum ersten Mal sehen.
Zehn Jahre Ehe, eine gemeinsame Hypothek, gemeinsame Gewohnheiten — und plötzlich ein Ultimatum, das nach billiger Erpressung roch.
— Gut, — sagte sie leise.
— Wenn das deine endgültige Entscheidung ist, dann wähle ich die zweite Möglichkeit.
— Was? — Wadim stockte.
Seine Sicherheit bekam einen Riss.
— Was heißt „die zweite“?
— Genau das.
— Ich fahre zu meiner Mutter.
— Sofort.
— Marina, stell dich nicht so dumm an!
— Wohin willst du denn mitten in der Nacht?
— In drei Tagen fliegt das Flugzeug!
— Dann flieg eben mit deinen Eltern.
— Du kannst deiner Mutter den Rücken mit Sonnencreme eincremen und dir Papas Geschichten vom Angeln im Jahr achtundsiebzig anhören.
— Das ist doch dein idealer Urlaub.
Sie drehte sich um, holte den großen Reisekoffer aus dem Schrank und warf ihn mit einem Ruck aufs Bett.
Die Sachen flogen durcheinander hinein: Sommerkleider, Jeans, ihr Lieblingspyjama.
Wadim stand in der Tür, sein Gesicht wurde purpurrot.
— Das wirst du bereuen.
— Meine Mutter wird dir das nicht verzeihen.
— Sie wird sagen, dass du mich in einer schweren Minute im Stich gelassen hast!
— Eine schwere Minute ist, wenn jemand krank ist, Wadim.
— Aber wenn dein Mann sich wie ein launischer Erstklässler benimmt, dann ist das eine Minute der Erkenntnis.
Das Taxi brachte Marina durch die nächtliche Stadt zu ihrer Mutter.
Ihre Mutter, Wera Nikolajewna, stellte keine überflüssigen Fragen.
Sie öffnete einfach die Tür, sah den Koffer und umarmte ihre Tochter.
— Tee? — fragte sie, als der Koffer seinen Platz in der Ecke des alten Kinderzimmers gefunden hatte.
— Nein, Mama.
— Lass uns gleich zur Sache kommen.
— Ich glaube, ich lasse mich scheiden.
Sie setzten sich auf den Balkon.
Die Nachtluft roch nach Petunien und Staub.
— Wegen des Urlaubs mit Irina Petrowna? — Wera Nikolajewna hob eine Augenbraue.
— Weil er mich vor eine Wahl gestellt hat, Mama.
— „Entweder nach meinem Willen, oder geh.“
— Weißt du, mir ist plötzlich klar geworden, dass es in zehn Jahren kein einziges Mal „nach meinem Willen“ gab.
— Wir haben das Auto gekauft, das er wollte.
— Wir haben die Wände in der Farbe gestrichen, die seine Mutter gutgeheißen hat.
— Wir haben uns nicht einmal eine Katze angeschafft, weil er angeblich eine Allergie bekommen könnte.
— Und jetzt auch noch der Urlaub.
— Wadim ist ein Gewohnheitsmensch, — seufzte die Mutter.
— Aber Ultimaten in einer Ehe sind das Allerletzte.
— Was planst du jetzt zu tun?
— Ich weiß es nicht.
— Die Stille genießen.
— Morgen ist Samstag, ich werde ausschlafen.
— Und dann… dann fahre ich in den Urlaub.
— Allein.
Am Morgen klingelte das Telefon ununterbrochen.
Wadim rief alle fünfzehn Minuten an, danach kamen Nachrichten von der Schwiegermutter.
„Marina, das ist nicht ernst gemeint.
Wadim ist in einem schrecklichen Zustand, sein Blutdruck ist gestiegen.
Wie konntest du älteren Menschen so etwas antun?“
Marina drehte das Telefon mit dem Bildschirm nach unten und ging in die Küche.
Dort hatte ihre Mutter bereits alte Fotos auf dem Tisch ausgebreitet.
— Erinnerst du dich, wie dein Vater und ich zum ersten Mal nach Gagra gefahren sind? — lächelte Wera Nikolajewna.
— Damals wollte er auch seine Schwester mit ihren fünf Kindern mitnehmen.
— Ich sagte: „Mischa, wenn sie mitfahren, bleibe ich zu Hause und streiche alle Hocker rosa.“
— Und was hat er gemacht?
— Er ist allein gefahren.
— Nach drei Tagen kam er zurück.
— Er sagte, ohne mich sei nicht einmal das Meer salzig.
— Solche Ideen kamen ihm danach nie wieder.
— Aber Wadim… Wadim ist anders.
— Er hängt zu fest an Mamas Rockzipfel.
Es klingelte an der Tür.
Es war nicht Wadim.
Auf der Schwelle stand Irina Petrowna, die Schwiegermutter.
Sie trug genau diesen neuen Hut mit den riesigen Krempen, der an ihr lächerlich aussah.
— Darf ich hereinkommen? — die Stimme der Schwiegermutter war ungewohnt einschmeichelnd.
— Kommen Sie herein, Irina Petrowna, — Marina trat zur Seite und ließ sie in den Flur.
Die Schwiegermutter ging ins Zimmer, sah sich um und setzte sich auf die Kante des Sessels.
— Marina, was soll denn dieser Kindergarten?
— Wegen irgendeiner Reise eine Familie zerstören?
— Wadik findet keinen Platz mehr vor Sorge.
— Er wollte doch nur das Beste.
— Damit wir alle zusammen sind, wie eine große Familie…
— Irina Petrowna, eine große Familie ist wunderbar, wenn jeder seinen eigenen Raum hat.
— Haben Sie mich gefragt, ob ich meinen einzigen Urlaub im Jahr damit verbringen möchte, mir Ihre Ratschläge zur Haushaltsführung anzuhören?
— Welche Ratschläge?
— Ich wollte doch nur helfen!
— Du machst ja sogar die Mehlschwitze für die Suppe falsch, ich sehe das doch…
— Genau! — Marina schlug die Hände zusammen.
— Genau davon rede ich.
— Wadim hat mir ein Ultimatum gestellt.
— Er sagte, wenn ich nicht mit Ihnen fahre, könne ich für immer hierbleiben.
— Ich habe seine Bedingungen angenommen.
— Wo liegt das Problem?
— Aber die Tickets!
— Das Geld geht verloren!
— Mein Ticket können Sie zurückgeben.
— Oder nehmen Sie Ihre Nachbarin mit.
— Mir ist das egal.
— Du bist sehr hart geworden, Marina, — Irina Petrowna presste die Lippen zusammen.
— Früher warst du fügsamer.
— Das ist alles der Einfluss deiner Mutter, oder?
Wera Nikolajewna, die in der Küchentür stand, schmunzelte.
— Nein, Irina Petrowna.
— Auf sie wirkt der gesunde Menschenverstand.
— Das Mädchen ist zweiunddreißig Jahre alt, und Sie entscheiden immer noch, welche Farbe ihr Badeanzug haben soll.
— Wir kümmern uns um sie!
— Fürsorge ist, wenn man fragt: „Wie geht es dir?“ und nicht: „Warum hast du meinem Sohn noch keine Koteletts gemacht?“
Die Schwiegermutter stand auf und rückte ihren Hut zurecht.
— Gut.
— Wenn du die Sache so darstellst…
— Wadik wird mit uns fahren.
— Und ich werde dort eine solche Gesellschaft für ihn finden, dass er sich nicht einmal mehr an dich erinnern wird.
— Merk dir meine Worte.
Als die Tür hinter ihr zuschlug, fühlte Marina eine seltsame Erleichterung.
Es war, als wäre ihr ein alter, schwerer Teppich von den Schultern gefallen, der sie jahrelang am Atmen gehindert hatte.
Die nächsten drei Tage vergingen wie in einem seltsamen Nebel.
Marina ging zur Arbeit, ignorierte die Nachrichten ihres Mannes und beantragte über das Reisebüro die Rückerstattung ihres Anteils der Reise — zum Glück lief die Buchung auf ihren Namen, und sie hatte sie mit ihrer eigenen Karte bezahlt.
Am Abend vor dem „Familienflug“ kam Wadim selbst vorbei.
Er sah zerknittert und wütend aus.
— Ich habe dein Ticket zurückgegeben, — log er, während er die Wohnung seiner Schwiegermutter betrat.
— Das Geld wird nur in Kleingeld zurückkommen.
— Zufrieden?
— Lüg nicht, Wadim.
— Ich habe die Rückerstattung heute Morgen selbst beantragt.
— Das Geld kommt auf mein Konto.
Wadim stockte.
Sein wichtigster Trumpf — finanzieller Druck — hatte nicht funktioniert.
— Also meinst du es ernst?
— Ich fliege morgen um acht Uhr früh.
— Mit meinen Eltern.
— Du hast noch eine letzte Chance, dich zu entschuldigen und mit uns zu fahren.
— Wadim, setz dich, — Marina zeigte auf einen Stuhl.
— Wir müssen nicht über den Urlaub sprechen.
— Worüber denn sonst?
— Alle Probleme kommen nur von deiner Sturheit.
— Nein.
— Das Problem ist, dass du in mir keinen Menschen siehst.
— Für dich bin ich ein funktionaler Zusatz zu deinem Leben.
— Eine Ehefrau, die mit deinen Eltern, deinen Plänen und deinem Zeitplan harmonieren muss.
— Hast du mich im letzten Jahr auch nur ein einziges Mal gefragt, was ich will?
— Ich arbeite, ich versorge uns! — schrie er.
— Wir arbeiten beide, Wadim.
— Und die Hypothek zahlen wir zur Hälfte.
— Aber aus irgendeinem Grund haben nur du und Irina Petrowna ein Stimmrecht.
— Du hast gesagt: „Entweder mit meinen Eltern, oder für immer zu deiner Mutter.“
— Ich bin gegangen.
— Du hast bekommen, was du wolltest.
— Jetzt flieg.
— Erhol dich.
— Und was, das ist das Ende? — in seiner Stimme klang zum ersten Mal Panik.
— Wegen irgendeiner Reise?
— Nicht wegen der Reise.
— Sondern weil du bereit warst, mich vor die Tür zu setzen, nur um Mama nicht zu enttäuschen.
— Du hast ihre Gefühle gewählt, nicht meine.
— Das ist die Antwort auf alle Fragen über unsere Ehe.
Wadim schwieg lange und starrte auf den Boden.
— Mama sagte, du seist einfach von der Arbeit überreizt.
— Dass ich Härte zeigen müsse.
— Das sagt sie immer.
— Und du hörst immer auf sie.
— Weißt du, ich habe mir schon ein anderes Ticket gekauft.
— Wohin?
— Nach Kislowodsk.
— In ein Sanatorium.
— Allein.
— Ich werde auf den Terrenkurwegen spazieren, Narzan trinken und schweigen.
— Eine ganze Woche lang.
Wadim stand auf und zog seine Jacke zurecht.
— Was für eine Närrin.
— Such dir später erst einmal einen Dummkopf, der dich so erträgt wie ich.
Er ging und schlug laut die Tür zu.
Marina schloss die Augen und atmete aus.
Kislowodsk empfing sie mit Kühle und dem Duft von Nadelbäumen.
Schon am ersten Tag schaltete Marina ihr Telefon aus.
Sie spazierte durch den Park, sah auf die Berge und ertappte sich bei dem Gedanken, dass ihr… nichts fehlte.
Ihr fehlte Wadims Gejammer darüber, dass ihm die Beine wehtaten, nicht.
Ihr fehlten die Kommentare der Schwiegermutter darüber, dass „die Luft hier zu feucht für ihre Bronchien“ sei, nicht.
Am vierten Tag saß sie auf einer Bank bei der „Gläsernen Strömung“ und las ein Buch.
Ein Mann um die vierzig kam auf sie zu, mit einer Kamera um den Hals.
— Entschuldigen Sie, Sie passen so harmonisch in die Landschaft.
— Darf ich Sie für meine Serie „Stille“ fotografieren?
Marina lächelte.
— Nur wenn Sie mir danach keine Ratschläge geben, wie man einen Schal richtig bindet.
Der Mann lachte.
— Versprochen.
— Ich gebe überhaupt keine Ratschläge, wenn man mich nicht darum bittet.
— Ich bin genau deshalb hier, um mich von fremden Ratschlägen zu erholen.
— Meine Ex-Frau meinte, ich müsse Bankdirektor werden, aber ich fotografiere einfach gern Moos auf Steinen.
Sie kamen ins Gespräch.
Er hieß Alexej.
Er war schlicht, leicht und erinnerte überhaupt nicht an Wadim.
Sie redeten zwei Stunden lang — über Bücher, über Berge und darüber, wie wichtig es manchmal ist, einfach zu gehen, um sich selbst zu finden.
— Wissen Sie, Marina, — sagte er zum Abschied, — manchmal ist ein Ultimatum nicht das Ende, sondern das beste Geschenk des Schicksals.
— Es zeigt, wo Liebe endet und die Bedienung fremder Interessen beginnt.
Als Marina nach Hause zurückkehrte, empfing die Wohnung sie mit Stille und dem Geruch abgestandener Wäsche.
Wadim war einen Tag früher aus dem Urlaub zurückgekehrt.
Er saß in der Küche vor einem ungewaschenen Teller.
— Wie war die Reise? — fragte Marina ruhig und stellte den Koffer ab.
Wadim hob den Blick zu ihr.
Die Schatten unter seinen Augen waren tiefer geworden.
— Schrecklich.
— Mama hat sich gleich am ersten Abend mit Vater gestritten, weil er das falsche Bier bestellt hatte.
— Papa schwieg demonstrativ drei Tage lang.
— Mutter weinte und verlangte, dass ich sie versöhne.
— Dann bekam sie Kopfschmerzen, und wir saßen zwei Tage im Zimmer, weil „ihr die Sonne nicht bekommt, man sie aber nicht allein lassen kann“.
— Mein Beileid, — Marina ging zum Kühlschrank und holte einen Joghurt heraus.
— Sie hat gefragt, wo du bist.
— Ich sagte, du seist auf Dienstreise.
— Warum?
— Du hättest die Wahrheit sagen sollen.
— Dass ich „für immer bei Mama“ gewählt habe.
Wadim sprang vom Stuhl auf.
— Marina, ich war ein Idiot.
— Verstehst du?
— Dort, in diesem verdammten Zimmer, während ich ihren endlosen Vorwürfen gegeneinander und gegen mich zuhörte, begriff ich plötzlich…
— Wenn du nicht zurückkommst, werde ich mein ganzes Leben zwischen ihren Streitereien und Mamas Hüten verbringen.
— Ich will das nicht.
Er trat zu ihr und versuchte, ihre Hände zu nehmen, aber Marina wich sanft zurück.
— Wadim, ein einziges „Ich habe es verstanden“ reicht nicht.
— Ich weiß.
— Ich habe schon mit ihnen gesprochen.
— Ich habe gesagt, dass wir unser eigenes Leben führen werden.
— Dass sie die Schlüssel zu unserer Wohnung zurückgeben werden.
— Und was hat Irina Petrowna gesagt?
— Dass ich ein undankbarer Sohn bin.
— Dass du mich verhext hast.
— Aber mir… mir war zum ersten Mal in meinem Leben egal, was sie sagt.
Marina sah ihn an.
In seinen Augen lag nicht mehr die frühere Sicherheit des Siegers.
Dort waren Verwirrung und eine schwache Hoffnung.
— Ich verspreche nicht, dass morgen alles gut sein wird, Wadim.
— Wir müssen vieles besprechen.
— Und vielleicht zu einem Psychologen gehen.
— Denn dein „Sieg“ an jenem Abend hätte uns beinahe zehn Jahre unseres Lebens gekostet.
— Ich bin zu allem bereit.
— Geh nur nicht wieder weg.
Marina sah aus dem Fenster.
Draußen im Hof blühte die alte Linde.
Das Leben ging weiter, aber jetzt wusste sie ganz genau: Kein Ultimatum würde sie je wieder zwingen, gegen ihren Willen Koffer zu packen.
Denn manchmal muss man, um eine Familie zu retten, zuerst den Mut finden, sie zu verlieren.
— Gut, — sagte sie.
— Für den Anfang spül das Geschirr.
— Und dann erstellen wir eine Liste mit Regeln für unser Zuhause.
— Punkt eins: keine Überraschungen von Eltern in unserem Urlaub.
Wadim nickte und griff gehorsam nach dem Spülschwamm.
Es war ein kleiner Schritt, aber Marina wusste: Jetzt entscheidet sie selbst, in welche Richtung sie ihn macht.
Einen Monat später saßen sie wieder am Flughafen.
Nur zu zweit.
Wadims Telefon piepte — eine Nachricht von seiner Mutter war eingegangen.
„Wadik, ich habe die Wettervorhersage gesehen, dort wird es regnen.
Zieh unbedingt eine warme Jacke an und pass auf, dass Marina kein kaltes Wasser trinkt.“
Wadim sah auf den Bildschirm, dann zu Marina.
Sie hob fragend eine Augenbraue.
— Was ist? — fragte sie.
— Ach, nichts, — lächelte Wadim und ließ das Telefon, ohne hinzusehen, in seine Tasche gleiten.
— Die Wettervorhersage.
— Sie sagen, es wird Sonne geben.
— Nur Sonne.
Marina lächelte zurück und legte ihre Hand in seine.
Diesmal waren die Tickets die richtigen.
Und der Weg, den sie gewählt hatten, gehörte nur ihnen.
Ohne überflüssige Zuschauer und ungebetene Ratschläge.
Und Mama… Mama würde warten.
Schließlich hatte auch sie einen neuen Hut und ihre eigenen Pläne für diesen Sommer.
