— Sie ist dumm, Seryoscha.
Nimm’s mir nicht übel, aber du siehst es doch selbst — was versteht sie schon von Geld?
Du sagst: eine rentable Investition, du sagst: in einem Jahr wird es sich verdoppeln.
Und sie unterschreibt.
Sie vertraut dir.
Marina stand im Flur und sah auf ihre Hände.
Die Tüte mit den Küchlein hing an ihrem Ellbogen — sie hatte sie unterwegs gekauft, einfach so, ohne Anlass, weil sie Lust gehabt hatte, etwas Freudiges zu tun.
Noch vor einer halben Stunde hatte sie beim Notar gesessen, die Papiere unterschrieben, und ihre Hände hatten vor Aufregung leicht gezittert.
Vor guter Aufregung.
Tante Walja war vor drei Wochen gestorben — still, im Schlaf, so wie sie gelebt hatte.
Ohne viel Aufhebens, ohne Ansprüche an die Welt.
Sie hatte keine Kinder, und auch ihr Mann war schon lange tot, und alles, was sie sich erarbeitet hatte, hatte sie beschlossen, ihrer Nichte zu hinterlassen.
Eine Zweizimmerwohnung in einer guten Gegend, renoviert, möbliert.
Marina hatte bis zuletzt nicht geglaubt, dass es wirklich wahr war, bis der Notar ihr die Papiere vorgelegt hatte.
— Unterschreiben Sie hier und hier, — sagte die Frau mit der Brille, ohne den Blick vom Monitor abzuwenden.
Marina unterschrieb, steckte die Unterlagen in ihre Tasche und ging hinaus auf die Straße.
Ein paar Minuten blieb sie einfach stehen und atmete.
Eine Wohnung.
Ihre eigene.
Zum ersten Mal in ihren zweiundvierzig Lebensjahren hatte sie etwas Echtes, das man ihr nicht wegnehmen konnte.
Zumindest dachte sie das in diesem Moment.
Nach Hause ging sie zu Fuß — es war nicht weit, etwa fünfzehn Minuten.
Sie dachte, sie würde es Sergej erzählen, und gemeinsam würden sie entscheiden, was sie mit der Wohnung machen sollten.
Vielleicht vermieten.
Oder sie ihrem Sohn Mischka lassen — als Start ins Leben.
Gute Gedanken, freundliche Gedanken.
Sie öffnete die Tür leise — das war so eine Gewohnheit von ihr, sie drehte den Schlüssel langsam, damit nichts knarrte.
Und sofort hörte sie Stimmen aus dem Zimmer.
Sie sprachen laut, ganz ungeniert.
— Die Hauptsache ist, setz sie nicht unter Druck.
Sie ist weich, das weißt du doch selbst.
Wenn du drängst, stellt sie sich quer, aber so unterschreibt sie alles, was du sagst, — das war die Stimme ihrer Schwiegermutter, Sinaida Petrowna.
— Ich verstehe.
Ich will nur keine Zeit verlieren.
Bevor sie sich wieder fängt, müssen wir alles schnell regeln, — antwortete Sergej.
— Ganz genau.
Die Wohnung verkaufen wir, das Geld stecken wir in mein Geschäft.
Ich habe schon mit den Partnern gesprochen, sie warten.
Wir brauchen ungefähr sechs Millionen, den Rest lege ich drauf.
— Und wenn sie sich weigert?
Sinaida Petrowna lachte — leise, aber sehr selbstsicher.
— Ach, sie ist dumm, Seryoscha.
Nimm’s mir nicht übel, aber du siehst es doch selbst.
Was versteht sie schon von Geld?
Du sagst — rentable Investition, du sagst — in einem Jahr verdoppelt es sich.
Und sie unterschreibt.
Sie vertraut dir.
— Und wenn sie einen Anwalt holt oder sich mit jemandem berät?
— Mit wem denn?
Ihre Freundinnen sind doch genauso.
Und Verwandte hat sie auch keine mehr.
Die Tante ist gestorben, da ist niemand mehr, der ihr den Kopf verdrehen könnte.
Handle ganz ruhig.
Marina ging nicht ins Zimmer hinein.
Sie schrie nicht.
Sie knallte nicht mit der Tür.
Ihre Beine trugen sie von selbst wieder zurück, sie trat hinaus auf den Treppenabsatz und zog die Tür leise hinter sich zu.
Sie setzte sich auf die Stufe.
In ihr war es seltsam leer.
Nicht einmal schmerzhaft — leer.
Als wäre gerade etwas Wichtiges zerbrochen, und das Bewusstsein dafür, was genau, wäre noch nicht gekommen.
Dann zog sie ihr Telefon hervor.
Sie hatte eine Bekannte — Tamara, mit der sie in der Fachschule in derselben Gruppe gelernt hatte.
Tamara hatte sich später umorientiert, war Anwältin geworden und führte Familiensachen.
Marina hätte nie gedacht, dass sie sie aus so einem Grund einmal anrufen würde.
— Tom, hallo.
Ich weiß, das kommt unerwartet.
Ich brauche Hilfe.
Dringend.
— Was ist passiert? — Tamara nahm sofort ab, ihre Stimme war ernst.
— Ich habe gerade eine Wohnung von meiner Tante geerbt.
Und ich habe gerade erfahren, dass mein Mann und seine Mutter schon besprechen, wie sie mich dazu bringen, sie zu verkaufen und das Geld in irgendein Geschäft meiner Schwiegermutter zu stecken.
Ich habe es zufällig gehört.
Gerade eben, im Flur.
Pause.
— Wo bist du jetzt?
— Auf der Treppe.
Ich konnte nicht wieder hineingehen.
— Verstanden.
Hast du die notariellen Papiere bei dir?
— Ja, in der Tasche.
— Hör mir jetzt genau zu, — sagte Tamara. — Ist die Wohnung im Moment auf dich eingetragen?
— Ja.
— Dann machen wir Folgendes.
Du kannst sie per Schenkung auf deinen Sohn überschreiben.
Auf ein minderjähriges Kind.
Dann kann ohne seine Zustimmung und ohne die Zustimmung der Vormundschaftsbehörden niemand jemals etwas mit dieser Wohnung machen.
Weder verkaufen noch beleihen.
Verstehst du?
Marina schloss die Augen.
— Ich verstehe.
— Ich kann dich heute empfangen.
Passt dir sechs Uhr abends?
— Ja.
— Komm mit den Unterlagen.
Und, Marin… halt durch.
Sie steckte das Telefon weg.
Sie blieb noch eine Weile sitzen.
Dann stand sie auf, richtete ihre Jacke und ging wieder in die Wohnung.
— Oh, du bist da! — Sergej kam in den Flur mit einem Gesicht, als hätte er gerade ein Buch gelesen. — Wie ist es gelaufen?
— Gut, — antwortete Marina und ging in die Küche. — Ich habe die Unterlagen bekommen.
— Na also, großartig!
Mama, Marina ist da!
Sinaida Petrowna erschien in der Küchentür.
Sie lächelte breit und herzlich — so, wie nur diejenigen lächeln können, die das sehr gut gelernt haben.
— Marinotschka, herzlichen Glückwunsch!
Haben sie alles erledigt?
— Ja, danke, — Marina stellte die Küchlein auf den Tisch. — Bedient euch.
Sie setzten sich und tranken Tee.
Sie sprachen über Belangloses — über das Wetter, darüber, dass Mischka die Mathearbeit schlecht geschrieben hatte, darüber, dass im Hausflur der Aufzug schon wieder kaputt war.
Marina antwortete kurz, nickte, lächelte manchmal.
In ihr war alles still und kalt wie in einem Raum, in dem lange nicht geheizt worden war.
Dann sagte Sinaida Petrowna wie nebenbei:
— Hör mal, Marin, hast du dir schon überlegt, was du mit der Wohnung machen wirst?
Wenn man sie verkauft, ist das schließlich kein kleines Geld.
— Noch nicht, — antwortete Marina ruhig. — Ich will nichts überstürzen.
— Ganz richtig, ganz richtig, — nickte die Schwiegermutter. — Überstürzen soll man nichts.
Aber hinauszögern sollte man es auch nicht.
Der Markt lebt schließlich, heute sind die Preise so, morgen anders.
— Ich werde darüber nachdenken.
Sergej sah seine Mutter an, und sie nickte kaum merklich.
Marina tat so, als hätte sie es nicht bemerkt.
Punkt halb sechs sagte sie, dass sie zu einer Freundin fahre — sie habe schon lange versprochen vorbeizukommen.
Sergej wunderte sich nicht besonders, fragte nur, wann sie zurückkomme.
„Wahrscheinlich spät“, antwortete Marina.
Tamara wohnte am anderen Ende der Stadt, in einem alten Haus mit Holzgeländern.
Sie öffnete sofort die Tür — offenbar hatte sie auf sie gewartet.
— Komm rein.
Möchtest du Tee?
— Nein, danke.
Sie setzten sich an den Tisch.
Marina legte die Unterlagen hin.
Tamara setzte ihre Brille auf und begann, die Papiere durchzusehen.
— Alles sauber, — sagte sie nach ein paar Minuten. — Die Wohnung ist ohne Belastungen auf dich übergegangen.
Gut.
Und jetzt hör zu, wie wir das regeln.
Sie sprachen fast zwei Stunden lang.
Tamara erklärte alles ausführlich: was ein Schenkungsvertrag ist, warum gerade auf den Sohn, wie die Vormundschaft funktioniert und warum danach niemand ohne ernsthafte gesetzliche Gründe über das Eigentum verfügen kann.
Marina hörte zu und fragte manchmal nach.
— Und noch etwas, — sagte Tamara am Ende. — Denkst du jetzt schon an Scheidung?
Marina schwieg einen Moment.
— Noch weiß ich es nicht.
Ich muss über alles nachdenken.
— Das ist dein gutes Recht.
Aber wenn es zur Scheidung kommt — vergiss nicht: Eigentum, das auf das Kind eingetragen ist, wird bei der Aufteilung nicht berücksichtigt.
Das ist kein gemeinschaftlich erworbenes Vermögen.
Das gehört Mischka.
Marina nickte.
— Danke, Tom.
Wirklich.
— Ach was. — Tamara nahm die Brille ab und sah sie ganz einfach, ganz menschlich an. — Du hältst dich gut.
Ich würde wahrscheinlich heulen.
— Auf der Treppe habe ich ein bisschen geheult, — antwortete Marina ehrlich.
Beide schwiegen.
Nach Hause kam sie gegen neun.
Sergej sah fern.
Mischka — er war gerade erst zwölf geworden — schlief schon.
Marina ging ins Zimmer, zog sich um und legte sich hin.
— Wie geht’s deiner Freundin? — rief ihr Mann aus dem Wohnzimmer.
— Ihr geht es gut, — antwortete Marina.
Er fragte nichts weiter.
Die Unterlagen für die Schenkung bereitete Tamara einige Tage später vor.
In dieser Zeit sprach Sergej das Thema Wohnung nicht an — offenbar wartete er ab, bis sie selbst damit anfangen würde.
Marina fing nicht damit an.
Sie unterschrieb alles leise, ohne überflüssige Worte.
Als sie es Mischka sagte, schwieg er lange und fragte dann:
— Mama, ist das jetzt meine Wohnung?
— Deine.
— Und warum?
Marina umarmte ihn und antwortete nichts.
Der Junge blieb einen Moment stehen, nickte dann geschäftsmäßig, als hätte er eine wichtige Information zur Kenntnis genommen, und ging in sein Zimmer, um Hausaufgaben zu machen.
Sie sah ihm nach und dachte, dass vielleicht genau das das Wichtigste war — einfach etwas leise und richtig zu tun, ohne es zu erklären.
Sergej begann ungefähr eine Woche später beim Abendessen über die Wohnung zu sprechen.
Marina ließ ihn ausreden, legte die Gabel hin und sagte ruhig:
— Seryoscha, die Wohnung ist auf Mischa eingetragen.
Ich habe das noch am selben Tag gemacht.
Also gibt es hier nichts zu besprechen.
Er sah sie einige Sekunden lang an.
— Wann?
— Gleich nach dem Notartermin.
— Warum hast du mir nichts gesagt?
— Weil es mein Erbe ist.
Und ich habe selbst entschieden, wie ich darüber verfüge.
Er stand vom Tisch auf und ging hinaus.
Eine Minute später hörte sie seine Stimme aus dem Flur — er rief seine Mutter an.
Er sprach leise, aber einen Satz konnte Marina trotzdem verstehen: „Sie wusste Bescheid, Mama.
Sie wusste es von Anfang an.“
Marina räumte den Tisch ab und spülte das Geschirr.
Sie stellte den Wasserkocher an.
Sie dachte nicht darüber nach, was дальше sein würde, und malte sich nichts aus.
Es gab nur dieses stille und sehr feste Gefühl, dass sie richtig gehandelt hatte.
Nicht aus Rache, nicht aus Bosheit — einfach, weil es nicht anders ging.
Zwei Tage später packte Sergej eine Tasche und fuhr zu seiner Mutter.
Schweigend, ohne Erklärungen.
Marina hielt ihn nicht zurück.
Sie schloss die Tür, ging in die Küche, schenkte sich Tee ein und ertappte sich plötzlich bei einem seltsamen Gedanken: Es tat ihr nicht weh.
Es war ihr… weit ums Herz.
Als hätte man im Zimmer endlich das Fenster geöffnet.
Und noch drei Tage später rief Sinaida Petrowna an.
Marina erwartete Vorwürfe oder Forderungen.
Aber die Schwiegermutter sprach leise und irgendwie verwirrt:
— Marina, könntest du vielleicht… Serjoscha die Winterstiefel geben?
Er hat sie in der Eile vergessen.
Sie stehen im Flur, unter der Garderobe.
Marina sah in den Flur.
Die Stiefel standen da.
— Gut, — sagte sie. — Ich stelle sie an die Tür.
Dann kann er sie abholen.
— Danke, — schwieg Sinaida Petrowna einen Moment.
Und plötzlich fügte sie ganz leise hinzu: — Du bist ein kluges Mädchen, Marina.
Das habe ich immer gewusst.
Marina antwortete nicht.
Sie drückte einfach auf Auflegen.
Damit hatte sie nun wirklich nicht gerechnet.
