— Hallo, meine liebe Marina — begann die Schwiegermutter mit honigsüßer Stimme.
— Mach dir nur keine Sorgen.
Ich rufe an, damit du dich nicht beunruhigst und keine Beruhigungsmittel nehmen musst.
Kostik ist bei mir.
Kostja verschwand auf eindrucksvolle Weise, ganz nach englischer Art.
Genauer gesagt auf sowjetische Art, in der besten Tradition von Goscha aus dem bekannten Film.
Nach dem gestrigen Gespräch darüber, wer sich in der Familie mehr anstrengt, verschwand er einfach in unbekannte Richtung.
Kostja war aufrichtig davon überzeugt, dass er sich mehr anstrengte, weil auf seinen Schultern die enorme Verantwortung für das Wohlergehen der Familie lag.
Marina hingegen war der Meinung, dass sie sich mehr anstrengte, weil alles andere auf ihren Schultern lag.
Kostja glaubte, seine Frau müsse durch seelisches Leiden erkennen, dass sie im Unrecht war.
Er erwartete, dass Marina Bekannte und Krankenhäuser anrufen und schließlich seine Mutter, Sinaida Pawlowna, kontaktieren würde, während sie reumütige Tränen vergoss.
In seiner Vorstellung musste eine liebende Frau um ihren Mann kämpfen, ihn anflehen zurückzukehren und seine unbestreitbare Autorität anerkennen.
Doch Marina rief nicht an.
Sie schätzte die Situation nüchtern ein.
Ihr Mann war zu seiner Mutter gefahren.
Das war sonnenklar, denn er hatte keinen anderen Ort, an den er gehen konnte.
Kostjas Freunde waren längst verheiratet, und ihre Frauen hätten keinen in seinen tiefsten Gefühlen verletzten Flüchtling bei sich aufgenommen.
Marina ging in Gedanken ihre Pläne durch.
Ein verrückter Gedanke schoss ihr durch den Kopf: Sie hatte doch gerade Urlaub.
Genau jenen Urlaub, den sie gemeinsam verbringen wollten, indem sie renovierten und die Wohnung neu gestalteten.
Da sich der Hauptorganisator selbst zurückgezogen hatte, warum sollte sie das Leben auf später verschieben?
Warum sollte sie ihre Nerven mit Beziehungsgesprächen belasten, wenn sie die gesparten Euro für sich selbst ausgeben konnte?
Marina schaltete ihren Laptop ein, und eine halbe Stunde später hatte sie ein Flugticket.
Ans Meer.
Sinaida Pawlowna rief am nächsten Tag an.
Ihre Stimme klang traurig, doch darin waren deutlich triumphierende Töne zu hören.
— Hallo, meine liebe Marina — begann die Schwiegermutter mit honigsüßer Stimme.
— Mach dir nur keine Sorgen.
Ich rufe an, damit du dich nicht beunruhigst und keine Beruhigungsmittel nehmen musst.
Kostik ist bei mir.
— Guten Tag, Sinaida Pawlowna.
Ich mache mir überhaupt keine Sorgen.
Es ist gut, dass er unter Ihrer zuverlässigen Aufsicht steht.
Sinaida Pawlowna geriet leicht ins Stocken.
Eine solche Reaktion passte überhaupt nicht in ihr sorgfältig ausgearbeitetes Szenario.
— Mein Kind, du stehst offenbar unter Schock — fuhr die Schwiegermutter mit fürsorglichem Nachdruck fort.
— Kostja kam völlig gebrochen hier an.
Blass und abgemagert.
Ich habe die ganze Nacht mit ihm gesprochen.
Er braucht doch so wenig, nur ein wenig menschliche Wärme und Verständnis.
Männer sind wie Kinder, sie brauchen Geborgenheit und keine Vorwürfe.
Ich verurteile dich auf keinen Fall, meine liebe Marina.
Wir gehören schließlich zur selben Familie.
Junge Frauen vergessen nur oft, dass weibliche Weisheit darin besteht, im richtigen Moment zu schweigen.
Mach dir keine Sorgen, ich werde mich um ihn kümmern und ihn beruhigen.
Er soll bei mir bleiben, bis er sich von eurem Familienleben erholt hat.
Ich verstehe natürlich, dass du eine Karriere und eigene Interessen hast.
Aber eine Familie verlangt Hingabe.
Ich bin jedoch bereit, diese Last auf mich zu nehmen, wenn du damit nicht zurechtkommst.
— Eine ausgezeichnete Idee, Sinaida Pawlowna — antwortete Marina fröhlich.
— Er muss sich wirklich von all den Sorgen erholen.
Er soll neue Kräfte sammeln.
Sie wissen schließlich immer, was für ihn am besten ist.
— Ich sehe, dass du den Ernst der Lage überhaupt nicht begreifst — die Stimme der Schwiegermutter wurde strenger und bekam einen metallischen Klang.
— Der Junge hat sein Zuhause verlassen.
Das ist ein alarmierendes Zeichen.
Wenn du jetzt nicht die Initiative ergreifst, nicht herkommst und offen mit ihm sprichst …
Ich weiß nicht, wie das enden kann.
Ich werde ihn immer aufnehmen, denn ich bin seine Mutter.
Aber du riskierst, allein zu bleiben.
Kostja ist sehr stolz.
— Sinaida Pawlowna, ich würde gern kommen und mit ihm sprechen, aber ich kann es körperlich nicht.
— Ach wirklich?
Hast du etwas Wichtigeres zu tun als dich um deinen eigenen Mann zu kümmern?
— Das könnte man so sagen.
Ich bin im Urlaub.
Am Meer.
Am anderen Ende der Leitung entstand eine lange, bedeutungsvolle Pause.
Marina konnte beinahe sehen, wie Sinaida Pawlowna fieberhaft versuchte, diese Information zu verarbeiten und in ihr gewohntes Weltbild einzuordnen, in dem die Schwiegertochter leiden und nicht in einem Ferienort entspannen sollte.
— Du … bist weggeflogen, um Urlaub zu machen? — brachte die Schwiegermutter schließlich hervor.
— Ihr hattet doch ein gemeinsames Budget und gemeinsame Pläne.
Und du gibst Geld für Reisen aus, während eure Familie in einer Krise steckt!
Das ist äußerst verantwortungslos.
— Sinaida Pawlowna, ich habe die Reise von meinem eigenen Urlaubsgeld bezahlt.
Das Familienbudget wurde also nicht belastet.
Richten Sie Kostja schöne Grüße von mir aus.
Währenddessen war Kostja bei seiner Mutter und aß widerwillig geschmackloses Diätessen.
Sinaida Pawlowna war immer der Meinung gewesen, ihr Sohn habe einen empfindlichen Magen, obwohl Kostja sein ganzes Leben lang von gebratenem Fleisch geträumt hatte.
Doch seine Mutter glaubte fest daran, seine Gesundheit zu retten, weshalb jede Diskussion sinnlos war.
— Kannst du dir vorstellen, was sie mir gesagt hat? — Sinaida Pawlowna kam herein und presste theatralisch die Hände an die Brust.
— Sie ist ans Meer gefahren!
Du sitzt hier mit gebrochenem Herzen, und sie macht Urlaub in einem Ferienort!
Kostja hörte auf zu kauen.
— Wie bitte, ans Meer?
Wir wollten doch renovieren …
— Ganz genau! — griff seine Mutter das Thema auf, setzte sich ihm gegenüber und sah ihm mit besorgter Fürsorge in die Augen.
— Ich habe dir immer gesagt, mein lieber Kostja, dass es ihr an Tiefe fehlt.
Sie ist ein oberflächlicher Mensch.
Du hast alles für sie getan, deine ganze Seele in eure Beziehung gesteckt, und beim ersten Streit ist sie weggeflogen, um sich zu vergnügen.
Würde sich eine wirklich liebende Ehefrau so verhalten?
Erinnere dich an den Film „Liebe und Tauben“.
Weißt du noch, wie sehr Nadja litt, als Wassili sie verließ?
Aber diese Frau …
Keine einzige Träne.
Eine Egoistin.
Du musst ernsthaft über deine Zukunft mit dieser Frau nachdenken.
Ich möchte dich natürlich nicht gegen sie aufbringen, Gott bewahre.
Aber du verdienst eine bessere Behandlung.
Kostja hörte seiner Mutter zu und spürte, wie in ihm eine dumpfe Gereiztheit wuchs.
Er war nicht gegangen, damit Marina ans Meer fuhr.
Er war gegangen, damit sie ihm hinterherlief, um Verzeihung bat und erkannte, wie viel er ihr bedeutete.
Es war ein genau berechnetes erzieherisches Manöver gewesen.
Nun stellte sich jedoch heraus, dass er nur sich selbst bestraft hatte.
Er saß bei seiner Mutter, aß geschmackloses Essen und hörte sich endlose Predigten darüber an, wie falsch er seine Lebenspartnerin gewählt hatte, während seine Frau ihren Urlaub genoss.
— Mama, ich kläre das selbst — brummte Kostja.
— Natürlich, mein Sohn, natürlich — lächelte Sinaida Pawlowna zärtlich.
— Du bist klug und selbstständig.
Es tut mir nur so weh, dich leiden zu sehen.
Du bist so vertrauensvoll und offen, und die Menschen nutzen dich aus.
Und wage es nicht, sie zuerst anzurufen!
Ihr Gewissen muss endlich erwachen.
Marina ruhte sich währenddessen aus.
Sie verspürte nicht die geringsten Gewissensbisse.
Marinas Logik war einfach und auf ihre Weise egoistisch: Wenn jemand beleidigt sein wollte, war das sein gutes Recht.
Aber sie hatte ebenso das Recht, an diesem Theaterstück nicht in der Rolle der schuldigen Zuschauerin teilzunehmen.
Sie hatte viel zu lange versucht, Konflikte zu glätten, die Stimmung ihres Mannes zu erraten und die versteckten Spitzen ihrer Schwiegermutter zu ertragen, die jede ihrer Einmischungen als Akt größter Selbstaufopferung darstellte.
Marina war müde.
Sie wollte einfach einmal egoistisch sein, wenigstens für ein paar Wochen.
Am selben Abend erwachte Marinas Telefon zum Leben.
Auf dem Bildschirm erschien der Name ihres Mannes.
— Hallo — antwortete sie ruhig.
— Na, hallo, Frau Urlauberin — Kostjas Stimme klang gespielt ironisch, doch hinter der Ironie verbarg sich tiefe Verwirrung.
— Erholst du dich gut?
Während dein Mann hier bei seiner Mutter wohnt.
— Ich erhole mich wunderbar, Kostja.
Und wie geht es dir?
Sinaida Pawlowna trägt dich wahrscheinlich auf Händen.
— Marina, verzichten wir auf den Sarkasmus.
Findest du es wirklich normal, einfach so wegzufliegen?
Wir haben uns gestritten, unsere Beziehung steckt in einer Krise, und du läufst davon.
— Kostja, du bist davongelaufen.
Du hast schweigend deine Sachen gepackt und bist zu deiner Mutter gefahren, damit ich nach dir suche und dich anflehe zurückzukommen.
Ich habe einfach die Bühne verlassen.
Warum sollten wir beide leiden?
Du ruhst dich bei deiner Mutter aus, und ich erhole mich an der Küste.
Kostja seufzte schwer.
Sein großartiger Plan war endgültig zusammengebrochen.
— Ich wollte dir keine Schuldgefühle machen — widersprach Kostja und glaubte aufrichtig an seine eigenen Worte.
— Ich wollte nur, dass du meinen Wert erkennst.
Ich arbeite jeden Tag und bringe Geld nach Hause.
Ich bemühe mich um unsere Zukunft.
Und du nimmst das alles als selbstverständlich hin.
Als wäre ich nur eine Funktion und kein lebender Mensch.
— Kostja, wir arbeiten beide.
Wir verdienen beide Geld.
Nur arbeite ich nach Feierabend weiter, organisiere unseren Alltag, plane die Einkäufe und behalte tausend kleine Aufgaben im Kopf.
Du hingegen kommst nach Hause und erwartest Applaus, nur weil du überhaupt nach Hause gekommen bist.
Ich bin ebenfalls keine Funktion.
Und ich möchte auch, dass sich jemand um mich kümmert.
— Mama lässt mich mit ihren Ratschlägen nicht in Ruhe — gestand er plötzlich, wechselte abrupt das Thema und senkte seine Stimme, offenbar damit Sinaida Pawlowna ihn nicht hörte.
— Sie fragt ständig, wie ich mich fühle, und erzählt mir immer wieder, wie schlecht du bist.
Ich kann diesen gekochten Fisch nicht mehr sehen.
Marina, ich glaube, ich habe überreagiert.
— Ich verstehe — antwortete Marina sanft, jedoch ohne übermäßiges Mitgefühl.
— Sinaida Pawlowna hat eine besondere Vorstellung von Liebe.
Sie glaubt, dass du umso glücklicher wirst, je stärker sie dich durch ihre Fürsorge an sich bindet.
Und du, Kostja, hast geglaubt, dass ich dich umso mehr schätzen würde, je mehr du mich zwingst, mir Sorgen zu machen.
— Und was sollen wir jetzt tun?
Wann kommst du zurück?
— In zehn Tagen.
— In zehn Tagen?! — rief Kostja entsetzt.
— So lange halte ich es hier nicht aus.
Morgen will sie mit mir zum Hausarzt gehen, damit ich eine vollständige Vorsorgeuntersuchung bekomme.
Sie sagt, ich sei seelisch und körperlich völlig erschöpft.
Marina, rette mich.
— Kostja, du bist ein erwachsener Mann.
Du hast selbst entschieden wegzufahren.
Kümmere dich selbstständig um deine Gesundheit.
Wenn ich zurückkomme, werden wir ruhig über alles sprechen.
Ohne Drama und ohne Fluchtversuche.
Marina beendete das Gespräch.
Sie verstand, dass diese Situation nicht alle ihre Probleme ein für alle Mal lösen würde.
Kostja würde Kostja bleiben, ein Mensch, der zu theatralischen Gesten neigte.
Sinaida Pawlowna würde Marina niemals als eine Frau ansehen, die ihres idealen Sohnes würdig war.
Und Marina selbst war vielleicht etwas härter und pragmatischer geworden als zu Beginn ihrer Ehe.
Jeder von ihnen verfolgte seine eigenen Interessen.
Die Schwiegermutter wollte ihren Sohn aufrichtig vor Stress schützen und gleichzeitig ihr eigenes Selbstwertgefühl auf Kosten ihrer Schwiegertochter stärken.
Kostja sehnte sich nach bedingungsloser Bewunderung und Anerkennung seiner Verdienste.
Marina hingegen wollte einfach nur Ruhe und das Recht, nicht perfekt sein zu müssen.
In diesem Moment kochte Sinaida Pawlowna zufrieden eine weitere Diätsuppe.
Sie war fest davon überzeugt, vollkommen richtig zu handeln.
Ihr Sohn war bei ihr und in Sicherheit.
Dass er ständig düster herumlief, war nur eine Folge seiner unglücklichen Ehe.
Das machte nichts, denn mütterliche Liebe heilte schließlich alles.
Familienmitglieder mussten zusammenhalten, ganz gleich, was geschah.
Kostja dachte währenddessen über seine Lage nach.
Er dachte an Marina, die weit entfernt war.
Er war wütend auf sie wegen ihres Egoismus, empfand aber gleichzeitig unwillkürlichen Respekt für ihre Entscheidung.
Sie hatte sich geweigert, nach seinen Regeln zu spielen.
Marina entspannte sich einfach.
Sie musste niemandem etwas beweisen, mit niemandem streiten und niemanden retten.
Manchmal besteht der beste Weg, ein Familiendrama zu gewinnen, einfach darin, sich zu weigern, daran teilzunehmen.
