— Vera, Slawik und ich haben das Menü für meinen Geburtstag zusammengestellt.
Es kostet hundertvierzigtausend Rubel.
Das Restaurant ist ordentlich, „Solotaja Losa“, da müssen wir uns vor der Verwandtschaft nicht schämen.
Überweist das Geld noch heute, sonst storniert der Administrator die Reservierung.
Und fang bitte nicht wieder mit deiner üblichen Geizigkeit an!
Immerhin werde ich fünfundsechzig, die ganze Familie kommt zusammen, und so etwas feiern wir nicht jedes Jahr.
Ich sah meine Schwiegermutter an und konnte nur mühsam einen Seufzer unterdrücken.
— Nadeschda Pawlowna, Anton und ich hatten geplant, diesen Monat Jegors Semester an der Universität zu bezahlen und eine neue Waschmaschine zu kaufen.
Die alte hüpft beim Schleudern schon bis in die Mitte des Badezimmers.
Und warum beteiligt sich Slawik nicht?
Er ist schließlich auch Ihr Sohn.
Meine Schwiegermutter winkte ab, als hätte ich etwas völlig Lächerliches gesagt.
— Slawik zahlt seine Hypothek ab.
Sie haben zwei kleine Kinder, und Oksana ist in Elternzeit.
Ihr lebt mit Anton gut, ihr könnt eurer Mutter helfen.
Ich warte auf die Überweisung.
Vera, zwing mich nicht, dich vor allen anzuflehen.
Ich war zweiundvierzig Jahre alt und arbeitete als leitende Koordinatorin in einem großen Transportunternehmen.
Anton war Systemadministrator.
Wir lebten in einer gewöhnlichen Dreizimmerwohnung am Stadtrand und verdienten unser Geld ehrlich.
Acht Jahre lang hatten wir fast alle größeren Ausgaben von Nadeschda Pawlowna übernommen.
Wir kauften ihr einen neuen Kühlschrank.
Wir bezahlten teure Zahnimplantate.
Jeden Monat schickten wir ihr fünfzehntausend Rubel für Medikamente und Rechnungen.
Slawik war fünfunddreißig und suchte ständig nach neuen Möglichkeiten, ein „Geschäft aufzubauen“.
Er versuchte sich in der Fotografie.
Dann eröffnete er eine Paketabholstation.
Danach begeisterte er sich für Kryptowährungen.
Nichts davon funktionierte.
Oksana arbeitete nicht und bezeichnete sich als Bloggerin.
Ihr Blog hatte etwa zweihundert Leser.
Anton seufzte, als ich ihm von der neuen Forderung seiner Mutter erzählte.
— Gut, wir überweisen das Geld.
Ich werde am Wochenende zusätzliche Arbeit übernehmen.
Das soll das letzte große Geschenk sein.
Doch am Donnerstag wurde Anton dringend in die Zentrale gerufen, weil der Server ausgefallen war.
Also ging ich zu Nadeschda Pawlowna, um ihr das neue Handy zum Geburtstag einzurichten.
Während ich die Daten vom alten Telefon übertrug, erschien eine Nachricht von Oksana auf dem Bildschirm.
„Mama Nad, was ist mit der geizigen Werochka und Anton?
Haben sie das Geld für das Restaurant überwiesen?
Morgen müssen wir nämlich die zweite Rate für die Reservierung des Ferienhauses in Sotschi bezahlen, und wir rechnen fest mit eurem Anteil!“
Ich erstarrte.
Ich öffnete den Chat.
Und dann sah ich alles.
Anton hatte seiner Mutter fünfzehntausend Rubel mit dem Verwendungszweck überwiesen: „Mama, das ist für Medikamente und Rechnungen.“
Fünf Minuten später hatte Nadeschda Pawlowna dieselben fünfzehntausend Rubel an Oksana weitergeleitet.
„Oksanotschka, das ist für neue Stiefel.
Verwöhnt euch ruhig.“
Ich scrollte weiter nach oben.
Es gab noch mehr.
Ein Jahr zuvor hatte Anton geschrieben, dass er zusätzliche Arbeit übernommen hatte und achtzigtausend Rubel für die Zahnimplantate seiner Mutter schickte.
Die Antwort von Nadeschda Pawlowna ließ mich erbleichen.
„Ich habe die Zähne kostenlos über eine staatliche Quote bekommen.
Das Geld schicke ich Oksanotschka, weil Slawik seinen Autokredit abbezahlen muss.
Sag es nur Anton nicht.
Wenn Vera es erfährt, wird sie ihn vor Wut erwürgen.“
Oksana hatte geantwortet:
„Danke, Mama Nad!
Du bist die Beste!
Und diese kinderlosen Egoisten sollen ruhig weiterzahlen.
Sie haben nur einen Sohn, und der studiert weit weg, sie wissen gar nicht, wohin mit ihrem Geld.
Vera ist so ein Arbeitspferd, das man schuften lassen muss.
Sie wird noch mehr Geld verdienen.“
Ich fotografierte die Chats.
Danach fotografierte ich auch die Banküberweisungen.
Ich richtete das Handy von Nadeschda Pawlowna ein, lächelte und ging.
Als Anton nach Hause kam, zeigte ich ihm alles.
Er schwieg lange.
Dann sagte er:
— Ich werde die Überweisung für das Restaurant stornieren.
— Es ist zu spät — antwortete ich.
Das Geld ist bereits weg.
Außerdem wurden dreißig Verwandte aus dem ganzen Land eingeladen.
Tante Walja und Onkel Borja waren bereits angekommen.
Wenn wir die Feier absagen, wird deine Mutter uns als verrückte Geizhälse darstellen, die ihren Geburtstag ruiniert haben.
Anton biss die Zähne zusammen.
— Was sollen wir dann tun?
Ich sah ihn an.
— Wir gehen hin.
Und wir geben deiner Mutter die Feier, die sie verdient.
Das Restaurant „Solotaja Losa“ war mit Kristalllüstern geschmückt.
Der lange Tisch war mit gefülltem Fisch, Julienne und verschiedenen Salaten beladen.
Nadeschda Pawlowna saß am Ehrenplatz.
Neben ihr saßen Slawik und Oksana.
Alle lächelten und hoben ihre Gläser.
Meine Schwiegermutter hielt eine lange Rede über die Familie.
Sie lobte Slawik und Oksana.
Sie erzählte, wie viel sie für sie taten.
Dann sah sie mich an.
— Und auch dir, Vera, danke ich.
Obwohl du der Familie immer nur widerwillig hilfst und jeden Kopeken zweimal umdrehst.
Aber heute hoffe ich, dass du deine Geizigkeit zu Hause gelassen hast.
Denn für eine Mutter darf einem nichts zu schade sein!
Am Tisch wurde es still.
Ich sah sie ruhig an.
— Würden Sie das bitte wiederholen?
Wer ist hier geizig?
Nadeschda Pawlowna lächelte nervös.
— Vera, fang keine Szene an.
Ich holte mein Handy heraus.
Ich öffnete die Banking-App.
— In den letzten drei Jahren haben wir Ihnen insgesamt fünfhundertvierzigtausend Rubel überwiesen.
Das war Geld für Medikamente.
Für Rechnungen.
Für einen neuen Kühlschrank.
Für einen Sanatoriumsaufenthalt.
Für Schweizer Zahnimplantate.
Slawik mischte sich ein:
— Das ist die Pflicht der Kinder!
Ihr lebt doch gut, warum solltet ihr eurer Mutter nicht helfen?
Ich sah ihn an.
— Am dreizehnten April hat Anton dir fünfzehntausend Rubel überwiesen.
Fünf Minuten später hat deine Mutter dasselbe Geld an Oksana für neue Stiefel geschickt.
Am zweiundzwanzigsten August hat Anton achtzigtausend Rubel für eine Zahnbehandlung überwiesen.
Und deine Mutter schrieb, dass sie die Zähne kostenlos über eine staatliche Quote bekommen habe und das Geld an Oksana weitergeben werde, damit sie Slawik bei seinem Autokredit helfen könne.
Danach sagte sie ihr, sie solle Anton nichts davon erzählen.
Weil ich ihn sonst „vor Wut erwürgen würde“.
Am Tisch gingen Flüstern und Gemurmel um.
Oksana wurde blass.
— Das ist gefälscht!
— Gut — sagte ich.
Ich kann alles Tante Walja zeigen.
Und Onkel Borja.
Und jedem anderen, der es sehen möchte.
Dann öffnete ich die letzte Nachricht.
— Und diese hier ist von Oksana.
„Morgen müssen wir die zweite Rate für das Ferienhaus in Sotschi bezahlen, und wir rechnen mit eurem Anteil.“
Die Stille wurde noch schwerer.
Nadeschda Pawlowna griff plötzlich nach ihrer Brust.
— Oh…
Gebt mir Wasser.
Mein Herz…
Ihr bringt eure Mutter noch um!
Anton stand auf.
Seine Stimme war ungewöhnlich ruhig.
— Schluss mit diesem Theater, Mama.
Jahrelang hast du meine Familie bestohlen, um einen dreißigjährigen Nichtsnutz zu unterhalten.
Wir haben auf alles verzichtet.
Wir haben gespart.
Wir haben zusätzliche Arbeit übernommen.
Und du hast ihnen Urlaube in Sotschi bezahlt und meine Frau als Arbeitspferd bezeichnet, das schuften muss.
Slawik sprang von seinem Stuhl auf.
— Wir sind eine Familie!
Ist dir etwa das Geld für deinen eigenen Bruder zu schade?
Anton sah ihm direkt in die Augen.
— Familie hält einander nicht für dumm, Slawik.
Ab heute ist die Finanzierung eures luxuriösen Lebens beendet.
Genießt den Fisch.
Wir haben ihn bezahlt.
Das ist unsere letzte Abfindung für euch alle.
Anton nahm meine Hand und wir verließen gemeinsam das Restaurant.
Die Herbstluft draußen war frisch.
Ich hatte das Gefühl, als hätte ich endlich einen schweren, staubigen Sack voller Steine von meinen Schultern genommen.
Sechs Monate später kauften wir unser Traumgrundstück am Waldrand.
Vera suchte Setzlinge aus.
Anton plante bereits das neue Badehaus.
Nadeschda Pawlowna versuchte zunächst, uns mit Anrufen, Tränen und Entschuldigungen wieder zurückzugewinnen.
Dann begann sie wieder, monatlich Geld zu verlangen.
Anton setzte klare Grenzen.
— Wir werden nur wegen konkreter Angelegenheiten Kontakt haben.
Wenn du wirklich krank wirst, helfen wir mit Medikamenten und Lebensmitteln.
Aber Bargeld bekommst du von uns nicht mehr.
Die Verwandten kannten inzwischen die Wahrheit.
Viele von ihnen riefen mich an, um mich zu unterstützen und sich bei mir zu entschuldigen.
Slawik verkaufte sein teures Auto, um seine Kredite abzubezahlen.
Schließlich begann er als Lagerarbeiter zu arbeiten.
Oksana kehrte aus der Elternzeit zurück und begann als Administratorin in einem billigen Friseursalon zu arbeiten.
Und ich verstand etwas sehr Wichtiges.
Man kann nicht gut zu Menschen sein, die deine Freundlichkeit als Schwäche und als Ressource betrachten.
Manchmal muss man, um seine eigene Familie zu schützen, einfach aufhören, Angst davor zu haben, geizig zu wirken.
