— Maxim, wo ist die kleine Kaffeekanne mit dem Kupfergriff? Ich habe heute Morgen den Schrank geöffnet – sie ist nicht da.
Alina stand mitten in der Küche und hielt die geöffnete Schranktür fest.
Auf dem oberen Regal war eine leere Stelle geblieben, die besonders auffiel: Die Kaffeekanne hatte immer neben der Teekanne und der Zuckerdose gestanden.
Maxim löste den Blick von seinem Handy.
— Meine Mutter hat sie mitgenommen. Sie erwartete Gäste.
— Wann hat sie sie mitgenommen?
— Ich glaube, am Dienstag.
— Heute ist Samstag. Warum erfahre ich das erst jetzt?
Er zuckte mit den Schultern und sah wieder auf den Bildschirm.
— Sie wird sie zurückbringen. Ich verstehe nicht, warum du wegen einer Kaffeekanne so ein Aufhebens machst.
Alina schloss den Schrank und drehte sich zu ihrem Mann um.
— Weil es meine Kaffeekanne ist. Ich habe sie ihr nicht gegeben.
— Wir kaufen eine andere, wenn sie dir so wichtig ist.
Auf Alinas Gesicht erschien ein Ausdruck, den Maxim gut kannte.
Sie hatte nicht vor zu schreien, aber dieses Gespräch war noch lange nicht beendet.
— Ich brauche keine andere. Ich möchte meine eigene Sache benutzen, die in meiner Wohnung stand.
— Meine Mutter ist kein fremder Mensch.
— Das macht sie nicht zur Besitzerin meiner Schränke.
Maxim seufzte laut, stand vom Tisch auf und ging ins Zimmer.
Er war ehrlich davon überzeugt, dass seine Frau gewöhnliche Dinge des Haushalts viel zu ernst nahm.
Für ihn konnte man eine Tasse, eine Kaffeekanne oder ein Küchengerät problemlos durch etwas Neues ersetzen.
Alina sah es jedoch anders: Jemand hatte ohne Erlaubnis einen Schrank geöffnet, sich einen Gegenstand ausgesucht, der ihm gefiel, und ihn mitgenommen, ohne die Besitzerin überhaupt darüber zu informieren.
Vor fünf Jahren hatte es in dieser Wohnung weder Maxim noch seine Mutter noch ständige Diskussionen darüber gegeben, was man ohne zu fragen nehmen durfte.
Die geräumige Zweizimmerwohnung hatte Alina lange vor der Bekanntschaft mit ihrem zukünftigen Mann gekauft.
Mehrere Jahre hatte sie den Kredit abbezahlt, auf unnötige Anschaffungen verzichtet und die Räume nach und nach eingerichtet.
Sie wollte nicht jede freie Ecke füllen.
Sie wählte ihre Sachen in Ruhe aus, verglich die Qualität und überlegte, ob sie sie wirklich brauchte.
Als die Hypothek vollständig abbezahlt war, befand sich in der Wohnung bereits alles Notwendige.
Bequeme Möbel, gute Haushaltsgeräte, stabiles Geschirr und einige besonders wertvolle Gegenstände, die sie von ihrer Großmutter geerbt hatte.
Mit Maxim lernte Alina sich auf dem Geburtstag einer gemeinsamen Bekannten kennen.
Er arbeitete als Meister für die Reparatur von Industrieanlagen, konnte sich leicht unterhalten und versuchte nicht, mit großen Versprechungen Eindruck zu machen.
Sie waren acht Monate zusammen, bevor Maxim seine Sachen zu Alina brachte.
Der Umzug verlief ohne unnötige Aufregung: ein paar Kartons, Kleidung, Arbeitswerkzeuge und ein Computer.
Maxim war von Anfang an klar, dass er in Alinas Wohnung lebte.
Er hatte die Wohnungsunterlagen gesehen, wusste von der abbezahlten Hypothek und behauptete nie, etwas mit dem Kauf zu tun zu haben.
Einige Monate später heirateten sie.
Anfangs verlief das gemeinsame Leben ruhig.
Maxim versuchte nicht, die gewohnte Ordnung zu verändern, beteiligte sich an den Hausarbeiten und ging sorgfältig mit den Sachen um.
Manchmal scherzte er, dass Alina sogar das Verschwinden einer einzigen Gabel aus einer vollen Schublade bemerken würde, aber das störte sie nicht.
Sie wusste tatsächlich immer, was sich in ihrem Haus befand.
Die Probleme begannen, nachdem Tamara Petrowna einen Ersatzschlüssel bekommen hatte.
Maxim hatte ihn seiner Mutter gegeben, als die Eheleute für einige Tage in eine andere Stadt fuhren.
Die Schwiegermutter sollte die Pflanzen gießen und überprüfen, ob der Wasserhahn im Badezimmer, der kürzlich repariert worden war, nicht undicht war.
Als Alina zurückkam, bedankte sie sich bei ihr und ging davon aus, dass Maxim den Schlüssel wieder an sich genommen hatte.
Einige Wochen später stellte sich heraus, dass Tamara Petrowna ihn behalten hatte.
Sie kam tagsüber in die Wohnung, als Alina sich gerade für die Arbeit fertig machte.
— Ich bin nur für eine Minute hier, teilte die Schwiegermutter mit und zog ihre Schuhe aus.
— Maxim hat seine Unterlagen bei euch vergessen und mich gebeten, sie abzuholen.
Alina wunderte sich über den Schlüssel in ihrer Hand, aber damals wollte sie keinen Streit anfangen.
Maxim hatte seine Mutter tatsächlich gebeten, einen Ordner abzuholen, während er selbst bereits auf einer Baustelle war.
Danach begann Tamara Petrowna immer häufiger, den Schlüssel zu benutzen.
Zuerst kam sie nur nach einem Anruf.
Dann konnte sie ihren Besuch ankündigen, während sie bereits vor der Tür stand.
Einige Monate später hörte sie ganz auf, vorher Bescheid zu sagen.
— Ich wusste, dass ihr zu Hause seid, erklärte sie.
Manchmal war niemand zu Hause, aber auch das hielt die Schwiegermutter nicht auf.
Alina kam abends nach Hause und bemerkte, dass jemand Schränke geöffnet oder Verpackungen im Kühlschrank verschoben hatte.
Tamara Petrowna bestritt ihre Besuche nie.
— Ich bin wegen der Auflaufform gekommen.
— Warum haben Sie nicht angerufen?
— Ich wollte euch nicht stören. Ich bringe sie ja sowieso zurück.
Die Form kam fast einen Monat lang nicht zurück.
Als Alina sie daran erinnerte, war die Schwiegermutter überrascht.
— Sie ist auf dem Land geblieben. Ich bringe sie mit, wenn wir dorthin fahren.
— Ich brauche sie jetzt.
— Nimm eine andere.
— Ich habe keine andere.
— Kauf eine. Solche Formen gibt es überall.
Alina schwieg einige Sekunden und betrachtete ihre Schwiegermutter.
Diese sprach vollkommen ernst und sah in ihrem Verhalten nichts Ungewöhnliches.
Maxim schlug erneut vor, keinen Streit anzufangen.
— Mama wird es vergessen und sie später mitbringen.
— Sie hat einen Gegenstand ohne Erlaubnis genommen und schlägt mir vor, einen Ersatz zu kaufen.
— Aber es ist doch nur eine Form.
Eine Woche später fuhr Alina selbst zur Datscha ihrer Schwiegermutter und holte sie ab.
Die Form stand in einem Schuppen und war mit einer alten Plastiktüte bedeckt.
Auf dem Boden waren eingebrannte Fettspuren zu sehen, und am Rand war ein Kratzer entstanden.
Tamara Petrowna entschuldigte sich nicht einmal.
— Sachen werden benutzt, dadurch werden sie nicht neuer.
Alina wusch die Form gründlich, wollte aber nie wieder darin backen.
Jedes Mal, wenn sie sie in die Hand nahm, erinnerte sie sich daran, wie ihre Schwiegermutter über einen fremden Gegenstand verfügt und anschließend der Besitzerin erklärt hatte, warum sie sich darüber nicht aufregen sollte.
Danach wurde es noch schlimmer.
Tamara Petrowna beschränkte sich nicht mehr darauf, Dinge für sich selbst zu nehmen.
Nun verteilte sie die Sachen an Verwandte.
Das Service aus feinem weißen Porzellan hatte Alina nach der vollständigen Rückzahlung der Hypothek gekauft.
Es stand in einem geschlossenen Schrank und wurde nur bei Familienessen benutzt.
Eines Tages wollte Alina den Tisch decken und stellte fest, dass vier Tassen und Untertassen fehlten.
— Sie sind bei Katja, erklärte Maxim.
Katja war seine jüngere Schwester.
— Warum ist mein Service bei deiner Schwester?
— Sie hatte Freundinnen zu Besuch. Mama hat ihr die Tassen gegeben.
— Mama hat meinen Schrank geöffnet und meine Sachen Katja gegeben?
— Warum sagst du das so, als wäre ein Einbruch passiert?
Alina drehte sich langsam zu ihrem Mann um.
— Wie soll ich es denn sonst sagen?
— Sie werden sie doch zurückbringen.
Es kam nicht alles zurück.
Eine Untertasse war gesprungen, und eine weitere Tasse hatte einen Absplitterungsschaden.
Katja lächelte schuldbewusst und sagte, dass das Geschirr zu empfindlich gewesen sei.
— Mama hat selbst vorgeschlagen, dass ich es nehme. Ich dachte, ihr hättet es erlaubt.
Alina stritt nicht mit ihrer Schwägerin.
Sie konnte tatsächlich nicht wissen, dass das Service ohne die Zustimmung der Besitzerin mitgenommen worden war.
Aber mit Tamara Petrowna sprach sie noch am selben Abend.
— Nehmen Sie bitte nichts mehr aus der Wohnung, ohne meine Erlaubnis.
— Übertreib nicht. Ein paar Tassen haben niemanden ruiniert.
— Es geht nicht um den Preis.
— Worum dann?
— Darum, dass es meine Sachen sind.
Die Schwiegermutter zog Handschuhe aus ihrer Tasche und begann, sie glattzustreichen, wobei sie mit jeder Bewegung zeigte, wie sehr sie dieses Gespräch satt hatte.
— Gut, ich nehme nichts mehr.
Eine Woche später verschwand der Handmixer.
Alina rief Tamara Petrowna an.
— Er ist bei mir. Ich musste Sahne schlagen.
— Sie haben doch Ihren eigenen Mixer.
— Meiner funktioniert schlecht.
— Wann bringen Sie ihn zurück?
— Wenn ich Zeit habe.
— Heute.
— Befiehl mir nicht, was ich zu tun habe.
— Dann nehmen Sie meine Sachen nicht.
Die Schwiegermutter brachte den Mixer am Abend zurück.
Sie stellte ihn auf die Kommode neben der Tür und ging wieder, ohne die Wohnung zu betreten.
Nach ihrem Anruf war Maxim noch schlechter gelaunt als sonst.
— Mama ist enttäuscht.
— Ich war auch enttäuscht, als ich die Küchengeräte nicht gefunden habe, die ich benutzen wollte.
— Du hättest einen Schneebesen nehmen können.
Alina hob die Augenbrauen.
— Und deine Mutter hätte ihren eigenen Mixer benutzen können.
Maxim wusste darauf nichts zu erwidern.
Mehrere Monate versuchte Alina, ruhig zu handeln.
Sie räumte die wertvollsten Sachen an einen sicheren Ort, bat ihren Mann, den Schlüssel von seiner Mutter zurückzuverlangen, und erinnerte ihre Schwiegermutter an die früheren Gespräche.
Maxim versprach jedes Mal, sich darum zu kümmern, tat aber nichts.
— Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
— Sie wird beleidigt sein.
— Beim nächsten Mal sage ich es ihr.
Das nächste Mal kam regelmäßig, während das Gespräch immer wieder verschoben wurde.
Aus dem Abstellraum verschwand ein zusammenklappbarer Tisch.
Tamara Petrowna gab ihn ihrem Bruder für einige Tage.
Zwei Monate später erklärte dieser, er habe den Tisch für ein Geschenk gehalten.
Ein kleiner Dampfglätter tauchte bei Katja auf.
Die Schwiegermutter nahm einen neuen Topf mit zu sich, weil ihr alter unbequem war.
Ein Handtuchset gab sie einer entfernten Verwandten, die bei ihr übernachtet hatte.
Alina begann, eine Liste zu führen.
Nicht weil sie jede einzelne Gabel zählen wollte, sondern weil Maxim weiterhin behauptete, all das seien Kleinigkeiten.
Sie notierte das Datum, die Bezeichnung des Gegenstands und den Ort, an dem er wieder auftauchte.
Bis August füllte die Liste zwei Seiten.
Tamara Petrowna fühlte sich in der Wohnung inzwischen immer sicherer.
Sie fragte nicht mehr, ob sie einen Schrank öffnen durfte.
Sie konnte ins Schlafzimmer gehen, in einer Schublade nach dem Benötigten suchen und ihre Entscheidung erst mitteilen, nachdem der Gegenstand bereits in ihrer Tasche lag.
— Ich nehme die Decke mit auf die Datscha.
— Nein, antwortete Alina eines Tages.
Die Schwiegermutter verstand es zunächst nicht einmal.
— Was bedeutet „nein“?
— Die Decke bleibt hier.
— Sie liegt bei euch doch nur herum.
— Das spielt keine Rolle.
— Manchmal benimmst du dich so, als würdest du uns um jedes Stück Stoff beneiden.
Alina nahm ihr die Decke aus den Händen und legte sie zurück ins Regal.
— Ich teile gerne. Ich erlaube nur nicht, dass jemand über meine Sachen verfügt.
Tamara Petrowna ging beleidigt, kam aber eine Woche später wieder, als hätte dieses Gespräch nie stattgefunden.
Mitte August beschlossen die Eheleute, ein kleines Familienessen zu veranstalten.
Maxim schlug vor, seine Eltern, Katja mit ihrem Mann und zwei enge Verwandte einzuladen, die gerade von einer Reise zurückgekehrt waren.
Alina stimmte zu.
Sie hatte nicht vor, ihrem Mann Treffen mit seiner Familie zu verbieten, und hoffte, dass der Abend ohne den nächsten Streit verlaufen würde.
Die Gäste kamen um sechs Uhr.
Maxims Vater brachte eine Wassermelone, Katja Obst, und die übrigen Verwandten brachten Vorspeisen mit.
Tamara Petrowna erschien als Letzte, betrachtete den gedeckten Tisch und begann sofort, Ratschläge zu geben.
— Das Fleisch hätte man besser später servieren sollen. Und andere Teller wären passender gewesen.
Alina antwortete nicht.
Sie legte das Besteck neben die Teller, bat alle an den Tisch und lenkte das Gespräch auf Katschas bevorstehende Reise.
Das Abendessen verlief ruhig.
Maxim erzählte eine Geschichte von der Arbeit, sein Vater diskutierte mit einem Verwandten über die Reparatur eines Autos, und Katja zeigte Fotos.
Tamara Petrowna versuchte mehrmals, Alina zu erklären, welche Gerichte sie hätte zubereiten sollen, erhielt jedoch keine Unterstützung und wechselte bald zu anderen Themen.
Nach dem Essen sammelte Alina die übrig gebliebenen Lebensmittel ein und brachte sie in die Küche.
Sie beeilte sich nicht, räumte die Behälter sorgfältig in den Kühlschrank, wischte die Arbeitsfläche ab und kehrte ins Zimmer zurück.
Tamara Petrowna war vom Tisch verschwunden.
Katja war ebenfalls hinausgegangen.
Alina blickte in den Flur und bemerkte die angelehnte Schlafzimmertür.
Sie ging dorthin.
Tamara Petrowna stand vor dem Schrank.
In ihren Händen hielt sie eine kleine dunkle Schatulle.
Der Deckel war geöffnet, und im Licht glänzten silberne Löffel, Gabeln und Messer.
Katja stand daneben.
— Bei der Jubiläumsfeier werden sie großartig aussehen, sagte die Schwiegermutter.
— Bei mir zu Hause ist alles gewöhnlich, aber dieses Set würde perfekt passen.
— Vielleicht überlasse ich es dir später. Du magst schöne Dinge.
Katja blickte zum Eingang und trat sofort zurück.
— Mama, leg es zurück.
Tamara Petrowna drehte sich um.
Auf Alinas Gesicht war keine Verwirrung zu sehen.
Sie blieb in der Tür stehen, richtete die Schultern auf und sah zuerst auf die Schatulle und dann auf ihre Schwiegermutter.
Das Set gehörte ihrer Großmutter.
Diese hatte es zu großen Feiertagen benutzt und es vor ihrem Tod ihrer Enkelin gegeben.
Alina hatte das Silber viele Jahre aufbewahrt, es selten herausgenommen und immer selbst wieder weggeräumt.
Tamara Petrowna hielt die Schatulle mit einer Hand, als wäre sie eine weitere Auflaufform oder ein Topf.
Alina ging näher heran.
— Tamara Petrowna, legen Sie die Sache zurück an ihren Platz. Sie gehört Ihnen nicht.
Die Schwiegermutter lachte kurz, aber ihr Lachen klang unsicher.
— Warum sprichst du gleich in diesem Ton? Ich wollte das Set doch nur für die Jubiläumsfeier nehmen.
— Nein.
— Nur für einen Abend.
— Nein.
— Danach bringe ich es zurück.
— Sie haben bereits beschlossen, es Katja zu überlassen.
Die Schwägerin wurde rot und mischte sich hastig ein.
— Ich brauche nichts. Mama hat das selbst gesagt.
— Ich beschuldige dich auch nicht, antwortete Alina.
Tamara Petrowna schlug den Deckel der Schatulle zu.
— Ich wollte nur die schönen Bestecke benutzen. Ist es denn für die Mutter deines Mannes zu viel verlangt?
— Fremde Sachen darf man nur mit der Erlaubnis des Besitzers benutzen. Mich hat niemand gefragt.
— Ich wusste, dass du wieder anfangen würdest, dich über alles aufzuregen.
— Deshalb wollten Sie es heimlich mitnehmen?
— Nicht heimlich. Ich hätte Bescheid gesagt.
— Wann? Wenn die Schatulle bereits bei Ihnen zu Hause gewesen wäre?
Die Stimmen waren im Zimmer zu hören.
Maxim erschien als Erster in der Tür, gefolgt von seinem Vater und den anderen Verwandten.
— Was ist passiert? fragte er.
Tamara Petrowna streckte sofort die Schatulle nach vorne.
— Deine Frau macht wegen eines Sets, das ich für die Jubiläumsfeier nehmen wollte, ein Verhör aus mir.
Maxim sah Alina an.
— Können wir das nicht gerade vor allen klären?
Sie wich seinem Blick nicht aus.
— Deine Mutter hat den Schrank in unserem Schlafzimmer geöffnet und beschlossen, das Set meiner Großmutter mitzunehmen.
— Sie bringt es doch zurück.
Alina öffnete schweigend die zweite Schranktür.
Auf einem der Regale waren mehrere freie Stellen zu sehen.
Dort hatten früher Geschirrkartons, kleine Küchengeräte und andere Dinge gestanden, die nach und nach aus der Wohnung verschwunden waren.
— Siehst du diese Stelle? fragte sie.
Maxim runzelte die Stirn.
— Und?
— Hier stand das Service.
— Einen Teil der Tassen hat deine Mutter Katja gegeben.
Eine Tasse und eine Untertasse wurden beschädigt.
Katja senkte den Blick.
— Hier stand die Auflaufform.
— Sie wurde auf die Datscha gebracht und zerkratzt zurückgegeben.
— Auf dem unteren Regal stand der Dampfglätter.
— Er war mehrere Wochen bei deiner Schwester.
— Ich habe ihn zurückgebracht, sagte Katja leise.
— Weil ich hingefahren bin und ihn abgeholt habe.
Alina zeigte auf eine leere Stelle an der Wand.
— Hier stand die Kiste mit den Handtüchern.
— Sie wurden ohne meine Zustimmung einer Verwandten geschenkt.
— Der zusammenklappbare Tisch ist bei Tamara Petrownas Onkel.
— Er ist bis heute nicht zurück.
— Der Handmixer, der Topf, die Kaffeekanne und mehrere Küchenutensilien wurden ebenfalls ohne Erlaubnis genommen.
Tamara Petrowna winkte gereizt ab.
— Jetzt wird sie sich auch noch an jeden Topflappen erinnern.
— Ja, antwortete Alina ruhig.
Sie ging ins Wohnzimmer, nahm den Notizblock von der Kommode und kam zurück.
— Hier steht alles, was in den letzten Monaten aus der Wohnung verschwunden ist.
Maxim nahm den Block.
Während er las, veränderte sich sein Gesichtsausdruck.
Auf der ersten Seite standen kurze Notizen.
Auf der zweiten wurde die Liste fortgesetzt.
— Du hast das wirklich alles aufgeschrieben? fragte er.
— Ja.
— Weil ich jedes Mal gehört habe, dass das, was passiert ist, eine Kleinigkeit sei.
Alina nannte die Gegenstände einen nach dem anderen.
Einige waren nicht viel wert.
Andere hätte man suchen und neu kaufen müssen.
Aber die Gesamtsumme war längst nicht mehr unbedeutend.
— Selbst wenn man den Preis vergisst, habe ich Dinge, die nicht ersetzt werden können, fuhr sie fort.
— Dieses Set gehörte meiner Großmutter.
— Es steht nicht zum Verkauf und wird nicht an Maxims Verwandte weitergegeben.
— Man kann es nicht für eine Jubiläumsfeier nehmen und anschließend beschließen, es jemandem zu überlassen.
Tamara Petrowna drückte die Schatulle fester an sich.
— Du stellst mich als Diebin dar.
— Ich fordere Sie auf, zurückzugeben, was Sie ohne Erlaubnis genommen haben.
— Ich habe nichts gestohlen.
— Warum befinden sich meine Sachen dann bei Ihnen und Ihren Verwandten?
Maxims Vater räusperte sich und wandte sich ab.
Die übrigen Gäste schwiegen.
Niemand versuchte, Tamara Petrowna zu unterstützen, weil es schwer war, das Geschehen anders zu erklären.
Maxim legte den Notizblock auf die Kommode.
— Mama, stell die Schatulle zurück.
Die Schwiegermutter drehte abrupt den Kopf.
— Du jetzt auch noch?
— Es ist Alinas Sache.
— Und alles andere, was wir benutzt haben, wird sie jetzt auch noch auflisten?
— Das hat sie bereits getan, antwortete Alina.
— Und das war richtig.
Tamara Petrowna sah ihren Sohn einige Sekunden lang an, öffnete dann den Schrank und stellte die Schatulle zurück auf das Regal.
Sie stellte sie nicht an den Rand, sondern schob sie weiter nach hinten, ließ den Deckel jedoch schief.
Alina richtete ihn selbst und schloss die Schranktür.
— Bringen Sie innerhalb einer Woche alles zurück, was ohne meine Erlaubnis aus der Wohnung genommen wurde.
— Ich werde nicht zu allen Verwandten fahren und deine alten Sachen zusammensammeln.
— Sie haben sie verteilt. Also bringen Sie sie auch zurück.
— Und wenn ich das nicht tue?
Alina sah sie ohne Lächeln an.
— Dann werde ich selbst jeden einzelnen Menschen kontaktieren und erklären, wie er in den Besitz fremden Eigentums gelangt ist.
— Ich denke, für die meisten wird es unangenehm sein, die Wahrheit zu erfahren.
Katja ergriff als Erste das Wort.
— Ich bringe morgen alles zurück, was noch bei mir ist.
— Danke.
Tamara Petrowna drehte sich zu ihrer Tochter um.
— Niemand hat dich gebeten, dich zu rechtfertigen.
— Mama, du hast gesagt, Alina hätte erlaubt, die Sachen zu nehmen.
— Misch dich nicht ein.
— Ich bin bereits darin verwickelt.
— Bei mir zu Hause waren ihre Sachen.
Im Raum wurde es still.
Maxim stand neben seiner Frau und forderte sie nicht länger auf, das Gespräch zu beenden.
Alina streckte die Hand aus.
— Und noch etwas: der Schlüssel.
Die Schwiegermutter blinzelte.
— Welcher Schlüssel?
— Der Wohnungsschlüssel.
— Maxim selbst hat ihn mir gegeben.
— Die Wohnung gehört mir.
— Den Ersatzschlüssel haben Sie für einen bestimmten Zweck bekommen, als wir verreist waren.
— Jetzt lassen Sie ihn auf dem Tisch liegen.
— Damit ich vor der Tür stehe und darauf warte, dass ihr euch herablässt, sie zu öffnen?
— Sie werden vor einem Besuch anrufen und kommen, wenn wir es vereinbart haben.
— Ich bin Maxims Mutter.
— Das gibt Ihnen nicht das Recht, meine Wohnung ohne Vorankündigung zu betreten.
Tamara Petrowna drehte sich zu ihrem Sohn um.
— Hörst du, wie sie mit mir spricht?
Maxim rieb sich mit den Fingern über den Nasenrücken.
— Ich höre es.
— Und du schweigst?
— Mama, gib den Schlüssel her.
Ihr Gesicht bekam rote Flecken.
— Großartig.
— Jetzt werdet ihr eure Löffel und Töpfe vor mir verstecken.
— Verstecken müssen wir nichts, wenn Sie aufhören, fremde Sachen zu nehmen, antwortete Alina.
Die Schwiegermutter zog einen Schlüsselbund aus ihrer Tasche, nahm den Schlüssel ab und legte ihn mit großer Kraft auf die Kommode.
Das Metall schlug auf die Holzoberfläche.
— Nimm ihn.
Alina nahm den Schlüssel und steckte ihn in ihre Tasche.
Der restliche Abend erinnerte bereits nicht mehr an ein Familienessen.
Die Gäste verabschiedeten sich schnell.
Katja trat noch einmal zu Alina und versprach ihr erneut, den Dampfglätter, die Tassen und einige Küchenutensilien zurückzubringen, die ihre Mutter ihr irgendwann gegeben hatte.
— Ich dachte wirklich, dass du davon weißt, sagte sie.
— Jetzt weißt du es.
— Ja. Und es ist mir unangenehm.
— Dann bring die Sachen einfach zurück.
Als die Tür hinter dem letzten Gast geschlossen wurde, sammelte Maxim schweigend die Gläser ein und brachte sie in die Küche.
Alina räumte die Schatulle an einen anderen Ort und überprüfte anschließend die Schränke.
Ihr Mann erschien in der Tür.
— Du hättest nach dem Essen mit Mama sprechen können.
— Ich habe bereits viele Male mit ihr gesprochen.
— Aber nicht vor allen.
— Sie hat vor Katja den Schrank geöffnet und wollte das Set vor allen mitnehmen.
— Warum hätte ich sie heimlich davon abhalten sollen?
Maxim runzelte die Stirn und ging ins Zimmer.
— Trotzdem ist es mir unangenehm.
— Und mir ist es angenehm, monatelang nach meinen Sachen zu suchen?
— Ich habe nicht gesagt, dass du Unrecht hast.
— Jedes Mal hast du vorgeschlagen, etwas Neues zu kaufen.
— Jetzt sieh dir die Liste an und stell dir vor, wie viel man hätte ersetzen müssen, nur weil du dich nicht mit deiner Mutter streiten wolltest.
Er setzte sich auf die Kante des Sessels und nahm den Notizblock.
Diesmal las Maxim aufmerksam.
Er fragte, wo jeder Gegenstand gewesen war, wer ihn genommen hatte und ob er in die Wohnung zurückgekehrt war.
Alina antwortete kurz.
Als er bei der letzten Zeile angekommen war, öffnete sie ihr Handy.
— Es gibt noch etwas.
In einem Chat mit Katja hatte Tamara Petrowna einige Wochen zuvor über die Sachen aus Alinas Wohnung gesprochen.
Die Nachrichten waren zufällig bei Alina gelandet.
Katja hatte einen Screenshot geschickt, um zu klären, ob ihre Mutter den Dampfglätter mitnehmen durfte.
Alina hatte die Unterhaltung ihrem Mann damals nicht gezeigt.
Zuerst wollte sie sehen, ob ihre Schwiegermutter nach dem nächsten Gespräch tatsächlich aufhören würde.
Auf dem Screenshot standen Nachrichten von Tamara Petrowna.
Sie listete auf, was sich in der Wohnung befand, und schlug ihrer Tochter vor, sich auszusuchen, was sie brauchte.
Sie erwähnte eine Kaffeemühle, eine Decke, eine Auflaufform, ein Handtuchset und sogar eine kleine Tischlampe.
Katja fragte mehrmals, ob Alina etwas dagegen haben würde.
Tamara Petrowna antwortete, dass ihre Schwiegertochter diese Sachen ohnehin selten benutze und Maxim das schon „regeln“ werde.
Maxim las die Nachrichten zweimal.
Dann legte er das Handy auf den Tisch.
— Sie hat tatsächlich darüber gesprochen, was sie noch mitnehmen könnte.
— Ja.
— Warum hast du mir das nicht früher gezeigt?
— Weil ich wollte, dass du selbst siehst, was passiert, anstatt wieder zu erklären, dass ich die Nachrichten falsch verstanden habe.
Maxim fuhr sich mit der Hand über das Kinn.
Diesmal verteidigte er seine Mutter nicht.
— Ich rede morgen mit ihr.
— Du kannst so viel reden, wie du willst.
— Ich brauche die Sachen zurück und einen Schluss mit dem freien Zugang zur Wohnung.
— Den Schlüssel hat sie zurückgegeben.
— Den, der an ihrem Schlüsselbund war.
— Wir wissen nicht, ob sie eine Kopie gemacht hat.
— Glaubst du, sie könnte das getan haben?
Alina blickte auf die leeren Stellen im Schrank.
— Nach heute werde ich nicht mehr raten.
Am nächsten Morgen kaufte sie einen neuen Schließzylinder und tauschte ihn selbst aus.
Maxim half ihr, die Tür festzuhalten, aber die Werkzeuge hielt Alina sicher in den Händen.
Den alten Mechanismus legte sie in eine Schachtel.
Die neuen Schlüssel zählte sie und behielt jeweils einen für sich und ihren Mann.
Die übrigen legte sie zusammen mit den Unterlagen.
— Mama bekommt keinen Schlüssel mehr, sagte Maxim.
— Niemand bekommt einen ohne meine Zustimmung.
— Verstanden.
Am Montag brachte Katja den Dampfglätter, drei Tassen, zwei Untertassen und die Küchenutensilien zurück.
Die vierte Tasse war zerbrochen, und die Schwägerin hatte selbst einen passenden Ersatz gekauft, obwohl sich genau dasselbe Modell nicht finden ließ.
— Dadurch sieht das Service nicht mehr so aus wie vorher, gab sie zu.
— Aber ich wollte wenigstens das wiedergutmachen, was ich kann.
Alina nahm die Sachen entgegen und führte das Gespräch nicht weiter.
Am Dienstag brachte Maxims Vater den zusammenklappbaren Tisch.
Es stellte sich heraus, dass Tamara Petrownas Bruder tatsächlich geglaubt hatte, der Tisch sei ein Geschenk.
Als er erfuhr, wem er gehörte, brachte er ihn sofort zurück.
Am Mittwoch tauchte die Kaffeekanne wieder auf.
Die Schwiegermutter ließ sie durch ihren Mann übergeben, obwohl sie selbst ganz in der Nähe wohnte.
Zusammen mit ihr kamen der Topf und die Kiste mit den Handtüchern zurück, in der zwei Stück fehlten.
Bis Freitag befand sich fast alles wieder in der Wohnung.
Tamara Petrowna rief Alina am Abend an.
— Nur die Handtücher fehlen noch.
— Die kann man nicht zurückbringen.
— Dann kaufen Sie ein gleiches Set.
— Es war nicht billig.
— Genau deshalb hätten Sie es nicht verteilen dürfen.
Die Schwiegermutter schwieg.
— Ich werde ein ähnliches finden.
— Kein ähnliches. Das gleiche.
— Gut.
Einige Tage später brachte sie ein neues Set.
Diesmal öffnete sie die Tür nicht mit ihrem Schlüssel und rief Maxim auch nicht an, um zu verlangen, sofort hereingelassen zu werden.
Zuerst rief sie Alina an.
— Ich bin vor dem Haus. Kann ich hochkommen?
— Wir hatten sieben Uhr vereinbart. Jetzt ist es halb sieben.
— Ich werde warten.
Alina sah auf die Uhr und bemerkte erst dann, wie ungewohnt diese Antwort klang.
Tamara Petrowna versuchte zum ersten Mal nicht, früher hereinzukommen, berief sich nicht auf ihren Sohn und beschwerte sich nicht darüber, dass die Besitzerin selbst die Zeit ihres Besuchs bestimmte.
Um sieben Uhr öffnete Alina die Tür.
Die Schwiegermutter kam mit einer Tasche herein, zog ihre Schuhe aus und blieb im Flur stehen.
— Hier sind die Handtücher. Es ist dasselbe Set.
Alina überprüfte die Verpackung.
— Danke.
Tamara Petrowna blickte in Richtung Küche.
— Ich brauche nächste Woche ein großes Backblech. So etwas habe ich nicht.
Früher hätte sie einfach den Schrank geöffnet und das passende Blech genommen.
Jetzt wartete sie auf eine Antwort.
— An welchem Tag?
— Am Samstag. Ich bringe es am Sonntag zurück.
— Gut. Ich werde es Ihnen selbst geben.
Die Schwiegermutter nickte.
Sie suchte nicht nach dem Backblech, ging nicht in die anderen Räume und machte keine einzige Bemerkung.
Nachdem sie gegangen war, grinste Maxim.
— Anscheinend hat sie es verstanden.
Alina legte die Tasche mit den Handtüchern ins Regal.
— Sie hat es schon viel früher verstanden.
— Sie sah nur keinen Grund, etwas zu ändern.
— Und jetzt hat sie einen?
— Jetzt weiß sie, dass ich nicht mehr schweigen werde.
Seit diesem Tag rief Tamara Petrowna vor jedem Besuch an.
Wenn sie etwas brauchte, fragte sie um Erlaubnis und nannte den Tag, an dem sie es zurückbringen würde.
Alina stimmte manchmal zu und lehnte manchmal ab.
Und sie hörte keine Diskussionen mehr darüber, dass sie verpflichtet sei, alles zu teilen, was sich in ihrer Wohnung befand.
Auch Maxim hörte auf, vorzuschlagen, verschwundene Dinge einfach neu zu kaufen.
Er verstand den einfachen Unterschied zwischen der Bitte, etwas auszuleihen, und der Gewohnheit, über fremdes Eigentum zu verfügen.
Und das silberne Set der Großmutter blieb bei Alina.
Im Herbst holte sie es heraus, als ihre Tante zu Besuch kam.
Sie legte das Besteck sorgfältig neben die Teller und räumte nach dem Essen jedes einzelne Stück selbst wieder an seinen Platz.
Niemand öffnete diesen Schrank mehr ohne ihre Erlaubnis.
Ein einziger ruhiger Satz hatte ausgereicht, um etwas zu beenden, das jahrelang mit Verwandtschaft, Vergesslichkeit und alltäglichen Kleinigkeiten gerechtfertigt worden war:
— Legen Sie die Sache zurück an ihren Platz. Sie gehört Ihnen nicht.
