Hör auf, nur für dich selbst zu leben“, schlug mein Vater mit der Faust auf den Tisch.
Ich trank meinen Tee ganz ruhig aus.
Mit siebenundvierzig Jahren kann mich nichts mehr so leicht erschüttern.
Schon gar nicht die theatralischen Gesten meines Vaters, der zum ersten Mal seit fünf Jahren in meine Moskauer Wohnung gekommen war.
„Papa, meinst du das ernst?“ fragte ich und stellte die Tasse ab.
„Eine halbe Million für Andrej?
Genau den Andrej, der mich auf Omas Beerdigung eine gierige Schlampe genannt hat?“
„Verdreh nicht alles!“ rief mein Vater und wurde rot.
„Er ist dein Bruder!
Dein jüngerer Bruder!
Sein Geschäft brennt, verstehst du?“
Es brennt.
Zum dritten Mal in zwei Jahren.
Und angefangen hatte alles vor einem Monat…
Der Anruf kam um sechs Uhr morgens.
„Lena?“ sagte Andrej mit zitternder Stimme.
„Oma… sie ist in der Nacht gestorben.“
Ich setzte mich im Bett auf.
Mein Herz zog sich zusammen.
Oma Mascha war der einzige Mensch in der Familie, der mich wirklich geliebt hatte.
„Wann ist die Beerdigung?“
„Am Samstag.
Kommst du ins Dorf?“
„Natürlich.“
Auf der Beerdigung stellte Andrej untröstliche Trauer zur Schau.
Er weinte am lautesten von allen.
Er umarmte den Sarg.
Mein Vater tröstete ihn und strich ihm über den Kopf.
Mich sahen sie nicht einmal an.
Nach dem Friedhof versammelten wir uns in Omas Haus.
Alt, schief, aber so vertraut.
Hier hatte ich meine Kindheit verbracht.
„Wir müssen das Erbe klären“, sagte Andrej und wischte sich nicht vorhandene Tränen ab.
„Wir verkaufen das Haus und teilen das Geld durch zwei.“
„Warte mal“, sagte ich stirnrunzelnd.
„Welches Erbe?
Hat Oma etwas hinterlassen?“
Mein Vater und mein Bruder sahen sich an.
„Na ja… das Haus eben.
Und das Grundstück.
Fünfzehn Ar.“
„Und das Konto bei der Bank“, fügte Andrej hinzu.
„Da waren ungefähr zweihunderttausend drauf.“
Etwas stach mir in die Brust.
Meine Intuition, geschärft durch viele Jahre Arbeit als Juristin.
„Und das Testament?“
„Welches Testament?“ fuhr Andrej zusammen.
„Oma hat keins hinterlassen.
Also wird nach dem Gesetz alles gleichmäßig unter die Enkel verteilt.“
„Zeig mir die Sterbeurkunde.“
„Wozu brauchst du die?“
„Zeig sie mir.“
Widerwillig zog mein Bruder das Dokument hervor.
Ich fotografierte es mit meinem Handy.
„Was soll das denn?“ fragte mein Vater misstrauisch.
„Ach so.
Zur Erinnerung.“
Drei Tage später saß ich im Büro der Notarin im Kreiszentrum.
„Maria Petrowna Sokolowa?“ fragte die ältere Frau und blätterte durch eine Akte.
„Ja, sie hat ein Testament hinterlassen.
Es wurde vor zwei Jahren aufgesetzt.“
Mein Herz begann schneller zu schlagen.
„Kann ich den Inhalt erfahren?“
„Sind Sie Jelena Igorewna?
Die Enkelin?“
„Ja.“
„Dann natürlich.
Das gesamte Vermögen wurde Ihnen vermacht.
Das Haus, das Grundstück und das Guthaben bei der Sberbank – eine Million dreihunderttausend Rubel.“
Ich wäre beinahe vom Stuhl gefallen.
„Eine Million… dreihundert?“
„Ja.
Hier ist eine Kopie des Testaments.
Und noch etwas…“ sagte die Notarin und holte einen Umschlag hervor.
„Maria Petrowna bat mich, ihn Ihnen persönlich zu übergeben.“
Mit zitternden Händen öffnete ich den Umschlag.
Omas ungleichmäßige Handschrift stand darin:
„Meine liebe Lenuschka.
Ich weiß, dass Andruscha und dein Vater dir nichts sagen werden.
Sie halten mich für eine dumme alte Frau, die nichts versteht.
Aber ich sehe alles.
Wie sie dich aus der Familie gedrängt haben.
Wie sie mein Land heimlich verkaufen wollen.
Ich habe ihnen absichtlich erzählt, dass nur wenig Geld da ist, damit sie nicht auf den Gedanken kommen, zum Notar zu gehen.
Ich hinterlasse dir alles.
Du allein hast mich besucht und mir geholfen.
Sie kamen nur, wenn es ums Geld ging.
Lebe glücklich, mein Enkelkind.
Und verzeih ihnen, wenn du kannst.“
Mir liefen Tränen über die Wangen.
„Also, wirst du das Geld nun überweisen oder nicht?“ holte mein Vater mich in die Gegenwart zurück.
„Papa“, sagte ich und stand vom Tisch auf.
„Lass uns offen reden.
Wusste Andrej von dem Testament?“
„Welches Testament?“
„Omas.
Das, in dem sie mir alles vermacht hat.“
Mein Vater wurde kreidebleich.
„Woher hast du…“
„Ich bin zur Notarin gefahren.
Eine Million dreihunderttausend waren auf dem Konto, nicht zweihundert.
Und das Haus gehört mir.
Und das Grundstück auch.“
„Das… das ist ein Missverständnis!
Oma war nicht mehr bei Verstand!“
„Vor zwei Jahren nicht mehr bei Verstand?“ fragte ich spöttisch.
„Als sie das Testament gemacht hat?“
„Andrej braucht das Geld!
Er hat Schulden!
Sie werden ihn einsperren!“
„Wegen seiner Steuertricksereien?
Das weiß ich.
Daran ist er selbst schuld.“
„Du bist ein herzloses Miststück!“ schrie mein Vater los.
„Du lieferst deinen eigenen Bruder dem Strafverfahren aus!“
„Ich?“ lachte ich.
„Habe ich ihn gezwungen, Briefkastenfirmen zu registrieren?
Habe ich ihm geraten, keine Mehrwertsteuer zu zahlen?“
„Gib die Hälfte des Erbes ab!
Hab doch ein Gewissen!“
„Gewissen?
Im Ernst?
Und wo war dein Gewissen, als ihr mich mit achtzehn aus dem Haus geworfen habt?
Als ich im Wohnheim lebte und von meinem Stipendium überleben musste?
Als ich geheiratet habe – da seid ihr nicht einmal gekommen!“
„Du bist selbst schuld!
Du hast dich mit diesem… eingelassen…“
„Mit meinem Mann?
Der übrigens vor fünf Jahren gestorben ist.
Zu seiner Beerdigung seid ihr auch nicht gekommen.“
Mein Vater schwieg.
In seinen Augen flackerte etwas auf, das Scham ähnelte.
Aber eben nur kurz.
„Andrej ist dein Bruder.
Dein einziger Bruder.“
„Der mich bestohlen hat.
Oder es zumindest versucht hat.“
„Lena, bitte“, sagte mein Vater mit zitternder Stimme.
„Ich bitte dich.
Es geht ihm wirklich schlecht.“
„Verkauf dein Auto.
Der neue Camry bringt dir ungefähr achthunderttausend.“
„Das… das ist etwas anderes!“
„Natürlich ist das etwas anderes.
Das ist dein Geld, nicht meins.“
Mein Telefon vibrierte.
Eine SMS von einer unbekannten Nummer: „Schwesterchen, werd nicht frech.
Ich weiß, wo deine Tochter zur Schule geht.“
Ich zeigte meinem Vater den Bildschirm.
„Hat Andrej das geschrieben?“
Mein Vater wandte den Blick ab.
„Er ist einfach nur nervös…“
„Er bedroht mein Kind“, korrigierte ich.
„Damit ist das Gespräch beendet.“
Ich wählte die Nummer des Dorfpolizisten in Omas Dorf.
„Wiktor Pawlowitsch?
Hier ist Jelena Sokolowa.
Erinnern Sie sich, ich habe Omas Haus geerbt?
Mein Bruder fährt jetzt ständig dorthin.
Ohne meine Erlaubnis.
Können Sie bitte nachsehen?
Ja, sofort…
Danke.“
Mein Vater sah mich fassungslos an.
„Was machst du da?“
„Ich schütze mein Eigentum.“
Eine halbe Stunde später rief Wiktor Pawlowitsch zurück.
„Jelena Igorewna, Ihr Bruder ist hier.
Mit Möbelpackern.
Sie tragen Möbel hinaus.
Er sagt, Sie hätten es erlaubt.“
„Das habe ich nicht.
Nehmen Sie ein Protokoll auf.“
„Verstanden.
Und er schreit hier, dass er seinen Bruder anrufen werde, irgendeinen Oberst…“
„Wiktor Pawlowitsch, er hat keinen Bruder, der Oberst ist.
Handeln Sie nach dem Gesetz.“
Mein Vater sprang auf.
„Bist du verrückt geworden?
Er bekommt dann eine Vorstrafe!“
„Wegen Diebstahls?
Möglich.
Das ist seine Entscheidung.“
„Ich werde dich verfluchen!“
„Nur zu.
Oma hat mich gesegnet – dein Fluch wird nicht wirken.“
Mein Vater stürmte hinaus und schlug die Tür zu.
Eine Minute später stand mein Telefon nicht mehr still.
Andrej.
Ich drückte ihn weg und schickte eine SMS:
„Drohungen sind Artikel 119 StGB.
Hausfriedensbruch ist Artikel 139.
Diebstahl ist 158.
Mach weiter, Brüderchen.
Meine Tochter steht unter Schutz, ich habe die Schule informiert.
Du solltest dir lieber einen Anwalt suchen.“
Die Antwort kam eine Stunde später.
Von meinem Vater:
„Andrej wurde festgenommen.
Ihm droht eine Strafe.
Bist du jetzt zufrieden?“
Ich schenkte mir Tee ein.
Ich nahm Omas Foto heraus.
„Verzeih, Oma.
Aber anders verstehen sie es nicht.“
Das Telefon klingelte erneut.
Eine unbekannte Nummer.
„Jelena Igorewna?“ sagte eine Männerstimme.
„Hier spricht Ermittler Krymow.
Ihr Bruder macht Aussagen.
Da zeichnet sich ein interessantes Bild ab.
Offenbar ist das nicht das erste Mal, dass er in fremde Häuser eingebrochen ist.
Wir haben drei Anzeigen von alten Menschen aus dem Dorf.
Sie sagten, der Enkel sei gekommen, aber an Diebstahl hätten sie bei ihm nicht gedacht…
Können Sie zur Identifizierung der Sachen kommen?“
„Natürlich.
Ich bin morgen da.“
Der Prozess fand drei Monate später statt.
Andrej bekam zwei Jahre auf Bewährung und eine hohe Geldstrafe.
Es hätte schlimmer kommen können, aber mein Vater hatte einen Anwalt bezahlt und dafür schließlich doch seinen Camry verkauft.
Beim Verlassen des Gerichtssaals zischte mein Bruder:
„Das werde ich dir heimzahlen.“
„Andruscha“, sagte ich und blieb stehen.
„Willst du einen Rat?“
„Steck ihn dir…“
„Such dir Arbeit.
Eine normale.
Eine ehrliche.
Und lebe nach deinen Möglichkeiten.“
„Leicht gesagt mit Omas Million!“
„Die ich für die Ausbildung meiner Tochter ausgeben werde.
Und für die Renovierung von Omas Haus.
Im Sommer werde ich dort wohnen.“
„Du wirst in diesem Dorf verrecken!“
„Möglich.
Aber glücklich.“
Mein Vater stand etwas abseits.
Gealtert und gebeugt.
„Lena…“
„Papa, die Tür meines Hauses steht immer offen.
Für einen Vater.
Nicht für einen Erpresser.
Entscheide selbst, wer du sein willst.“
Ich drehte mich um und ging.
Eine Woche später rief mein Vater an.
„Verzeih mir.
Für alles.“
„Komm auf einen Tee vorbei.
Dann reden wir.“
Er kam.
Ohne Forderungen.
Ohne Vorwürfe.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren tranken wir einfach nur Tee und redeten.
Über Oma.
Über Mama, die starb, als ich zehn war.
Darüber, wie mein Vater mit zwei Kindern allein zurückblieb und es nicht schaffte.
„Ich habe Andrej verwöhnt“, gab er zu.
„Nach deiner Mutter habe ich wieder geheiratet…
Deine Stiefmutter konnte dich nicht ausstehen.
Und ich habe dich nicht beschützt.
Verzeih mir.“
„Ich verzeihe dir, Papa.“
Andrej tauchte nicht mehr auf.
Man sagt, er sei in den Norden gegangen, um Geld zu verdienen.
Vielleicht kommt er zur Vernunft.
Und ich fahre jetzt jedes Wochenende in Omas Haus.
Ich renoviere es nach und nach.
Ich habe einen Gemüsegarten angelegt.
Die Nachbarn kommen zu Besuch – sie erinnern sich noch an mich als kleines Mädchen.
Manchmal sitze ich mit einer Tasse Tee auf der Veranda und denke: Oma wusste, was sie tat.
Sie gab mir nicht einfach nur Geld.
Sie gab mir die Möglichkeit, alles an seinen Platz zu rücken.
Und dafür bin ich ihr dankbar.
