Margarita schloss die Augen und zählte langsam bis zehn.
Hinter der Wand waren Stimmen zu hören – ihr Mann sprach in der Küche mit seiner Mutter, und der Ton ihres Gesprächs verhieß nichts Gutes.
Der Arbeitstag hatte erst um neun Uhr abends geendet, die letzten zwei Stunden waren für Verhandlungen mit den deutschen Geschäftspartnern draufgegangen, und jetzt sehnte sie sich nur noch nach Ruhe.
Konstantin kam mit schuldbewusster Miene ins Zimmer, doch in seinen Augen lag die gewohnte Bereitschaft, sich zu verteidigen.
— Mama ist vorbeigekommen, um mit uns zu Abend zu essen.
— Sie hofft, dass du endlich Zeit für die Familie findest.
Margarita öffnete ihren Laptop und begann, die E-Mails vom Morgen durchzusehen.
Am nächsten Tag stand eine Dienstreise nach Jekaterinburg bevor, und sie musste die Unterlagen für den Vertrag überprüfen.
— Konstantin, ich habe dir doch gesagt, dass ich heute bis spät arbeite.
— Mein Flug geht morgen früh um sechs.
— Schon wieder eine Dienstreise?
— Margarita, kannst du nicht endlich aufhören, durch das ganze Land zu reisen?
— Zu Hause gibt es genug zu tun.
Margarita hob den Blick vom Bildschirm.
Konstantin stand mit vor der Brust verschränkten Armen im Türrahmen.
Vor drei Jahren, als sie gerade geheiratet hatten, hatte er ihre Arbeit bewundert und gesagt, dass er stolz auf seine erfolgreiche Frau sei.
Jetzt hingegen empfand er jedes ihrer beruflichen Projekte als persönliche Beleidigung.
— Was gibt es denn zu tun, Konstantin?
— Die Wohnung gehört mir, ich bezahle die Nebenkosten und ich kaufe auch die Lebensmittel.
— Von welchen häuslichen Pflichten sprichst du?
— Nicht alles lässt sich in Geld messen.
— Es gibt auch so etwas wie häusliche Geborgenheit und Aufmerksamkeit für den Ehemann.
Aus der Küche ertönte die laute und belehrende Stimme von Ljudmila Wassiljewna:
— Kostja, komm her!
— Erzähl deiner Mutter, was ihr hier überhaupt esst.
— Der Kühlschrank ist so leer wie ein Museum!
Margarita klappte den Laptop heftiger zu, als sie beabsichtigt hatte.
— Ist deine Mutter schon wieder unangekündigt gekommen?
— Mama macht sich Sorgen um uns.
— Sie sieht, dass die Frau ihres Sohnes sich nicht um den Haushalt kümmert.
— Ich arbeite zehn Stunden am Tag und bringe jeden Monat hundertzwanzigtausend Rubel in die Familie.
— Dein Gehalt beträgt fünfundsechzigtausend.
— Vielleicht sollte man das bei der Aufteilung der Pflichten berücksichtigen.
Konstantin zuckte mit der Schulter und wandte sich zum Fenster.
— Schon wieder geht es ums Geld.
— In unserem Haus gibt es zwei Chefs, und einer von ihnen ist viel zu selbstbewusst.
Margarita hörte diesen Satz nicht zum ersten Mal.
Konstantin sagte ihn mit einem leichten Lächeln, als würde er scherzen, doch jedes Mal trafen seine Worte sie tief.
Vor drei Jahren hatte derselbe Mann noch ganz andere Dinge gesagt.
Ljudmila Wassiljewna erschien im Türrahmen und hielt einen leeren Kochtopf in den Händen.
— Margarita, erklär mir, wie man ohne gekochtes Essen leben kann.
— Kostja hat abgenommen und läuft ganz blass herum.
— Nennst du das, eine Ehefrau zu sein?
— Guten Abend, Ljudmila Wassiljewna.
— Im Kühlschrank ist Essen, und Konstantin kann kochen.
— Wir sind erwachsene Menschen und kommen selbst zurecht.
— Ihr kommt selbst zurecht?
— Mein Sohn isst irgendetwas, weil seine Frau ständig auf Reisen ist.
— Ich weiß nicht, was das für eine so wichtige Arbeit ist, aber die Familie muss an erster Stelle stehen.
Margarita stand vom Sessel auf und trat ans Fenster.
Draußen war es bereits dunkel geworden, und die Straßenlaternen beleuchteten den leeren Hof.
Am nächsten Morgen musste sie am Flughafen sein, doch anstatt sich auf die Dienstreise vorzubereiten, musste sie sich Vorwürfe anhören.
— Ljudmila Wassiljewna, ich leite eine Abteilung in einem Logistikunternehmen.
— Ich bin für Lieferungen in sieben Regionen verantwortlich.
— Meine Arbeit sichert den Lebensunterhalt der Familien von dreihundert Mitarbeitern.
— Entschuldigen Sie, aber ich kann nicht alles stehen und liegen lassen, nur um das Abendessen zuzubereiten.
— Genau! rief die Schwiegermutter und hob die Hand mit dem Kochtopf.
— Fremde Familien sind dir wichtiger als deine eigene.
— Kostja, hörst du das?
Konstantin sah schweigend auf sein Telefon und vermied den Blick seiner Frau.
Margarita begriff, dass sie von ihm keine Unterstützung erwarten konnte.
— Konstantin, sag doch etwas.
— Schließlich ist sie deine Frau.
— Mama hat recht.
— Du widmest dem Zuhause wirklich zu wenig Zeit.
— Und wie viel Zeit widmest du dem Haushalt?
— Wer hat zuletzt Lebensmittel gekauft?
— Wer hat die Rechnungen bezahlt?
— Wer hat die Renovierung des Badezimmers bezahlt?
— Schon wieder Geld! rief Ljudmila Wassiljewna und schlug den Topf auf den Tisch.
— Eine Frau sollte eine Frau sein und keine Geschäftsfrau.
— Kostja wird bei der Arbeit müde, er braucht Unterstützung und keine Vorträge über Logistik.
Margarita schloss die Augen und versuchte, ihre Gedanken zu sammeln.
Das Gespräch drehte sich im Kreis.
Jeder Besuch der Schwiegermutter endete mit denselben Anschuldigungen.
— Ljudmila Wassiljewna, als Konstantin und ich uns kennenlernten, bewunderte er meine Ambitionen.
— Er sagte, dass er stolz auf seine erfolgreiche Freundin sei.
— Was hat sich geändert?
— Geändert hat sich, dass ihr geheiratet habt.
— Jetzt bist du nicht mehr seine Freundin, sondern seine Ehefrau.
— Und eine Ehefrau sollte sich um ihren Mann kümmern, anstatt ständig auf Dienstreisen zu sein.
— Und die Karriere aufgeben, die ich zehn Jahre lang aufgebaut habe?
— Was ist denn schon dabei?
— Du findest eine einfachere Arbeit in der Nähe.
— Kostja wird das Familienoberhaupt sein, wie es sich für einen Mann gehört.
Konstantin nickte und unterstützte damit seine Mutter.
Margarita betrachtete ihren Mann aufmerksam, als sähe sie ihn zum ersten Mal.
Teilten er diese Ansichten wirklich?
— Konstantin, willst du, dass ich meine Karriere aufgebe?
— Nicht aufgeben, sondern … anpassen.
— Mama hat recht, die Familie ist wichtiger als alles andere.
— Und wovon sollen wir leben?
— Von deinem Gehalt in Höhe von fünfundsechzigtausend?
— Wie sollen wir den Kredit bezahlen?
— Welchen Kredit?
— Die Wohnung gehört doch dir.
— Sie gehört mir, weil ich sie vor der Ehe gekauft habe.
— Aber was ist, wenn wir eine größere Wohnung wollen und Kinder bekommen?
— Mit fünfundsechzigtausend kann man keine Familie ernähren.
Ljudmila Wassiljewna winkte ab und wies die Einwände zurück.
— Wir haben Kostja auch mit nur einem Gehalt großgezogen.
— Und es ist nichts passiert, aus ihm ist ein ordentlicher Mensch geworden.
— Heute sind alle verwöhnt und wollen riesige Wohnungen.
— Ljudmila Wassiljewna, das waren andere Zeiten.
— Die Preise sind gestiegen, und die Ansprüche an das Leben haben sich verändert.
— Aber die Anforderungen an Frauen sind gleich geblieben!
— Ehemann, Haus und Kinder – das muss das Wichtigste sein.
— Nicht eure ganze Logistik.
Margarita setzte sich auf das Sofa und lehnte den Kopf an die Rückenlehne.
Die Erschöpfung legte sich wie ein Bleigewicht auf sie.
Am nächsten Tag stand die Dienstreise an, am Tag darauf wichtige Verhandlungen, und zu Hause gab es ständig Vorwürfe.
— Wissen Sie was, ich sage es direkt.
— Ljudmila Wassiljewna, Sie halten mich für eine schlechte Ehefrau.
— Konstantin, du unterstützt deine Mutter.
— Aber keiner von euch bietet konkrete Lösungen an.
— Wie sollen wir vom Gehalt eines Ingenieurs leben?
— Wer bezahlt die Wohnung, die auf meinen Namen eingetragen ist?
— Wir verkaufen deine Wohnung und kaufen eine kleinere, schlug Konstantin vor.
— Dann bleibt Geld übrig, und wir können eine Zeit lang davon leben.
— Und danach?
— Was machen wir, wenn das Geld aufgebraucht ist?
— Du findest eine leichtere Arbeit.
— Zum Beispiel als Sekretärin.
— Oder als Verkäuferin.
Margarita stand vom Sofa auf und trat dicht an ihren Mann heran.
— Konstantin, du schlägst mir vor, meine Führungsposition aufzugeben, um als Verkäuferin zu arbeiten?
— Ein Gehalt von hundertzwanzigtausend gegen fünfundzwanzigtausend einzutauschen?
— Die Familie ist mehr wert als Geld.
— Gut.
— Und bist du bereit, deine Arbeit als Ingenieur gegen eine besser bezahlte Stelle einzutauschen?
— Zum Beispiel eine leitende Position anzunehmen?
— Oder Verkaufsleiter zu werden?
Konstantin zögerte und trat von einem Fuß auf den anderen.
— Mein Beruf wird gebraucht.
— Ich bin kein Händler.
— Und ich bin demnach eine Händlerin?
— Ljudmila Wassiljewna, erklären Sie Ihrem Sohn, dass Logistik nicht dasselbe wie Handel ist.
— Es ist mir egal, was du machst! erhob die Schwiegermutter die Stimme.
— Entscheidend ist, dass ihr kein normales Familienleben habt.
— Kostja kommt nach Hause, und seine Frau ist nicht da.
— Es gibt kein Abendessen.
— Es gibt keine saubere Wäsche.
— Was soll das für eine Ehe sein?
— Die Wäsche wird in der Waschmaschine gewaschen, und das Abendessen kann man bestellen oder selbst kochen.
— Konstantin ist ein erwachsener Mann.
— Ein Mann sollte sich nicht mit dem Haushalt beschäftigen!
— Und eine Frau sollte nicht die einzige Ernährerin der Familie sein!
Ljudmila Wassiljewna schlug den Kochtopf so heftig auf den Tisch, dass Margarita zusammenzuckte.
— Genau!
— Der Mann muss der Ernährer sein!
— Und die Frau muss ihn unterstützen und ihm helfen!
— Mit welchem Geld soll der Mann die Familie ernähren?
— Konstantin, nenn eine konkrete Summe.
Konstantin wandte sich zum Fenster und schwieg.
Das Gespräch war in einer Sackgasse angekommen.
Margarita ging in die Küche und öffnete den Kühlschrank.
Darin standen Behälter mit fertigen Gerichten aus einem Restaurant, Gemüse, Obst und Milchprodukte.
Der Kühlschrank war voll.
— Ljudmila Wassiljewna, wo haben Sie einen leeren Kühlschrank gesehen?
— Es gibt kein richtiges hausgemachtes Essen!
— Nur Fertiggerichte.
— Fertig zubereitetes Essen aus einem Restaurant ist kein Halbfertigprodukt.
— Restaurantessen!
— Hörst du das, Kostja?
— Deine Frau ernährt dich mit Restaurantessen!
Konstantin zuckte mit den Schultern.
— Mama, ich habe dir doch gesagt, dass Margarita nicht gern kocht.
— Sie kann nicht kochen! korrigierte ihn die Schwiegermutter.
— Dabei hätte sie es schon als Kind lernen müssen.
Margarita schloss den Kühlschrank und wandte sich der Schwiegermutter zu.
— Ljudmila Wassiljewna, kann Konstantin kochen?
— Warum sollte ein Mann kochen können?
— Er hat andere Aufgaben.
— Welche genau?
— Geld verdienen und die Familie versorgen.
— Aber ich verdiene mehr.
— Also versorge nach Ihrer Logik ich die Familie.
Ljudmila Wassiljewna war einen Moment lang verwirrt und runzelte dann die Stirn.
— Das ist falsch!
— Eine Ehefrau darf nicht mehr verdienen als ihr Mann!
— Warum?
— Weil es so nicht sein darf!
— Der Mann ist das Familienoberhaupt!
Margarita setzte sich an den Küchentisch und rieb sich müde die Schläfen.
Ihr Kopf schmerzte vor Erschöpfung und wegen des sinnlosen Streits.
— Sie wollen also, dass ich weniger arbeite und weniger verdiene.
— Gleichzeitig soll ich kochen, putzen und waschen.
— Konstantin hingegen wird weiterarbeiten wie bisher, seine fünfundsechzigtausend verdienen und sich nicht am Haushalt beteiligen.
— Habe ich das richtig verstanden?
— Richtig!
— So muss es in einer normalen Familie sein!
Das Telefon vibrierte – eine Nachricht von einem Kollegen aus Deutschland war eingetroffen.
Das Treffen am nächsten Tag war um eine Stunde vorverlegt worden, und sie musste ihre Pläne ändern.
— Entschuldigung, es ist beruflich.
Margarita nahm das Telefon und begann, die Nachricht zu lesen.
Ljudmila Wassiljewna warf die Arme in die Luft.
— Da!
— Schon wieder die Arbeit!
— Du kannst nicht einmal ein normales Gespräch führen!
— Ljudmila Wassiljewna, es ist dringend.
— Morgen habe ich ein wichtiges Treffen.
— Und dein Mann ist dir nicht wichtig?
— Ist dir deine Familie nicht wichtig?
Margarita legte das Telefon zur Seite und sah ihre Schwiegermutter aufmerksam an.
— Sagen Sie ehrlich, was genau Sie wollen.
— Soll ich meine Arbeit aufgeben und zu Hause sitzen?
— Soll ich mir eine einfachere Arbeit suchen?
— Oder soll ich jeden Tag Abendessen kochen?
— Ich will, dass du eine normale Ehefrau bist!
— Kostja soll zu einem warmen Abendessen, einem sauberen Hemd und einer liebevollen Frau nach Hause kommen.
— Und nicht zu einer beschäftigten Geschäftsfrau, die ständig vor dem Laptop sitzt.
Konstantin nickte zustimmend.
— Mama hat recht.
— Man möchte häusliche Wärme spüren, verstehst du?
Margarita stand vom Tisch auf und trat ans Fenster.
Draußen gingen die Straßenlaternen an, und ein gewöhnlicher Sommerabend begann.
Irgendwo aßen Familien zu Abend, sahen fern und unterhielten sich.
Hier jedoch gab es nur endlose Vorwürfe und Anschuldigungen.
— Konstantin, als wir uns kennenlernten, hast du etwas ganz anderes gesagt.
— Du hast meine Zielstrebigkeit bewundert und warst stolz auf meine Erfolge.
— Damals waren wir noch nicht verheiratet.
— Und was hat sich nach der Hochzeit geändert?
Konstantin schwieg eine Weile und antwortete dann leise:
— Die Erwartungen haben sich geändert.
Ljudmila Wassiljewna setzte sich neben ihren Sohn und nahm seine Hand.
— Kostja wird bei der Arbeit müde.
— Er braucht Unterstützung und keine Konkurrenz.
— Warum sollte eine Ehefrau mehr verdienen als ihr Mann?
— Das erniedrigt den Mann.
— Meine Arbeit erniedrigt Konstantin?
— Natürlich!
— Alle wissen, dass die Frau die Familie versorgt.
— Das ist beschämend für einen Mann.
Margarita wandte sich ihrem Mann zu.
— Konstantin, schämst du dich für mein Gehalt?
Ihr Mann wandte den Blick ab und schwieg.
Die Antwort war auch ohne Worte eindeutig.
Das Telefon vibrierte erneut.
Diesmal rief der Direktor des Unternehmens an.
Margarita entschuldigte sich und ging ins andere Zimmer.
— Margarita, wie läuft es mit dem deutschen Vertrag?
— Guten Abend, Nikolai Petrowitsch.
— Morgen fliege ich nach Jekaterinburg und treffe mich mit den regionalen Partnern.
— Die Unterlagen sind fertig.
— Ausgezeichnet.
— Dieser Vertrag kann dem Unternehmen Millionen einbringen.
— Ich zähle auf dich.
— Ich werde alles tun, was ich kann.
Das Gespräch dauerte ungefähr fünf Minuten.
Als Margarita in die Küche zurückkehrte, saß Ljudmila Wassiljewna mit versteinerter Miene da.
— Schon wieder die Arbeit?
— Margarita, kannst du endlich aufhören, dich als unersetzlich darzustellen?
— Wird das Unternehmen ohne dich zusammenbrechen?
— Ljudmila Wassiljewna, die Arbeitsplätze von dreihundert Menschen hängen vom morgigen Treffen ab.
— Und eure Ehe hängt davon ab, wie viel Aufmerksamkeit du deinem Mann schenkst!
— Was ist wichtiger?
Margarita setzte sich an den Tisch und verschränkte die Hände vor sich.
— Ljudmila Wassiljewna, wenn ich morgen nicht auf die Dienstreise fahre, kann unser Unternehmen einen großen Kunden verlieren.
— Die Gehälter könnten darunter leiden, und es könnte zu Entlassungen kommen.
— Unter diesen Menschen sind Mütter, junge Fachkräfte und Menschen kurz vor der Rente.
— Ihr Schicksal hängt von meiner Professionalität ab.
— Das ist nicht deine Sorge!
— Doch, das ist es.
— Ich leite die Abteilung und bin für das Ergebnis verantwortlich.
Konstantin hob den Kopf von seinem Telefon.
— Margarita, kann nicht jemand anderes fahren?
— Zum Beispiel dein Stellvertreter?
— Ich habe keinen Stellvertreter.
— Und die Kunden sind es gewohnt, persönlich mit mir zu arbeiten.
— Was für eine Selbstüberschätzung! sagte Ljudmila Wassiljewna und schüttelte den Kopf.
— Niemand kommt ohne dich zurecht!
— Sie kommen zurecht, aber schlechter.
— Ich kenne die Besonderheiten, habe persönliche Kontakte und spreche Deutsch.
— Siehst du! wandte sich die Schwiegermutter an ihren Sohn.
— Deine Frau ist wirklich unersetzlich!
— Zu Hause kann sie hingegen jeder ersetzen!
Margarita stand vom Tisch auf und ging ins andere Zimmer, um ihren Laptop zu holen.
Sie musste den Zeitplan der Treffen am nächsten Tag überprüfen und eine Präsentation vorbereiten.
Es blieb nur wenig Zeit, und das Gespräch führte zu nichts.
Ljudmila Wassiljewna folgte ihr.
— Wohin gehst du schon wieder?
— Das Gespräch ist noch nicht beendet!
— Ich muss mich auf die Dienstreise vorbereiten.
— Hör auf, die Geschäftsfrau zu spielen!
— Kümmere dich um das Abendessen!
Margarita klappte langsam den Laptop zu und legte ihn beiseite.
Sie stand auf, ging zum Spülbecken und drehte das Wasser auf.
Der kalte Wasserstrahl lief über ihre Hände und half ihr, ihre Gedanken zu ordnen.
Das Rauschen des Wassers übertönte die innere Spannung, die in einem unkontrollierten Wutausbruch hervorzubrechen drohte.
Konstantin und Ljudmila Wassiljewna beobachteten schweigend, wie Margarita ihre Hände wusch.
Ihre Bewegungen waren langsam und gemessen, als würde sie vor einer ernsten Entscheidung ein wichtiges Ritual ausführen.
Nachdem sie ihre Hände mit einem Handtuch abgetrocknet hatte, wandte Margarita sich ihrer Schwiegermutter zu.
— Ljudmila Wassiljewna, beim nächsten Mal müssen Sie die Wohnungsschlüssel zurückgeben.
— Was hast du gesagt? fragte die Schwiegermutter und blähte ungläubig die Nasenflügel.
— Niemand hat Ihnen das Recht gegeben, hier hereinzustürmen, als wäre es ein Studentenwohnheim.
— Das ist meine Wohnung, und ich bestimme hier die Regeln.
Ljudmila Wassiljewna verdrehte die Augen und wandte sich hilfesuchend an ihren Sohn.
— Kostja, hörst du das?
— Deine Frau wirft deine Mutter hinaus!
— In meinem Haus hat nie jemand so gesprochen.
— Siehst du, was für eine Frau du dir ausgesucht hast?
— Die Familie ist ihr egal, sie denkt nur an ihre Arbeit!
Margarita deutete auf die Tür.
— Das hier ist kein Ort für Familienversammlungen, sondern eine gewöhnliche Stadtwohnung.
— Ich lebe hier und bezahle alles selbst.
— Wenn Sie Familienberatungen abhalten wollen, tun Sie das, aber bei sich zu Hause.
Konstantin versuchte, die Situation zu entschärfen, und lächelte gezwungen.
— Mädchen, warum benehmt ihr euch wie Kinder?
— Mama meint es nicht böse.
— Sie macht sich nur Sorgen um uns.
Margarita unterbrach ihren Mann, bevor er den Satz beenden konnte.
— Konstantin, wenn du daran gewöhnt bist, dass deine Mutter bestimmt, wie du leben sollst, dann soll sie weiter mit dir leben.
— Aber ich werde mich daran nicht anpassen.
— Was meinst du damit?
— Ich meine, dass du mich geheiratet hast und nicht ich deine Familie.
— Wenn du deiner Mutter keine Grenzen setzen kannst, hat es keinen Sinn, unsere Ehe fortzusetzen.
Ljudmila Wassiljewna warf die Arme hoch und griff sich theatralisch ans Herz.
— Mein Gott, was muss ich da hören!
— Kostja, deine Frau bedroht dich!
— Sie droht mit Scheidung!
— Nur weil deine Mutter sich Sorgen macht!
— Es geht nicht darum, dass Sie sich Sorgen machen, sondern darum, wie Sie diese Sorge ausdrücken.
— Ljudmila Wassiljewna, Sie kommen unangekündigt, kritisieren meine Lebensweise und verlangen, dass ich meine Karriere ändere.
— Das ist keine Fürsorge, sondern Kontrolle.
— Das ist mütterliche Liebe!
— Ich möchte, dass mein Sohn eine normale Familie hat!
— Und ich habe das Recht, selbst eine normale Familie zu wollen.
— Ohne ständige Einmischung und Kritik.
Konstantin stand zwischen seiner Frau und seiner Mutter und sah verwirrt von der einen zur anderen.
Die Entscheidung war offensichtlich, doch er wollte sie nicht treffen.
— Margarita, musst du wirklich so hart sein?
— Mama macht sich wirklich Sorgen.
— Worüber genau macht sich deine Mutter Sorgen?
— Darüber, dass ich mehr verdiene als du?
— Darüber, dass ich nicht jeden Tag Abendessen koche?
— Darüber, dass ich nicht zu Hause sitze und auf meinen Mann warte?
— Darüber, dass wir kein normales Familienleben haben.
— Definiere, was ein normales Familienleben ist.
Konstantin zögerte und wusste nicht, was er antworten sollte.
Ljudmila Wassiljewna trat zu ihrem Sohn und hakte sich bei ihm unter.
— Kostja, erklär deiner Frau die einfachen Dinge.
— Eine Frau sollte eine Frau sein.
— Sie sollte kochen, putzen und Kinder bekommen.
— Und nicht mit einem Mann konkurrieren.
— Ljudmila Wassiljewna, wenn Sie von einer bescheidenen Hausfrau träumen, soll Konstantin sich eine suchen.
— Ich habe Sie nie darum gebeten, Ihre Schwiegertochter zu werden.
Die Schwiegermutter wurde vor Empörung blass.
— Was erlaubst du dir?
— Wie kannst du es wagen, so mit der Mutter deines Mannes zu sprechen?
— Genau so, wie Sie es sich erlauben, mit mir zu sprechen.
— Ljudmila Wassiljewna, machen Sie sich fertig.
— Ich rufe Ihnen ein Taxi.
— Ich gehe nirgendwohin!
— Das ist das Zuhause meines Sohnes!
— Das ist meine Wohnung, die ich vor der Ehe mit meinem eigenen Geld gekauft habe.
— Und ich bitte Sie, sie zu verlassen.
Margarita holte ihr Telefon heraus und rief einen Taxidienst an.
Ljudmila Wassiljewna starrte ihre Schwiegertochter mit offenem Mund an und konnte nicht glauben, was geschah.
— Kostja, wirst du zulassen, dass deine Frau deine eigene Mutter hinauswirft?
Konstantin schwieg und vermied den Blick seiner Mutter.
Zum ersten Mal in ihrer Ehe hatte seine Frau ihm ein Ultimatum gestellt, und er musste eine endgültige Entscheidung treffen.
— Das Taxi ist in fünfzehn Minuten da, sagte Margarita und legte das Telefon beiseite.
— Ljudmila Wassiljewna, ich rate Ihnen, Ihre Sachen zusammenzupacken.
— Ich werde nie wieder hierherkommen! rief die Schwiegermutter und ging in den Flur, um ihre Tasche zu holen.
— Und Kostja werde ich auch verbieten, hierherzukommen!
— Das ist seine Entscheidung.
— Konstantin ist ein erwachsener Mann und entscheidet selbst, wohin er geht.
Die nächsten fünfzehn Minuten vergingen in bedrückendem Schweigen.
Ljudmila Wassiljewna packte ihre Sachen zusammen und murmelte Verwünschungen gegen ihre Schwiegertochter.
Konstantin saß auf dem Sofa und starrte auf sein Telefon.
Margarita stand am Fenster und beobachtete den Hof.
Als das Taxi kam, blieb die Schwiegermutter in der Tür stehen.
— Kostja, kommst du mit mir?
Der Sohn hob den Kopf, sah zuerst seine Mutter und dann seine Frau an.
— Mama, ich bleibe.
— Du wählst also sie?
— Nach allem, was ich für dich getan habe?
— Ich lebe hier.
— Das ist mein Zuhause.
Ljudmila Wassiljewna schlug die Tür so heftig zu, dass die Fensterscheiben zitterten.
Margarita sah dem Taxi nach und wandte sich dann ihrem Mann zu.
— Konstantin, jetzt reden wir offen.
— Was genau stört dich an unserer Ehe?
— Nichts Besonderes.
— Ich hätte einfach gern mehr Aufmerksamkeit.
— Welche Aufmerksamkeit?
— Sei konkret.
— Nun … ich möchte, dass zu Hause ein fertiges Abendessen auf mich wartet.
— Und dass du mehr Zeit mit mir verbringst.
— Und bist du bereit, mir mehr Aufmerksamkeit zu schenken?
— Im Haushalt zu helfen und dich für meine Arbeit zu interessieren?
Konstantin zuckte mit den Schultern.
— Aber ich kann nicht kochen.
— Du kannst es lernen.
— Ich konnte früher auch keine Abteilung leiten.
— Das sind unterschiedliche Dinge.
— Worin genau unterscheiden sie sich?
Konstantin schwieg und fand keine Argumente.
— Sie sind einfach unterschiedlich.
Margarita begriff, dass es kein ernsthaftes Gespräch geben würde.
Ihr Mann war nicht bereit, seine Ansichten zu überdenken oder seine Gewohnheiten zu ändern.
Für ihn war es einfacher, von seiner Frau Veränderungen zu verlangen.
Nach dem Weggang der Schwiegermutter veränderte sich die Atmosphäre im Haus.
Konstantin wurde stiller, als hätte er sich zurückgezogen.
Er stritt nicht mehr offen, unterstützte seine Frau aber auch nicht.
Morgens ging er schweigend zur Arbeit, abends setzte er sich vor den Fernseher.
Margarita blieb ruhig und kümmerte sich um ihre eigenen Angelegenheiten.
Sie teilte ihrem Mann keine beruflichen Neuigkeiten mehr mit und fragte ihn nicht mehr nach seiner Meinung zu ihren Plänen.
Jeder lebte sein eigenes Leben in derselben Wohnung.
Die Dienstreise nach Jekaterinburg verlief erfolgreich.
Der Vertrag mit den deutschen Partnern wurde unterzeichnet, und das Unternehmen gewann einen großen Kunden.
Nikolai Petrowitsch bedankte sich persönlich bei Margarita für ihre Professionalität.
Zu Hause nahm ihr Mann die Nachricht gleichgültig auf.
— Gut.
— Bekommst du eine Prämie?
— Ja.
— Einen Prozentsatz des Vertragswertes.
— Wie viel ist das in Geld?
— Ungefähr fünfzigtausend.
Konstantin wurde lebhafter und legte die Fernbedienung beiseite.
— Nicht schlecht.
— Wir könnten einen neuen Fernseher kaufen.
— Könnten wir.
— Aber ich werde ihn kaufen, weil das Geld mir gehört.
— Wieso gehört es dir?
— Wir sind doch eine Familie.
— Eine Familie bedeutet Gleichberechtigung.
— Du glaubst also, dein Gehalt gehört nur dir, während meines uns beiden gehört?
Konstantin zögerte.
— Darüber habe ich nicht nachgedacht.
— Dann denk darüber nach.
— Haben wir getrennte oder gemeinsame Finanzen?
— Ich weiß es nicht.
— Was ist besser?
— Am besten ist es, ehrlich zu sein.
— Jeder gibt das aus, was er verdient.
Nach diesem Gespräch wurde Konstantin noch stiller.
Früher hatte er damit gerechnet, dass seine Frau ihr Geld für die gemeinsamen Bedürfnisse ausgeben würde, während sein Gehalt für seine persönlichen Ausgaben übrigbliebe.
Nun musste er seine Pläne überdenken.
Ljudmila Wassiljewna erschien nicht mehr.
Manchmal rief sie ihren Sohn an, doch von Treffen war keine Rede.
Konstantin besuchte seine Mutter am Wochenende allein.
— Wie geht es deiner Mutter? fragte Margarita, wenn ihr Mann zurückkam.
— Gut.
— Sie fragt, wann du dich entschuldigst.
— Bei wem und wofür?
— Für deine Unhöflichkeit.
— Sag deiner Mutter, dass ich mich nicht schuldig fühle.
— Ich habe mein Zuhause gegen ein Eindringen verteidigt.
Konstantin nickte und brachte das Thema nicht mehr zur Sprache.
Zwei Monate vergingen.
In dieser Zeit verstand ihr Mann noch immer nicht, worin der Konflikt wirklich bestanden hatte.
Er war weiterhin der Meinung, seine Frau müsse sich den Anforderungen seiner Mutter anpassen.
Er sagte es nur nicht mehr laut.
Margarita begriff, dass ihre Beziehung in einer Sackgasse steckte.
Konstantin war nicht bereit, erwachsen zu werden, Verantwortung zu übernehmen oder die Familie vor äußerem Druck zu schützen.
Für ihn war es bequemer, der ewige Sohn zu bleiben, der Entscheidungen den Frauen überließ.
Eines Abends, als Margarita von der Arbeit nach Hause kam, fand sie Ljudmila Wassiljewna in der Wohnung vor.
Die Schwiegermutter saß mit einer Tasse Tee in der Küche, als wäre nichts geschehen.
— Guten Abend, begrüßte Margarita sie kühl.
— Guten Abend.
— Kostja hat mich zum Abendessen eingeladen.
Margarita sah ihren Mann fragend an.
— Konstantin, wir hatten doch vereinbart, Besuche vorher abzusprechen.
— Mama wollte mit dir reden.
— Sie wollte sich entschuldigen.
Ljudmila Wassiljewna stellte die Tasse auf den Tisch.
— Margarita, ich bin gekommen, um zu sagen, dass ich im Unrecht war.
— Ich hätte mich nicht in euer Familienleben einmischen dürfen.
— Danke, dass Sie das anerkennen.
— Aber auch du warst unhöflich zu mir.
— Ältere Menschen muss man respektieren.
— Ljudmila Wassiljewna, Respekt muss auf Gegenseitigkeit beruhen.
— Sie haben weder meine Entscheidungen noch meine Arbeit oder meine Lebensweise respektiert.
— Ich habe mir Sorgen um meinen Sohn gemacht.
— Und ich mache mir Sorgen um meine Ehe.
— Ihre ständige Einmischung zerstört sie.
Ljudmila Wassiljewna seufzte.
— Gut.
— Ich werde deine Arbeit nicht mehr kritisieren.
— Und Sie werden nicht mehr unangekündigt kommen?
— Und ich werde nicht mehr unangekündigt kommen.
Margarita nickte.
— Dann können wir versuchen, neu anzufangen.
Doch tief in ihrem Inneren wusste sie, dass nicht die Schwiegermutter das eigentliche Problem war.
Das Problem war ihr Mann, der keine Grenzen setzen, keine Entscheidungen treffen und keine Verantwortung für die Familie übernehmen konnte.
Am Abend, nachdem Ljudmila Wassiljewna gegangen war, setzte sich Margarita neben ihren Mann auf das Sofa.
— Konstantin, warum hast du mich nicht vor dem Besuch deiner Mutter gewarnt?
— Ich wollte dich überraschen.
— Ich wollte, dass ihr euch versöhnt.
— Und wenn ich mich nicht hätte versöhnen wollen?
— Warum solltest du nicht wollen?
— Mama hat sich doch entschuldigt.
— Konstantin, verstehst du, was vor zwei Monaten geschehen ist?
— Ihr habt euch gestritten.
— Mama hat zu viel gesagt, und du warst beleidigt.
Margarita begriff, dass ihr Mann das Wesen des Konflikts wirklich nicht erkannte.
Für ihn war es nur ein gewöhnlicher Streit zwischen Frauen, der mit einer Entschuldigung und Versöhnung enden sollte.
— Konstantin, es geht nicht darum, dass ich beleidigt war.
— Es geht darum, dass du deine Frau nicht gegen die Angriffe deiner Mutter verteidigt hast.
— Ich wollte mich nicht zwischen euch entscheiden.
— Aber du musstest dich entscheiden.
— Und du hast die Neutralität gewählt.
— Was ist falsch an Neutralität?
— Dass eine Familie ein Team ist.
— Mann und Frau sollten einander unterstützen.
Konstantin nickte, doch Margarita sah, dass ihre Worte ihn nicht erreichten.
Er war daran gewöhnt, dass die Frauen ihre Konflikte untereinander austrugen, während er sich heraushielt.
Im Haus kehrten Ruhe, Respekt und Ordnung ein.
Ljudmila Wassiljewna kritisierte ihre Schwiegertochter nicht mehr, und Konstantin machte keine Szenen.
Doch diese Ruhe war trügerisch – wie die Stille vor dem Sturm.
Margarita verstand das Wichtigste: Man kann Regeln aufstellen und äußerliche Ruhe schaffen, aber man kann einen Menschen nicht zwingen, sich innerlich zu verändern.
Konstantin blieb derselbe – unselbstständig, abhängig von der Meinung seiner Mutter und nicht bereit für eine gleichberechtigte Ehe.
Die Ruhe im Haus war das Ergebnis von Margaritas Stärke und nicht vom Verständnis ihres Mannes.
Und diese Erkenntnis markierte den Anfang vom Ende ihrer Beziehung.
