Das ist eine Investition! — erklärte der Ehemann zufrieden mit seiner Idee.
— Willst du schon wieder dorthin? — Igor drehte nicht einmal den Kopf vom Fernseher weg, aber in seiner Stimme klang genau jene Note mit, bei der Marina sonst die Kiefer verkrampften.
— Heute ist Freitag, Igor.
Oma muss die Bettwäsche gewechselt bekommen, und ich muss Essen fürs Wochenende kochen.
Du weißt doch, die Pflegerin kommt nur werktags bis zum Mittag.
Marina schloss den Reißverschluss ihrer Tasche und prüfte, ob die Schlüssel an ihrem Platz waren.
Sie bemühte sich, ruhig zu sprechen, als würde sie die Gereiztheit ihres Mannes, die wie eine schwere Wolke in der Luft hing, gar nicht bemerken.
In dieser gemieteten Einzimmerwohnung hatte sich der Ärger über Jahre angesammelt und sich wie Staub auf der alten Tapete niedergelassen.
— Bei normalen Menschen ist Freitagabend für die Familie da, zum Ausruhen, — Igor würdigte seine Frau endlich eines Blickes.
Sein Blick war fest, unangenehm, misstrauisch suchend.
— Und bei dir ist es ein ewiger Marathon: Arbeit, dieses Hospiz bei dir zu Hause, und dann schläfst du wie erschlagen.
Wann habe ich dich das letzte Mal nicht im Kittel und nicht in dieser Jacke gesehen?
— Galina Wladimirowna ist kein Hospiz, sondern meine Großmutter.
Und sie ist jetzt ganz allein.
Mama kommt erst in einem Monat, und Alexej Stanislawowitsch hat Aufträge, sie können nicht alles stehen und liegen lassen.
— Na klar, Mama unterschreibt mit ihrem neuen Mann in Sotschi Verträge, atmet frische Luft, und Marinotschka trägt die Nachttöpfe hinaus.
Bequem haben sie es sich gemacht, nichts zu sagen.
Und ich soll hier allein versauern und Pelmeni kochen?
— Igor, ich habe Ragout gekocht, es steht im Kühlschrank.
— Ragout … — zog er mit unverhohlener Verachtung das Wort in die Länge.
— Hör zu, Marin, bist du dir sicher, dass du wirklich zu deiner Oma gehst?
Vielleicht gibt es da schon einen Kerl?
Du übernachtest dort verdächtig oft.
Marina erstarrte.
Es war nicht das erste Mal, dass er so etwas sagte, aber jedes Mal stach es wie ein Splitter unter dem Fingernagel.
Sie atmete langsam aus und versuchte, das Aufflammen der Kränkung in sich zu ersticken.
— Meinst du das jetzt ernst?
Ich gehe hin, um einen bettlägerigen Menschen zu waschen, Wäsche zu waschen und ihn mit dem Löffel zu füttern.
Willst du mitkommen?
Dann kannst du dich selbst überzeugen und nebenbei Oma beim Umdrehen helfen, mein Rücken lässt sich schon kaum noch strecken.
Igor schnaubte und wandte sich wieder dem Bildschirm zu, auf dem irgendwelche Menschen in Uniform herumrannten.
— Als ob.
Das sind deine Verwandten, also kümmer dich selbst darum.
Darauf habe ich mich nicht eingelassen.
Ich habe meine eigenen Pläne.
— Welche denn, wenn ich fragen darf?
Wieder mit Artur Geschäftspläne auf Servietten zeichnen?
Igor richtete sich ruckartig auf, und die Fernbedienung schlug auf den Couchtisch.
— Wage es nicht, Artur anzurühren.
Der Mann macht was aus sich, dreht sich, rackert sich ab.
Er hat sich schon einen Kundenstamm aufgebaut, verdient am gesunden Essen.
Und ich?
Ich schufte für irgendeinen Chef und zähle die Groschen.
Wenn ich nur einen Start hätte …
— Einen Start braucht jeder, — unterbrach Marina ihn sanft, aber bestimmt.
— Aber wir haben jetzt andere Prioritäten.
Wir sparen für eine Hypothek, erinnerst du dich?
— Hypothek, Hypothek …
Eine Knechtschaft für zwanzig Jahre.
Aber ein Geschäft ist Freiheit.
Die Geflügelfabrik vergibt eine Franchise, eine fertige Filiale, man braucht nur Räume und Ausstattung.
Huhn ist immer gefragt, die Leute wollen jeden Tag essen.
Marina schloss müde die Augen.
Dieses Gespräch drehte sich schon den dritten Monat im Kreis.
Igor brannte für die Idee, der örtliche „Hühnerkönig“ zu werden, und wollte auf vernünftige Argumente überhaupt nicht hören.
— Igor, rundherum gibt es fünf Supermärkte.
Wer braucht deinen Tiefkühlkiosk?
Das ist ein Risiko.
— Du glaubst nie an mich, wie immer.
Nennt sich Ehefrau.
Null Unterstützung.
Verschwinde zu deiner Oma.
Marina nahm schweigend ihre Tasche und ging auf den Flur hinaus.
Die Tür hinter ihr knallte nicht zu.
Draußen war es feucht und unerquicklich, ein typischer Novemberabend, an dem man sich in eine Decke wickeln und heißen Tee trinken will, statt sich durch die halbe Stadt zu schleppen.
Aber sie hatte keine Wahl.
Galina Wladimirowna wartete.
Die Wohnung der Großmutter empfing sie mit dem vertrauten Geruch von Medikamenten und altem Papier.
Hier schien die Zeit irgendwo in den Achtzigern stehen geblieben zu sein: ein polierter Schrank, Teppiche an den Wänden, Kristall hinter Glas.
Marina ging ins Zimmer.
Die schmale alte Frau lag auf dem hohen Bett und starrte an die Decke.
— Marinotschka? — die Stimme war schwach wie das Rascheln trockener Blätter.
— Ich bin da, Oma.
Ich bin gekommen, — Marina setzte ein Lächeln auf und schüttelte die Schwere des Gesprächs mit ihrem Mann ab.
Der Abend verging mit allerlei Mühen.
Die Windel wechseln, die Gelenke bewegen, damit keine Druckgeschwüre entstehen, mit flüssigem Brei füttern.
Galina Wladimirowna versuchte in den Pausen zwischen den Prozeduren, etwas zu erzählen, verwechselte dabei Namen und Daten.
— Hat Irina angerufen? — fragte sie plötzlich ganz klar.
— Ja, Oma, sie hat angerufen.
Sie lässt grüßen.
Sie und Alexej Stanislawowitsch kommen, sobald sie können.
— Die Wohnung … gib die Wohnung nicht her, — sagte die Großmutter plötzlich streng und packte mit ihrer trockenen Hand das Handgelenk der Enkelin.
Der Griff war unerwartet stark.
— Deine Mutter … sie ist flatterhaft.
Aber du brauchst ein eigenes Dach über dem Kopf.
Sie hat es versprochen.
— Oma, was redest du denn da.
Es wird alles gut.
Schlaf jetzt.
Marina legte sich auf das schmale Sofa im Nebenzimmer.
Der Schlaf kam nicht.
Igors Worte über den „Liebhaber“ klangen ihr immer noch in den Ohren.
Wie konnte er nur?
Sie zerriss sich zwischen ihrer Arbeit als Tierpräparatorin im Museum — einem seltenen, mühseligen Beruf, der stählerne Nerven und eine feste Hand verlangte — und der Pflege ihrer Großmutter.
Und er sah darin nur einen Anlass für Eifersucht und Vorwürfe wegen ungewaschenen Geschirrs.
Ihre Arbeit verlangte ungeheure Geduld.
Präparate von Tieren herzustellen war eine Kunst, das Abbild des Lebens zurückzugeben, die Form zu bewahren, wenn das Wesen längst gegangen war.
Und jetzt schien es ihr, als tue sie in ihrer Ehe dasselbe: Sie versuchte, die Form einer Familie zu bewahren, aus der das Leben längst verschwunden war.
Am nächsten Tag rief ihre Mutter, Irina Michailowna, an.
— Tochter, wie geht es Mama?
— Stabil.
Der Arzt war da, der Blutdruck ist in Ordnung, aber die Schwäche ist stark.
Wann willst du kommen?
— Ach, Marisch, hier hat sich alles so verheddert.
Lescha hat ein Objekt bekommen, wir können jetzt nicht einfach los.
Halte noch ein bisschen durch, mein Schatz.
Du weißt doch, die Wohnung wird sowieso dir gehören.
Lescha und ich haben entschieden: Uns reicht sein Haus, und dir fällt Omas Wohnung als Erbe zu.
Das ist gerecht.
Du kümmerst dich — also bekommst du sie auch.
— Mama, ich kümmere mich nicht wegen der Wohnung.
— Ich weiß, ich weiß, du bist mein Goldstück.
Aber Ordnung muss sein.
Die Unterlagen haben wir schon vorbereitet, die Schenkung kommt, sobald ich da bin.
Oder das Testament tritt in Kraft, Gott bewahre natürlich, falls es früher dazu kommt.
Marina legte auf.
Die Hoffnung auf Verständnis war schwach, aber sie glimmte noch.
Wenn sie eine eigene Wohnung hätte, würde sich vielleicht auch Igor beruhigen?
Dann müssten sie keine Miete mehr zahlen, und es bliebe mehr Geld übrig.
Vielleicht würde er dann aufhören, auf die ganze Welt wütend zu sein.
Galina Wladimirowna starb still, im Schlaf, zwei Monate nach jenem Gespräch.
Die Beerdigung verlief bescheiden, aber würdig.
Irina Michailowna flog nur für zwei Tage ein, ganz in Schwarz, streng, gesammelt, mit vom Weinen geröteten Augen.
Igor erschien nicht zur Beerdigung und schob eine dringende Inventur bei der Arbeit vor, obwohl Marina wusste, dass er einfach keinen „freien Tag für Friedhofstrübsal“ opfern wollte.
Nach dem Leichenschmaus, als die Verwandten gegangen waren, bat Irina Michailowna ihre Tochter in die Küche der Wohnung der Großmutter.
— Hier sind die Unterlagen, Marisch.
Wie versprochen habe ich zu deinen Gunsten auf meinen Erbteil verzichtet.
Die Wohnung gehört jetzt dir.
Ganz und gar.
Lass das Eigentum eintragen und lebt darin.
Ihr müsst nicht länger mit Igor in fremden Ecken umherirren.
Marina begann zu weinen.
Nicht aus Freude über die Wohnung, sondern aus angesammelter Müdigkeit und Dankbarkeit ihrer Mutter gegenüber, die ihr Wort gehalten hatte.
Die Nachricht von der Wohnung nahm Igor ganz anders auf, als Marina erwartet hatte.
Er umarmte sie nicht, er sagte nicht: „Danke, Liebling, jetzt werden wir gut leben.“
Seine Augen begannen mit jenem fiebrigen Glanz zu leuchten, der Marina Angst machte.
— Drei Zimmer?
Im Zentrum?
Oder wo?
— Zwei Zimmer, Igor.
Altbau aus der Stalinzeit.
Gute Gegend, ruhig.
— Zwei Zimmer … — er überschlug blitzschnell etwas im Kopf.
— Hör zu, das ist doch eine Goldgrube!
Solche Wohnungen sind jetzt viel wert.
Hohe Decken, dicke Wände.
Sie zogen eine Woche später um.
Die Wohnung brauchte Renovierung, aber sie war geräumig und ihr Eigentum.
Eigentlich hätte man einfach darin leben und sich freuen sollen.
Doch die Freude hielt genau bis zum ersten Abend am neuen Ort.
Igor lief durch die Zimmer, klopfte an die Wände, öffnete und schloss die Fenster.
— Weißt du, Marin, ich habe nachgedacht.
Für uns zwei ist hier viel zu viel Platz.
Wir zahlen uns an den Nebenkosten dumm und dämlich.
— Igor, das ist eine ganz normale Wohnung.
Wir planen Kinder, schon vergessen?
— Kinder …
Wann es so weit ist, steht noch in den Sternen.
Aber das Geschäft muss jetzt gemacht werden.
Artur sagt, der Moment ist ideal.
Die Lieferanten sind bereit, auf die erste Partie Hühnerfleisch Rabatt zu geben, wenn wir ein größeres Volumen nehmen.
Marina erstarrte mit einem Buch in der Hand.
Sie arbeitete an einem schwierigen Auftrag — der Restaurierung eines alten Steinadler-Präparats für das Regionalmuseum — und sie brauchte Stille, nicht schon wieder diesen Unsinn.
— Wovon redest du?
— Vom Verkauf, Marina!
Vom Verkauf dieser Bude! — plötzlich erhob er die Stimme, und im leeren Zimmer hallte das besonders dumpf.
— Wir verkaufen diese Wohnung, kaufen uns eine bescheidene Einzimmerwohnung, und die Differenz stecken wir ins Geschäft!
Die Enttäuschung überrollte Marina wie eine kalte Welle.
— Nein.
— Was soll das heißen, „nein“?
Verstehst du es nicht?
Das ist eine Chance!
Wir hören auf, jeden Groschen zu zählen!
Ich werde mein eigener Herr sein!
— Igor, das ist die einzige Wohnung.
Meine Wohnung.
Oma und Mama haben sie mir hinterlassen, damit ich darin lebe, nicht damit du mit Hähnchenschenkeln handelst.
— Ach, deine … — er kniff böse die Augen zusammen.
— Also, wenn es darum geht, Probleme zu lösen, dann sind wir eine Familie, aber wenn es um Besitz geht, dann ist es auf einmal deins?
Bin ich dein Mann oder was?
An jenem Abend gelang es noch, den Streit zu glätten, aber das war nur die Ruhe vor dem Sturm.
Igor begann Tag für Tag, systematisch auf seine Frau einzureden.
Er brachte Ausdrucke mit Preisen für die Ausstattung, zeigte irgendwelche Diagramme auf dem Bildschirm des Laptops, ließ Videos erfolgreicher Unternehmer laufen.
— Schau mal, Wasja hat einen Laden aufgemacht und sich nach einem Monat ein Auto gekauft.
Und wir sitzen hier zwischen diesen Wänden wie in einer Gruft!
Marina hielt stand.
Sie sah, wie sich das Gesicht ihres Mannes veränderte, wenn sie ablehnte.
Es wurde hart, fremd.
Die Wut in ihm wuchs und verfestigte sich.
Eines Tages, als sie von der Arbeit zurückkam, traf sie Igor in der Küche mit einem fremden Mann an.
Der trug ein abgetragenes Jackett.
— Darf ich vorstellen, das ist Waleri, ein Makler.
Er ist auf schwierige Geschäfte spezialisiert, — Igor erhob sich nicht einmal.
— Walera sagt, für diese Wohnung kann man eine sehr ordentliche Summe bekommen, wenn wir uns beeilen.
Der Markt ist gerade auf dem Höhepunkt, aber bald fällt er.
Man muss den Vermögenswert jetzt abstoßen.
Marina zog langsam ihren Mantel aus.
— Gehen Sie hinaus, — sagte sie leise und sah den Makler an.
— Was? — der Mann blickte verwirrt zu Igor.
— RAUS aus meiner Wohnung.
Sofort.
— Marina, stell dich nicht so an! — Igor sprang auf und stieß den Hocker um.
— Wir besprechen doch nur Optionen!
— Besprich Optionen draußen.
Das ist MEINE WOHNUNG.
Ich habe dem Verkauf nicht zugestimmt und werde es auch nicht tun.
Wenn du noch einmal Käufer oder Gutachter hierherbringst, lasse ich die Schlösser austauschen.
Der Makler, ein erfahrener Mann mit feinem Gespür für Skandale, raffte schnell seine Mappen zusammen und zog sich zurück, wobei er etwas von „familiären Missverständnissen“ murmelte.
Igor blieb mitten in der Küche stehen, rot vor Zorn, mit geblähten Nasenflügeln.
— Du hast mich vor dem Mann bloßgestellt.
— Du stellst dich selbst bloß.
Du willst alles riskieren, was ich habe, wegen deiner Hirngespinste.
— Das sind keine Hirngespinste!
Das ist ein Geschäft!
Du bist egoistisch, Marina.
Du denkst nur an deinen eigenen Komfort.
Hast du auch nur einmal an mich gedacht?
Ich verrotte in diesem Job!
— Nimm einen Kredit, Igor.
Wenn du ein Geschäft willst, dann übernimm Verantwortung.
— Einen Kredit gibt man mir ohne Sicherheit nicht!
Und die Sicherheit ist die Wohnung!
Unterschreib die Zustimmung zur Beleihung!
— Niemals.
An jenem Abend schliefen sie in verschiedenen Zimmern.
Marina schloss zum ersten Mal in ihrem Leben die Tür ab und spürte Gefahr von dem Menschen, mit dem sie das Bett geteilt hatte.
Sie hörte, wie er durch den Flur lief, etwas vor sich hinmurmelte und jemanden anrief.
— Ja, Artur, die Alte ist bescheuert …
Nein, ich bringe sie schon dazu …
Ja, alles bleibt in Kraft, bestell die Kühlschränke …
Ich habe gesagt, ich kläre das!
Marina lag mit offenen Augen da.
Ihr Mann hatte bereits Geld ausgegeben, das nicht da war.
Er hatte schon alles für sie entschieden.
Das war Verrat — rein, unverfälscht, klar wie medizinischer Alkohol.
—
Irina Michailowna kam unerwartet vorbei, auf der Durchreise vor der nächsten Dienstreise ihres Mannes.
Sie hatte ihren Besuch nicht angekündigt und wollte eine Überraschung machen.
Sie hatte eigene Schlüssel, die Marina ihr „für alle Fälle“ gegeben hatte.
Leise trat sie in die Wohnung, stellte ihre Tasche im Flur ab und hörte Stimmen aus der Küche.
Die Tür dorthin stand einen Spalt offen.
Igor sprach.
Er sprach laut und schrie fast.
— Ich habe dir ein Ultimatum gestellt, Marina!
Hörst du mich?
Bist du dumm oder tust du nur so?
— Igor, schrei nicht.
Ich habe alles gesagt.
— Dein „ich habe alles gesagt“ ernährt mich nicht!
Ich habe schon eine Anzahlung für die Miete des Ladens geleistet!
Ich habe mich mit Lieferanten geeinigt!
Die Leute warten auf Geld!
Begreifst du, dass du mich damit auflaufen lässt?
— Du hast eine Anzahlung geleistet?
Wovon?
Auf unserem Konto ist nur das Geld, das wir für den Urlaub zurückgelegt haben.
— Ja, ich habe es genommen!
Und ich habe mir auch noch von Artur etwas geliehen!
Weil ich ein Mann bin, ich handle, statt wie du mit deinen toten Vögeln auf dem Hintern zu sitzen!
Also hör gut zu.
Irina Michailowna erstarrte und drückte sich an die Wand des Flurs.
— Die Variante ist folgende, — fuhr Igor fort, und in seiner Stimme lag offene Drohung.
— Wir verkaufen diese Wohnung.
Wir kaufen eine Einzimmerwohnung in einem Neubau in der Baugrube, und bis dahin wohnen wir zur Miete.
Die Differenz gibst du mir.
Das ist eine Investition.
In einem Jahr gebe ich dir alles mit Zinsen zurück.
— Igor, das ist Wahnsinn.
Zur Miete wohnen und auf eine Baugrube warten, die vielleicht nie fertig gebaut wird?
Wegen Hähnchenschlachtkörpern?
Nein.
— Dann gibt es Variante zwei.
Ein Ultimatum.
Entweder gehen wir morgen zum Notar und machen den Verkauf fertig, oder wir lassen uns scheiden.
Ich werde nicht mit einer Frau leben, die mich nach unten zieht.
Entscheide dich.
Sofort.
Es trat Stille ein.
Irina Michailowna hörte den Kühlschrank summen.
Sie stellte sich das Gesicht ihrer Tochter vor.
Wahrscheinlich blass.
Marina wurde immer blass, wenn sie nervös war.
— Scheidung, — sagte Marina fest.
— Ich entscheide mich für die Scheidung.
Ich werde meine Zukunft nicht für deine Ambitionen verkaufen.
Ein Krachen war zu hören — offenbar hatte Igor mit der Faust auf den Tisch geschlagen.
— Du Sch … — er wollte offenbar fluchen, beherrschte sich aber.
— Na schön!
Dann hau doch ab!
Glaubst du, ich gehe unter?
Ich finde mir eine normale Frau, die einen Mann zu schätzen weiß!
Und du wirst hier mit deinen Präparaten verrotten!
Aber merk dir, die Hälfte des Eigentums gehört mir!
Die Technik nehme ich mit, die Möbel auch!
— Die Wohnung gehört mir, — schnitt Marina ihm das Wort ab.
— Sie ist nicht vor der Ehe gekauft worden, sondern als Erbe an mich gefallen.
Sie unterliegt nicht dem Zugewinnausgleich.
Aber den Wasserkocher und das Sofa kannst du mitnehmen.
— Ich mache mich groß! — brüllte Igor.
— Ich packe jetzt sofort meine Sachen.
In einer Stunde setzt mein Fuß hier keinen Schritt mehr hinein!
— Sehr gut, — Marina stand auf.
— Dann pack deinen Koffer.
Irina Michailowna zog sich unhörbar in das Gästezimmer zurück, dort, wo früher die Großmutter gelebt hatte.
Sie schloss vorsichtig die Tür und ließ einen kleinen Spalt offen.
Sie musste erst einmal verdauen, was sie gehört hatte.
Ihr Schwiegersohn, dieser höfliche Junge, der ihr am 8. März Blumen schenkte, hatte sich als kleiner, gieriger Tyrann entpuppt.
Er hatte ihre Tochter in die Ecke gedrängt.
Er hatte ihre gemeinsamen Ersparnisse gestohlen.
Er hatte gedroht.
In ihr kochte die Wut hoch.
Nicht jene hysterische, weibische Bosheit, sondern die kalte, berechnende Wut einer Frau, die ein langes Leben gelebt und viel gesehen hatte.
Sie hatte als leitende Technologin in einer Fabrik gearbeitet, hatte Männer geführt, die ihr altershalber Väter hätten sein können.
Sie wusste, wie man überhebliche Leute zurechtweist.
Im Flur war Lärm zu hören.
Igor schleppte keuchend einen Koffer.
Er warf Dinge hinein und knallte die Türen des Kleiderschranks laut zu.
— Wo ist mein Pass?
Marina!
Wo hast du meinen Pass hingetan?
Hast du ihn versteckt, damit ich nicht gehe?
Mach dir keine Hoffnungen!
— Auf dem Regal im Flur, mach die Augen auf, — Marinas Stimme klang müde.
— Dafür wirst du mir noch büßen.
Ich werde dir schon ein Leben bereiten.
Du wirst dich mit mir vor Gericht zu Tode laufen, — drohte er weiter und steigerte sich immer mehr hinein.
— Ich verklage dich auf Entschädigung für die Renovierung!
Ich habe hier Tapeten geklebt!
Ich habe die Steckdose ausgewechselt!
Marina trat in den Flur.
Sie sah ihre Mutter in der Tür des Zimmers stehen.
— Mama? — flüsterte sie.
Igor fuhr herum.
Sein Gesicht, rot vor Anstrengung und Wut, wurde lang.
— Irina Michailowna?
Und Sie … sind schon lange hier?
— Lange genug, um zu begreifen, wie geschäftstüchtig du in Wahrheit bist, Igor, — sagte die Schwiegermutter ruhig.
Sie trat in die Mitte des Flurs und versperrte den Durchgang.
Sie war einen Meter siebzig groß und von jener robusten alten Schule.
— Umso besser! — Igor entschied, dass es ohnehin nichts mehr zu verlieren gab.
— Haben Sie gehört?
Ihre Tochter zerstört die Familie!
Ich biete ein reales Geschäft an, und sie klammert sich an diese Quadratmeter!
— Ich habe es gehört.
Marina hat abgelehnt.
Also tritt Punkt zwei deines Ultimatums in Kraft, — die Schwiegermutter verschränkte die Arme vor der Brust.
— Du ziehst aus.
Sofort.
— Ich bin ohnehin am Packen!
Sie haben mir gar nichts zu sagen!
Ich bin hier vorübergehend gemeldet und habe das Recht, hier zu sein!
— Das Recht, hier zu sein, hast du verloren, als du angefangen hast, deine Frau zu erpressen.
Pack deine Lumpen schneller zusammen.
Ich stoppe die Zeit.
Fünf Minuten.
— Verzieht euch doch beide zum Teufel!
Verrückte Familie! — Igor trat mit dem Fuß gegen die Tasche.
— Ich komme wieder!
Mit einem Anwalt … mit einem Juristen!
Ich hole mir von euch jeden eingeschlagenen Nagel zurück!
Er griff nach dem Schuhregal und wollte offenbar aus Einschüchterung einen Schuh gegen die Wand schleudern.
— Wag es nicht, das Eigentum zu beschädigen, — die Stimme von Irina Michailowna wurde tiefer.
— Was willst du denn machen, Alte? — fauchte Igor zurück und verlor endgültig jede Grenze.
— Geh mir aus dem Weg, sonst schlage ich dich nieder!
Er machte einen Schritt auf die Schwiegermutter zu und holte mit der Hand aus, um sie wegzustoßen.
Das war ein Fehler.
Ein fataler Fehler.
—
Marina schrie auf, schaffte es aber nicht einmal, sich zu rühren.
Irina Michailowna wich nicht zurück.
Sie machte eine kurze, ökonomische Bewegung.
Ihre linke Hand fing Igors Handgelenk ab, und die rechte schnellte an seinen Kopf.
Ihre Finger packten sein Ohr mit eiserner Kraft.
Nicht einfach nur gepackt.
Sie kannte diesen Griff: Man musste den oberen Teil der Ohrmuschel fassen und ihn scharf nach unten und von sich weg drehen.
— A-a-a-a-a! — heulte Igor mit unmenschlicher Stimme.
Der Schmerz war blendend, augenblicklich und lähmend.
Irina Michailowna ließ nicht los.
Mit vollkommen ruhigem Gesicht zog sie ihn zu sich und nach unten, zwang ihn, sich dreifach zu krümmen.
— Was hast du gesagt?
Du schlägst mich nieder? — fragte sie leise, direkt in sein gerötetes, verzerrtes Gesicht.
— Wen willst du niederschlagen, Bürschchen?
Sie erhöhte den Druck.
Der Knorpel knackte.
Igor, ein gesunder Kerl von fast neunzig Kilo, begann zu winseln und stellte sich auf die Zehenspitzen, um den Schmerz zu lindern.
— Lass los!
Das tut weh!
Lass los, du Verrückte!
— Noch ein Schimpfwort oder eine Beleidigung, und ich reiße es dir ab, — versprach die Schwiegermutter.
— Marina, mach die Eingangstür auf.
Wie im Traum trat die Tochter zur Tür und riss sie auf.
Auf dem Treppenabsatz war es still.
— Geh, — befahl Irina Michailowna und schleifte den Schwiegersohn zum Ausgang.
Igor versuchte, sich mit den Beinen zu stemmen, versuchte, nach ihren Händen zu greifen, aber der Schmerz im Ohr beherrschte seinen ganzen Körper.
Jeder Widerstand löste einen Feuerstoß in seinem Kopf aus.
Er ging gehorsam mit, tief gebückt, beinahe auf den Knien.
— Du bist kein Mann, Igörchen.
Du bist ein Parasit, — sagte die Schwiegermutter, während sie ihn über die Schwelle zog.
— Du dachtest, wir seien zwei schwache Frauen?
Du dachtest, man könne Druck machen, schreien und man würde dir alles auf dem Silbertablett servieren?
Sie schleifte ihn auf den Treppenabsatz hinaus.
Igors Ohr war bereits purpurblau geworden.
— Merk dir diesen Moment, — sagte sie und sah ihm in die Augen.
— Wenn du dich noch einmal meiner Tochter näherst, wenn du anrufst, schreibst oder deine Kumpel, diese Geldeintreiber, schickst — finde ich dich.
Und dann kommst du nicht mit dem Ohr davon.
Ich habe dreißig Jahre lang in der Fabrik mit solchen wie dir zu tun gehabt.
Hast du verstanden?
— V-verstanden, — presste Igor hervor, dem Tränen vor Schmerz aus den Augen liefen.
Irina Michailowna öffnete abrupt die Finger und stieß ihn kräftig in den Rücken.
Igor flog nach vorn, stolperte über eine Stufe und landete der Länge nach auf den Fliesen im Hausflur.
— Die Sachen! — rief Irina Michailowna ihrer Tochter zu.
Marina nahm den Koffer und die Sporttasche, die im Flur standen, und warf sie über die Schwelle.
Der Koffer polterte die Stufen hinunter, die Tasche fiel oben auf den liegenden Igor.
— Wirf die Schlüssel her, schnell! — bellte die Schwiegermutter.
Igor steckte stöhnend die Hand in die Hosentasche.
Mit zitternden Händen zog er den Schlüsselbund heraus und warf ihn auf den Boden vor die Tür.
— Ihr … ihr werdet es bereuen … — presste er hervor und rieb sich das angeschwollene Ohr.
— Hau ab! — Irina Michailowna machte einen Schritt nach vorn, und Igor zuckte erschrocken zusammen und kroch los, um seine Sachen einzusammeln.
Die Tür fiel zu.
Die Schlösser klickten — eins, zwei, der Nachtverschluss.
Irina Michailowna lehnte sich mit dem Rücken gegen die Tür und atmete tief aus.
— Na also, — sagte sie in ganz alltäglichem Ton und strich sich die Frisur glatt.
— Das hätte schon lange so sein müssen.
Marina sah ihre Mutter mit weit aufgerissenen Augen an.
— Mama … du hast ihm doch nicht das Ohr abgerissen?
— Nein.
Aber es wird lange wehtun.
Und eine Woche lang blau sein.
Genau richtig, damit er in den Spiegel schaut und sich erinnert.
— Aber er hat doch … das Geld genommen.
Und Schulden gemacht, — Marina setzte sich auf den Hocker.
— Geld ist eine Sache, die man wieder verdienen kann.
Wichtig ist, dass du die Wohnung gerettet hast.
Und dich selbst.
Und die Schulden — das sind jetzt seine Probleme.
Er ist ein erwachsener Junge, ein großer Geschäftsmann.
Soll er sich eben drehen.
Irina Michailowna ging in die Küche.
— Setz den Wasserkocher auf, Tochter.
Und hol den Cognac raus, wenn du welchen hast.
Wir müssen den Stress loswerden.
—
Drei Tage vergingen.
Von Igor fehlte jede Spur.
Sein Telefon schwieg.
Auf den Rat ihrer Mutter hin reichte Marina über das Online-Portal den Scheidungsantrag ein.
Am vierten Tag klingelte es an der Tür.
Marina schaute durch den Türspion — draußen stand Artur, eben jener Freund von Igor, der geistige Inspirator des Hühnergeschäfts.
Er sah kampfbereit aus.
— Igor konnte nicht kommen, er ist in der Notaufnahme, — begann Artur schon an der Schwelle, als Marina, nur mit der Sicherheitskette gesichert, die Tür einen Spalt öffnete.
— Sie haben sein Ohr verletzt, das ist Körperverletzung!
Wir werden Anzeige erstatten!
Und er fordert seinen Anteil an der Technik.
Den Laptop, die Spielkonsole!
Marina wollte schon antworten, doch aus dem Zimmer trat Irina Michailowna.
In der Hand hielt sie einen schweren professionellen Föhn — sie hatte gerade ihre Haare getrocknet.
In ihren Händen sah er aber aus wie eine Pistole.
— Wer ist da? — fragte sie laut.
Als Artur genau jene Schwiegermutter sah, von der Igor stotternd die schlimmsten Geschichten erzählt hatte, machte er unwillkürlich einen Schritt zurück.
Das Ohr seines Freundes sah furchtbar aus, und er hatte keine Lust, die Schmerzgriffe dieser „verrückten Alten“ am eigenen Leib zu testen.
— Ich … ich bin wegen Igors Sachen da, — seine Stimme hatte ihre Sicherheit verloren.
— Seine Sachen standen vor drei Tagen auf dem Müll.
Wenn die Obdachlosen sie nicht mitgenommen haben, dann suchen Sie dort.
Und was die Anzeige betrifft … schreiben Sie ruhig.
Aber bedenken Sie, ich habe eine Aufnahme von der Kamera im Flur, auf der Ihr Freund Morddrohungen ausspricht und Eigentum erpresst.
Eine Audioaufnahme.
Wir reichen eine Gegenanzeige ein.
Wegen Erpressung in einer Gruppe.
Sie waren doch auch mit drin, Arturchik, oder?
Das war geblufft.
Es gab keine Kamera im Flur.
Aber Artur wusste das nicht.
Er wusste nur, dass Igor in Schwierigkeiten steckte, dass kein Geld da war, dass die Miete nicht bezahlt werden konnte und dass die Kühlgeräte bereits geliefert wurden und bezahlt werden mussten.
— Ach, zum Teufel mit Ihnen … — murmelte Artur.
— Grüßen Sie Igor von mir.
Sagen Sie ihm, er soll sein zweites Ohr hüten.
Der Symmetrie wegen, — grinste Irina Michailowna.
Artur drehte sich um und ging schnell die Treppe hinunter, beinahe im Laufschritt.
Die Anhänger des „großen Geschäfts“ zerstreuten sich beim ersten ernsthaften Widerstand.
Am Abend erfuhr Marina von einer gemeinsamen Bekannten, Soja, die neuesten Nachrichten.
Igor übernachtete im Auto eines Freundes, weil ihm das Geld für eine Mietwohnung fehlte.
Die Gläubiger, bei denen er sich die Anzahlung geliehen hatte, begannen Fragen zu stellen.
Die Kühlschränke hatte er zurückzugeben versucht, aber eine Vertragsstrafe wurde ihm abgezogen.
Der große Kombinator war am Ende am kaputten Trog gelandet, mit geschwollenem Ohr und ohne Dach über dem Kopf.
Marina saß an ihrem Arbeitstisch.
Vor ihr stand das Präparat einer kleinen Meise, an dem sie arbeitete.
Es war eine feine, fast juwelierhafte Arbeit.
Man musste die Schönheit dorthin zurückbringen, wo alles tot erschien.
Sie sah auf ihre Hände.
Starke, geschickte Finger.
Die Finger einer Meisterin.
Mit diesen Händen konnte sie Kunst schaffen.
Und mit eben diesen Händen konnte sie, wenn es nötig war, auch ihr Zuhause verteidigen.
Die Mutter saß in der Küche und summte etwas vor sich hin, während sie das Abendessen kochte.
Die Angst war verschwunden.
Marina begriff eine einfache Sache: Wut ist nicht immer etwas Schlechtes.
Manchmal ist Wut Treibstoff.
Es ist Energie, die hilft, Ballast abzuwerfen und aufzusteigen.
Sie nahm die Pinzette und richtete vorsichtig eine Feder am Flügel der Meise.
Der Vogel wirkte, als sei er wieder lebendig geworden, bereit, jeden Moment aufzuflattern.
— Flieg, — flüsterte Marina.
— Wir schaffen das.
Igor tauchte nie wieder auf.
Einen Monat später wurden sie geschieden.
Er erschien nicht vor Gericht und schickte nur einen wütenden Brief mit der Forderung, die Renovierungskosten zu teilen, aber die Richterin sah die Unterlagen zur Wohnung und hörte sich die Aussage von Irina Michailowna an — die die Drohungen ihres Schwiegersohns natürlich noch etwas ausgeschmückt hatte — und wies die Klage ab, wobei der Kläger auch noch die Gerichtskosten tragen musste.
Die Geflügelfabrik eröffnete in diesem Viertel nie ihre Filiale.
An dem Ort, den Igor sich ausgesucht hatte, eröffnete bald eine Apotheke.
Das Leben ging weiter — ruhig und gerecht.
