Galina saß am Küchentisch mit dem Laptop und sah sich die Kontoauszüge an.
Es war eine gewohnte Sache — einmal im Monat überprüfte sie alle Transaktionen und behielt die Ausgaben im Blick.
Den Familienhaushalt führte sie, Wladimir verstand in diesen Fragen nichts und zog es vor, die Finanzen seiner Frau anzuvertrauen.
Galina arbeitete als Wirtschaftsexpertin in einer Baufirma und verdiente achtzigtausend Rubel, ihr Mann arbeitete als Polier auf dem Bau für fünfundneunzigtausend.
Zusammen war das nicht schlecht.
Sie sparten für die erste Anzahlung auf eine Hypothek — sie träumten von einer eigenen Wohnung.
Im Moment mieteten sie eine Zweizimmerwohnung für dreißigtausend Rubel im Monat.
Galinas Augen blieben an einer Zeile im Auszug hängen und hielten inne.
Eine Überweisung von einhunderttausend Rubel.
Das Datum — vor drei Tagen.
Empfänger — Oleg R.
Galina runzelte die Stirn und las die Information noch einmal.
Einhunderttausend.
Oleg.
Wladimirs Bruder.
— Wowa, — rief Galina ihren Mann und versuchte, ruhig zu klingen.
— Komm mal her.
Wladimir kam aus dem Zimmer und wischte sich die Hände an den Jeans ab.
Gerade hatte er den Wasserhahn im Bad repariert.
— Was ist passiert?
Galina drehte den Laptop zu ihrem Mann.
— Was ist das für eine Überweisung?
Wladimir sah auf den Bildschirm und wandte den Blick ab.
— Ach, das … Oleg hat darum gebeten.
— Hunderttausend? — Galinas Stimme wurde leiser, was immer einen herannahenden Sturm bedeutete.
— Na ja, ja.
— Wann wolltest du mir davon erzählen?
— Ich wollte schon, — Wladimir kratzte sich am Hinterkopf.
— Ich habe nur nicht den richtigen Moment gefunden.
— Den richtigen Moment nicht gefunden, — die Frau klappte den Laptop zu.
— Drei Tage sind vergangen.
Du bist jeden Abend nach Hause gekommen, wir haben zu Abend gegessen, geredet.
Es gab keinen Moment?
— Galja, reg dich nicht gleich auf, — der Mann setzte sich ihr gegenüber.
— Oleg hat Probleme.
Er brauchte dringend Geld.
— Welche Probleme?
— Mit dem Auto.
Es ist kaputt gegangen, die Reparatur ist teuer.
Er hat nichts, womit er zur Arbeit fahren kann.
Galina lehnte sich an die Stuhllehne zurück und schloss die Augen.
In ihr zog sich alles zusammen von dem vertrauten Gefühl der Hilflosigkeit.
— Wowa, erinnerst du dich, dass du Oleg vor einem Jahr siebzigtausend gegeben hast?
— Ich erinnere mich.
— Wofür war das damals?
— Für die Zahnbehandlung, — antwortete Wladimir unsicher.
— Richtig.
Siebzigtausend für die Zähne.
Hat er das Geld zurückgegeben?
— Galja, er hatte damals auch Probleme …
— Hat er es zurückgegeben oder nicht?
— Nein, — gab der Mann leise zu.
— Und vor einem halben Jahr hast du ihm vierzigtausend gegeben.
Wofür?
Wladimir schwieg.
— Für die Tilgung seines Kredits, — half Galina nach.
— Hat er es zurückgegeben?
— Er hat versprochen, bis Neujahr.
— Neujahr ist vorbei.
Wo ist das Geld?
— Ich weiß es nicht, — Wladimir stand auf und ging in der Küche hin und her.
— Hör zu, das ist mein Bruder.
Kann ich ihm etwa absagen?
— Kannst du, — Galina stand ebenfalls auf.
— Vor allem, wenn es um hunderttausend geht, die wir für die Wohnung sparen.
— Wir sammeln noch mehr, — winkte der Mann ab.
— Wann? — Galina machte einen Schritt auf Wladimir zu.
— Wir sparen seit zwei Jahren.
Wir hatten dreihundertachtzigtausend auf dem Konto.
Jetzt sind es zweihundertachtzig.
Noch ein Jahr sparen?
— Galina, die Familie ist wichtiger als die Wohnung.
— Welche Familie? — die Stimme der Frau brach.
— Dein Bruder, der sich ständig Geld leiht und es nicht zurückgibt?
Das ist Familie?
— Er ist mein Bruder!
— Und ich bin deine Frau! — Galina spürte, wie ihre Wangen brannten.
— Ist dir meine Meinung denn überhaupt nicht wichtig?
— Doch, aber …
— Kein Aber! — unterbrach Galina ihn.
— Du hast nicht einmal mit mir darüber gesprochen.
Du hast einfach unser gemeinsames Geld genommen und es ihm gegeben.
— Er brauchte es dringend.
— Immer dringend, — Galina lachte bitter.
— Oleg hat immer irgendwelche Probleme.
Das Auto ist kaputt, die Zähne tun weh, der Kredit drückt.
Und jedes Mal rennst du mit Geld zu ihm.
— Willst du, dass ich meinen Bruder im Stich lasse? — Wladimir breitete die Arme aus.
— Dass man ihm das Auto wegnimmt?
Dass er ohne Arbeit bleibt?
— Dann soll er seine Probleme selbst lösen, — Galina verschränkte die Arme vor der Brust.
— Er ist sechsunddreißig Jahre alt, Wowa.
Ein erwachsener Mann.
Es wäre langsam Zeit, Verantwortung für sich selbst zu übernehmen.
— Das lässt sich leicht sagen, wenn bei dir alles gut ist.
— Bei mir ist alles gut? — Galina starrte ihren Mann an.
— Wir leben in einer Mietwohnung und sparen auf eine Hypothek, wobei wir an allem sparen.
Und dein Bruder fährt einen Geländewagen, mietet eine Wohnung für fünfzigtausend und leiht sich ständig Geld.
— Er zahlt Unterhalt.
— Welchen Unterhalt? — erinnerte sich Galina.
— Ja, er hat sich von Marina scheiden lassen.
Aber sie hatten keine Kinder.
Welchen Unterhalt?
Wladimir schwieg und verstand, dass diese Ausrede nicht funktionieren würde.
— Hör zu, ich will mich nicht mit dir streiten, — sagte der Mann müde.
— Oleg hat versprochen, es in zwei Monaten zurückzugeben.
Sobald er sein Gehalt bekommt.
— Versprochen, — wiederholte Galina.
— Wie beim letzten Mal.
Und beim vorletzten.
— Galja, genug.
— Nein, nicht genug, — Galina trat ganz nah an ihren Mann heran.
— Ich bin es leid.
Ich bin es leid zu arbeiten, zu sparen, zu planen und dann zuzusehen, wie unser Geld an deinen verantwortungslosen Bruder wegfließt.
— Sprich nicht so über Oleg.
— Und wie soll ich über ihn sprechen? — Galina breitete die Arme aus.
— Er steckt ständig in Schulden, ständig in Problemen.
Und du ziehst ihn ständig da raus.
— Weil ich nicht anders kann, — Wladimir hob die Stimme.
— Verstehst du?
Ich kann einen mir nahestehenden Menschen nicht im Stich lassen.
— Und mich kannst du im Stich lassen? — fragte Galina leise.
— Was hat das mit dir zu tun?
— Damit, dass du jedes Mal ihn und nicht mich wählst.
Wladimir wusste nicht, was er darauf antworten sollte.
Galina drehte sich um und ging aus der Küche.
Die Schlafzimmertür knallte.
Der Mann blieb mitten in der Küche stehen und sah auf den Boden.
In der folgenden Woche sprachen die Eheleute fast nicht miteinander.
Galina ging früh zur Arbeit und kam spät zurück.
Wladimir versuchte ebenfalls, seiner Frau aus dem Weg zu gehen.
Sie aßen getrennt zu Abend und schliefen auf verschiedenen Seiten des Bettes, einander den Rücken zugewandt.
In der Wohnung hing eine schwere Atmosphäre von Ungesagtem und gegenseitigen Vorwürfen.
Am achten Tag hielt Wladimir es nicht mehr aus.
Er wartete, bis Galina von der Arbeit zurückkam, und setzte sich neben sie aufs Sofa.
— Galja, lass uns reden.
— Worüber? — die Frau hob den Blick nicht vom Telefon.
— Über uns.
Über Oleg.
Über alles.
Galina legte das Telefon beiseite.
— Ich höre.
— Ich verstehe, dass ich unrecht hatte, — begann Wladimir.
— Ich hätte das Geld nicht ohne deine Zustimmung geben dürfen.
— Weiter.
— Verzeih mir.
So etwas mache ich nicht mehr.
Ich verspreche, jede finanzielle Entscheidung mit dir zu besprechen.
Galina sah ihren Mann lange an.
Dann nickte sie.
— Gut.
Ich nehme die Entschuldigung an.
— Wirklich? — Wladimir atmete erleichtert aus.
— Aber unter einer Bedingung, — fügte Galina hinzu.
— Keinen einzigen Rubel mehr an Oleg ohne meine Zustimmung.
Abgemacht?
— Abgemacht, — nickte der Mann und umarmte seine Frau.
Galina ließ die Umarmung zu, aber in ihr blieb ein unangenehmer Nachgeschmack.
Wladimir hatte es versprochen.
Aber würde er sein Wort halten?
Drei Monate vergingen.
Ruhige, gleichmäßige Monate.
Galina und Wladimir planten wieder ihre Zukunft und rechneten das Geld für die Hypothek zusammen.
Ende des dritten Monats hatten sie dreihundertvierzigtausend auf dem Konto angespart.
Nur noch ein bisschen, und man konnte einen Kreditantrag stellen.
Oleg war in dieser Zeit kein einziges Mal aufgetaucht.
Er hatte weder angerufen noch geschrieben.
Galina freute sich darüber und hoffte, dass der Bruder ihres Mannes endlich Stabilität gefunden hatte und keine ständige Hilfe mehr brauchte.
Am Samstagmorgen wachte Galina vom Vibrieren des Telefons auf.
Eine SMS von der Bank.
Verschlafen griff sie zum Telefon, öffnete die Nachricht und erstarrte.
„Kartenvorgang: Überweisung 80.000 Rubel.
Empfänger: Oleg R.“
Galina setzte sich im Bett auf und las die Nachricht noch einmal.
Achtzigtausend.
Oleg.
Schon wieder.
Wladimir schlief neben ihr und schnarchte leise ins Kissen.
Galina stieß ihrem Mann gegen die Schulter.
— Wowa, wach auf.
— M-m-m, — murmelte er, ohne die Augen zu öffnen.
— Wladimir, wach sofort auf.
Der Mann öffnete die Augen, sah das Gesicht seiner Frau und verstand sofort — etwas stimmte nicht.
— Was ist passiert?
Galina hielt ihm das Telefon mit der Nachricht hin.
Wladimir las sie und wurde blass.
— Galja, ich kann es erklären …
— Dann erklär, — Galina verschränkte die Arme vor der Brust.
— Oleg hat gestern Nacht angerufen.
Er hat schon wieder Probleme.
Er brauchte dringend Geld.
— Wofür diesmal?
— Das Auto wurde abgeschleppt.
Die Strafe ist riesig, plus die Kosten für den Abschleppplatz.
Zahlungsverzug beim Kredit, und wenn er nicht zahlt, wird es in zwei Wochen verkauft.
— Dann sollen sie es verkaufen — und das ist auch richtig so, — Galina stand aus dem Bett auf.
— Vielleicht lernt er dann endlich, keine Regeln zu brechen und zur Vernunft zu kommen.
— Galina, auf dem Auto liegt ein Kredit.
Wenn sie es verkaufen, bleibt die Schuld, aber das Auto ist weg.
— Nicht mein Problem.
— Wie nicht dein Problem? — Wladimir stand ebenfalls auf.
— Das ist mein Bruder.
— Wowa, — Galina drehte sich zu ihrem Mann um.
— Erinnerst du dich, was du mir vor drei Monaten versprochen hast?
Wladimir wich ihrem Blick aus.
— Ich erinnere mich.
— Und was ist nun?
Bedeuten Versprechen nichts?
— Sie bedeuten etwas, aber das war eine kritische Situation.
Ich konnte nicht ablehnen.
— Du konntest nicht ablehnen, — wiederholte Galina.
— Aber konntest du dich mit mir beraten?
— Es war keine Zeit.
Oleg hat nachts angerufen und gesagt, dass er morgens zahlen muss.
— Wladimir, verstehst du, dass du unsere Vereinbarung schon wieder gebrochen hast? — Galinas Stimme wurde gefährlich leise.
— Ich verstehe es, aber …
— Schon wieder dieses „aber“, — fiel Galina ihm ins Wort.
— Es gibt immer eine Rechtfertigung.
Immer ist es dringend, kritisch, notwendig.
— Und was hätte ich tun sollen?
— Ablehnen! — schrie Galina.
— Nein sagen!
Erklären, dass du deine eigene Familie und deine eigenen Pläne hast!
— Ich konnte nicht …
— Du konntest! — Galina trat auf ihren Mann zu.
— Du wolltest nur nicht.
Weil es dir leichter fällt, die Geldbörse zu zücken, als deinem Bruder die Wahrheit zu sagen.
— Welche Wahrheit?
— Dass er ein Parasit ist, — platzte es aus Galina heraus.
— Er lebt auf deine Kosten, gerät ständig in Schwierigkeiten und verlangt Geld.
— Wage es nicht, so über Oleg zu sprechen!
— Und wie soll ich reden? — Galina lachte hysterisch.
— Nenn mir auch nur ein einziges Mal, an dem er eine Schuld zurückgezahlt hat.
Auch nur ein einziges!
Wladimir schwieg.
— Eben, — Galina ging im Zimmer auf und ab.
— Er nimmt und gibt nicht zurück.
Weil er weiß, dass du immer gibst.
Immer Geld findest.
Und keine Rückzahlung verlangst.
— Er braucht wirklich Hilfe.
— Und ich nicht? — Galina blieb vor ihrem Mann stehen.
— Brauche ich keine Wohnung?
Keine Stabilität?
Muss ich nicht wissen, dass mein Mann sein Wort hält?
— Galina …
— Sag mir, Wowa, — die Frau sah ihrem Mann in die Augen.
— Bin ich etwa eine Bank, damit ich Geld an deine Verwandten verteile?
Wladimir zuckte zusammen.
— Sag das nicht.
— Und wie soll ich es sagen? — Galina spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen.
— Wir sind zu einer Bank für Oleg geworden.
Er kommt, nimmt das Geld und geht wieder.
Ohne Zinsen, ohne Rückzahlung, ohne Verpflichtungen.
— Das ist nicht so.
— Doch, genau so ist es, — Galina wischte sich die Tränen ab.
— Hunderttausend vor drei Monaten.
Achtzigtausend jetzt.
Hundertachtzigtausend in drei Monaten, Wladimir.
Das ist die Hälfte unserer Ersparnisse aus zwei Jahren!
— Oleg wird es zurückgeben.
— Wann? — Galina breitete die Arme aus.
— In einem Jahr?
In zwei?
Nie?
— Er wird es zurückgeben, — wiederholte Wladimir stur.
— Glaubst du das selbst?
Der Mann schwieg.
Galina schüttelte den Kopf.
— Weißt du, was am verletzendsten ist?
Nicht einmal das Geld.
Sondern dass du mich nicht respektierst.
— Ich respektiere dich …
— Nein, — unterbrach Galina ihn.
— Das tust du nicht.
Sonst würdest du deine Versprechen nicht brechen.
Nicht lügen.
Nicht hinter meinem Rücken Geld geben.
— Ich habe nicht gelogen.
— Wirklich? — Galina lächelte bitter.
— Gestern Abend bist du nach Hause gekommen.
Wir haben zu Abend gegessen.
Du hast kein Wort über Oleg und die Überweisung gesagt.
— Ich wollte es morgens sagen.
— Du lügst, — Galina schüttelte den Kopf.
— Du wolltest schweigen.
Wie beim letzten Mal.
Du hast gehofft, dass ich es nicht bemerke.
Wladimir wusste nichts darauf zu antworten.
Galina setzte sich auf die Bettkante und bedeckte das Gesicht mit den Händen.
— Ich bin müde, Wowa.
Ich bin das alles leid.
— Wovon?
— Von den ständigen Lügen.
Davon, dass dein Bruder wichtiger ist als ich.
Davon, dass unsere Pläne jedes Mal zerstört werden, wenn Oleg Geld braucht.
— Galja, lass uns beruhigen und normal reden, — Wladimir versuchte, sich neben sie zu setzen.
— Komm nicht näher, — Galina wich zurück.
— Nicht nötig.
— Galina, ich liebe dich.
Ich will nicht, dass wir uns wegen Geld streiten.
— Es geht nicht um Geld! — schrie die Frau.
— Es geht um Respekt!
Um Vertrauen!
Darum, dass du deinen Bruder ständig über mich stellst!
— Das ist nicht wahr.
— Doch, — Galina stand auf.
— Jedes Mal, wenn Oleg anruft, rennst du los, um zu helfen.
Und meine Bitten, meine Träume sind dir egal.
— Ich arbeite, ich bringe Geld nach Hause …
— Und gibst es Oleg, — beendete Galina den Satz.
— Wir haben zwei Jahre gespart.
Zwei Jahre haben wir an allem gespart.
Und in drei Monaten haben wir die Hälfte davon ausgegeben.
Wegen deines Bruders.
Wladimir ballte die Fäuste.
— Weißt du was? — die Stimme des Mannes wurde hart.
— Du bist egoistisch, Galina.
Du denkst nur an dich.
— Was?
— Du hast es gehört, — Wladimir trat auf seine Frau zu.
— Egoistisch und hartherzig.
Einem Menschen geht es schlecht, und du denkst nur an Geld.
Galina wich zurück und konnte nicht glauben, was sie da hörte.
— Ich bin egoistisch?
— Ja.
Du willst einem nahestehenden Menschen nicht helfen.
Du hast nur deine eigenen Interessen im Kopf.
— Oleg ist mir nicht nahestehend, — sagte Galina leise.
— Aha, also darum geht es, — Wladimir nickte.
— Wenn er dir nicht nahesteht, kann man also auf ihn pfeifen.
— Das habe ich nicht gesagt …
— Doch, hast du, — fiel ihr der Mann ins Wort.
— Glaubst du, ich merke das nicht?
Du kannst Oleg vom ersten Tag an nicht ausstehen.
— Am ersten Tag hat er sich von uns zwanzigtausend für seinen Geburtstag geliehen, — erinnerte Galina ihn.
— Und bis heute nicht zurückgegeben.
Vielleicht mag ich ihn deshalb nicht?
— Er war in einer schwierigen Situation.
— Er ist immer in einer schwierigen Situation! — Galina spürte, wie ihre Stimme brach.
— Immer!
Auto, Zähne, Kredite, Strafen!
Ständig irgendwelche Probleme!
Und du ziehst ihn ständig da raus!
— Weil ich meinen Bruder nicht im Stich lassen kann.
— Und deine Frau kannst du im Stich lassen? — Galina trat auf Wladimir zu.
— Sag mir, warum ich mich um Oleg kümmern soll?
— Weil wir eine Familie sind.
— Nein, — Galina schüttelte den Kopf.
— Er ist deine Familie.
Nicht meine.
Ich bin nicht verpflichtet, ihn zu unterhalten.
— Niemand verlangt, dass du ihn unterhältst, — Wladimir presste die Kiefer zusammen.
— Nur in einem schwierigen Moment zu helfen.
— Jeden Monat ein schwieriger Moment? — Galina lachte bitter.
— Wowa, mach die Augen auf.
Oleg benutzt dich.
Er weiß, dass du nie ablehnen wirst.
Deshalb lebt er, wie er will — gibt das Geld rechts und links aus und rennt dann zu dir.
— Du übertreibst.
— Wirklich? — Galina holte ihr Telefon heraus und öffnete die Notizen.
— Dann rechnen wir mal.
In zwei Jahren hat dein Bruder sich von uns geliehen: zwanzigtausend für den Geburtstag, dreißigtausend für die Autoreparatur, siebzigtausend für die Zähne, vierzigtausend für den Kredit, hunderttausend wieder fürs Auto, achtzigtausend für Strafen.
Insgesamt dreihundertvierzigtausend Rubel.
Zurückgegeben hat er null.
Null, Wladimir!
Der Mann wurde blass.
— Ich wusste nicht, dass du mitzählst …
— Natürlich zähle ich mit, — Galina steckte das Telefon weg.
— Denn das ist unser Geld.
Unsere Zukunft.
Und dein Bruder verprasst es.
— Galina, genug!
— Nein, nicht genug! — schrie die Frau.
— Sag mir, was Oleg für uns getan hat?
Was Gutes?
Welche Verdienste hat er, damit ich mein Geld für ihn ausgebe?
Wladimir schwieg und sah auf den Boden.
— Eben, — Galina nickte.
— Keine Verdienste.
Er nimmt nur.
Nimmt ständig.
Und du gibst ständig.
— Er ist mein Bruder …
— Und? — Galina trat näher.
— Gibt ihm das das Recht, unser Konto leerzuräumen?
Unsere Pläne zu zerstören?
Unser Leben in ein einziges ständiges Improvisieren zu verwandeln?
— Wir kommen zurecht.
— Wir kommen zurecht? — Galina lachte hysterisch.
— Wowa, wir hätten vor einem halben Jahr den Antrag auf die Hypothek stellen sollen.
Vor einem halben Jahr!
Und wir sparen immer noch, weil dein Bruder ständig unser Konto leer räumt!
— Wir sammeln noch mehr …
— Wie viel noch? — unterbrach Galina ihn.
— Ein Jahr?
Zwei?
Zehn Jahre?
Bis Oleg aufhört, um Geld zu bitten?
— Früher oder später kommt er auf die Beine.
— Nein, das tut er nicht, — Galina schüttelte den Kopf.
— Niemals.
Denn wozu?
Wozu sich bemühen, arbeiten, sparen, wenn es dich gibt?
Wenn man anrufen und jede beliebige Summe bekommen kann?
Wladimir drehte sich abrupt um und verließ das Schlafzimmer.
Galina hörte, wie die Eingangstür zuschlug.
Ihr Mann war gegangen.
Galina ließ sich aufs Bett sinken und bedeckte das Gesicht mit den Händen.
Sie weinte leise.
Nicht einmal aus Kränkung, sondern aus Hoffnungslosigkeit.
Sie verstand — nichts würde sich ändern.
Wladimir würde seinem Bruder niemals absagen.
Er würde seine Frau niemals über Oleg stellen.
So würde es immer sein.
Wladimir kam am Morgen zurück.
Zerknittert, müde, mit roten Augen.
Schweigend ging er ins Bad, wusch sich, kam in die Küche.
Galina saß dort mit einer Tasse kaltem Kaffee.
— Wo warst du? — fragte die Frau.
— Bei Oleg.
— Verstehe.
— Galja, lass uns nicht streiten, — Wladimir setzte sich ihr gegenüber.
— Ich bin müde.
Du bist müde.
Lass uns das einfach vergessen und weiterleben.
— Das geht nicht, — sagte Galina leise.
— Warum?
— Weil ich eine Entscheidung getroffen habe.
Wladimir hob den Kopf und sah seine Frau an.
— Welche Entscheidung?
— Ich gehe, Wowa.
— Was?
— Ich werde die Scheidung einreichen, — Galina sah ihrem Mann in die Augen.
— Ich kann so nicht mehr leben.
— Galja, bist du verrückt geworden? — Wladimir sprang auf.
— Sich wegen Geld scheiden lassen?
— Nicht wegen Geld, — Galina schüttelte den Kopf.
— Wegen Respektlosigkeit.
Wegen Lügen.
Wegen der Tatsache, dass ich dir nicht wichtig bin.
— Du bist mir wichtig!
— Nein, — sagte Galina ruhig.
— Wichtig ist Oleg.
Wichtig ist deine Familie.
Und ich bin nur irgendein Anhängsel.
— Das ist nicht wahr!
— Doch, Wowa, — Galina stand auf.
— Ich habe die ganze Nacht nachgedacht.
Unsere Beziehung analysiert.
Und ich habe verstanden — ich habe in dieser Ehe keinen Platz.
— Galina, ich bitte dich, tu das nicht.
— Zu spät, — die Frau ging an ihrem Mann vorbei ins Schlafzimmer.
Wladimir folgte ihr.
— Galja, lass uns das besprechen.
Ich verspreche, keinen einzigen Rubel mehr Oleg zu geben.
— Versprich nichts, — Galina holte eine Tasche aus dem Schrank.
— Du hast es schon einmal versprochen.
Vor drei Monaten.
Erinnerst du dich?
— Dieses Mal halte ich es!
— Wirst du nicht, — Galina begann, Sachen einzupacken.
— Denn du kannst deinem Bruder nicht absagen.
Das ist stärker als du.
— Galina, bitte …
— Wowa, lass mich in Ruhe, — die Frau drehte sich nicht um.
— Die Entscheidung ist getroffen.
— Wohin gehst du?
— Zu einer Freundin.
Danach werde ich ein Zimmer mieten.
Nicht deine Sorge.
— Das ist meine Sorge! — Wladimir packte seine Frau am Arm.
— Du bist meine Frau!
— Ehemalige, — Galina entzog ihm den Arm.
— Bald ehemalige.
Sie packte ihre Sachen fertig und schloss die Tasche.
Wladimir stand mitten im Zimmer und wusste nicht, was er tun sollte.
— Ich will die Scheidung nicht, — sagte der Mann leise.
— Weißt du, Wowa, — Galina drehte sich zu ihm um.
— Ich wollte sie auch nicht.
Ich wollte eine Familie, eine Wohnung, Kinder.
Ich wollte gemeinsam eine Zukunft aufbauen.
Aber du hast Oleg gewählt.
Jedes Mal hast du ihn gewählt.
Und ich bin müde, immer an zweiter Stelle zu stehen.
— Du bist nicht an zweiter …
— Dann an dritter, — Galina zuckte mit den Schultern.
— Was macht das für einen Unterschied.
Wichtig ist nur, dass ich nicht an erster Stelle stehe.
Galina nahm die Tasche und ging zur Tür.
Auf der Schwelle drehte sie sich um.
— Leb wohl, Wladimir.
Lebe mit deinem Bruder.
Hilf ihm.
Vielleicht wird er das zu schätzen wissen.
Aber ich kann nicht mehr.
Die Tür schloss sich.
Wladimir blieb allein in der leeren Wohnung zurück.
Langsam glitt er zu Boden, lehnte sich mit dem Rücken gegen die Wand.
Er bedeckte das Gesicht mit den Händen.
Wladimir rief mehrmals an.
Er bat sie zurückzukommen und versprach, sich zu ändern.
Galina hörte zu und lehnte ab.
Zu spät.
Viel zu spät für Versprechen.
Zwei Wochen später reichte Galina die Scheidungspapiere ein.
Wladimir wehrte sich nicht und unterschrieb alle Unterlagen.
Es gab nichts zu teilen — die Wohnung war gemietet, und die Ersparnisse nahm Galina vollständig mit, als ihre persönlichen.
Wladimir widersprach nicht.
Galina mietete eine Einzimmerwohnung am anderen Ende der Stadt.
Sie begann, Geld für die erste Anzahlung auf eine Hypothek zu sparen, diesmal nur für sich allein.
Sie arbeitete, sparte, plante.
Und zum ersten Mal seit langer Zeit fühlte sie sich ruhig.
Niemand räumte ihr Konto leer.
Niemand log.
Niemand stellte fremde Menschen über sie.
Zwei Jahre später schloss Galina eine Hypothek ab.
Sie kaufte ein kleines Studio in einem Neubau.
Ihr eigenes.
Nur ihr eigenes.
Sie machte Renovierung, suchte Möbel aus, richtete ihr Nest ein.
Und sie war glücklich.
Wirklich glücklich, zum ersten Mal seit vielen Jahren.
Und Wladimir gab Oleg weiter Geld.
Er glaubte weiterhin seinen Versprechen, es zurückzugeben.
Er lebte weiter in einer Mietwohnung und versuchte nicht mehr, für eine Hypothek zu sparen.
Denn das Geld ging ständig an seinen Bruder.
Und so ging es endlos weiter.
