— Deine Mutter hat meine Vorhänge abgenommen und ihre alten Lappen aufgehängt, weil es hier „zu düster“ ist?!
Das ist mein Zuhause und nicht ihr Museum des sowjetischen Alltags!
Reiß diesen hässlichen Kram sofort herunter, sonst verbrenne ich diese Vorhänge direkt im Hof!
Ich bin die Hausherrin in diesem Haus! — kreischte die Ehefrau, die von einer Geschäftsreise zurückgekehrt war und in der Wohnung die „Designer-Renovierung“ ihrer Schwiegermutter entdeckt hatte.
Der erste Schock über das, was sie sah, ließ Margarita in Schreie ausbrechen, doch schon eine Sekunde später wurde ihre Stimme leiser und in ihrem Inneren breitete sich eine eisige, berechnende Leere aus.
Sie stand im Türrahmen des geräumigen Wohnzimmers und umklammerte fest den Griff ihres teuren Lederkoffers.
Margarita war gerade von einem fünfstündigen Flug zurückgekehrt, trug einen streng geschnittenen, perfekt sitzenden graphitfarbenen Anzug, und in ihrem Kopf dröhnte noch die Erschöpfung nach zermürbenden Verhandlungen.
Diese Wohnung war als ihr persönlicher Kraftort geschaffen worden, als makelloser Rückzugsort.
Absoluter Minimalismus, mattschwarze Oberflächen, versteckte Beleuchtung und kühles Feinsteinzeug.
Doch nun war die Luft, in der früher der feine Duft teurer Parfums und Sandelholz-Diffusoren gelegen hatte, vollständig vergiftet vom Geruch nach Mottenkugeln, alter Wolle und einem muffigen Abstellraum.
— Beruhige dich und mäßige deinen Ton, Margarita — zog Oleg träge die Worte in die Länge, ohne auch nur daran zu denken, seine Haltung zu verändern.
Er lag entspannt halb auf dem riesigen italienischen Sofa, den Laptop auf den Knien, und trug ausgeleierte Haushosen.
— Niemand hat irgendetwas kaputtgemacht.
Zinaida Pawlowna hat dem Raum einfach ein bisschen mehr Wohnlichkeit gegeben.
Du bist ständig unterwegs, und ich habe es satt, in einem sterilen Operationssaal zu leben.
Jetzt gibt es hier wenigstens etwas anzusehen und etwas, das Wärme ausstrahlt.
— Etwas anzusehen? — Margarita machte einen festen Schritt nach vorn und ließ absichtlich ihre hochhackigen Schuhe an.
Der dünne Absatz bohrte sich knirschend in den dichten Flor eines monströsen synthetischen Teppichs in Bordeaux und Senfgelb, der nun ihr hochwertiges italienisches Parkett bedeckte.
— Diesen schrecklichen Staubfänger mit dem verblichenen Muster?
Oder vielleicht diesen Wahnsinn da an der Wand?
Angewidert streckte sie ihre Hand mit perfekter French Manicure in Richtung der Wand aus, an der noch vor einer Woche eine minimalistische Installation aus dunklem Metall gehangen hatte.
Nun war die Fläche rücksichtslos durch einen riesigen Wandteppich mit Hirschen an einer Wasserstelle verschandelt worden.
Der billige Stoff hing in hässlichen Wellen, weil er grob mit winzigen Baunägeln direkt in die teure matte Farbe im Ton von nassem Asphalt geschlagen worden war.
— Meine Mutter hat den ganzen Tag gearbeitet und das alles quer durch die Stadt geschleppt — knurrte der Ehemann, klappte den Laptop zu und warf ihn an den Rand des Sofas.
— Dir passt wirklich nie etwas.
Dir ist der Einsatz anderer Menschen völlig egal.
Sie wollte dich bei deiner Rückkehr überraschen.
Das sind hochwertige Sachen, natürliche Materialien, die jahrzehntelang gehalten haben.
Nicht wie dein seelenloses Plastik und dein kaltes Glas, bei dem einem schon beim Ansehen fröstelt.
— Deine Mutter hat eine Luxusimmobilie in einen billigen Flohmarkt aus dem letzten Jahrhundert verwandelt — sagte Margarita und sprach jedes Wort deutlich aus, während sie langsam in die Mitte des Wohnzimmers ging.
Ihre Augen erfassten das Ausmaß der Katastrophe.
— Sieh dir diesen Couchtisch an.
Sieh dir die Armlehnen meines Sofas an!
Sie trat an den niedrigen Tisch aus gehärtetem schwarzem Glas.
Auf der perfekt glänzenden Oberfläche, die das Licht der eingebauten Spots reflektierte, lagen auffällige weiße Häkeldeckchen.
Ihre lächerlichen Spitzenränder hingen über die Kanten.
Genau dieselben Garnstücke lagen auf den Rückenlehnen der Sessel und ragten unter dem Fernseher hervor.
Margarita nahm eines davon mit zwei Fingern auf, als wäre es ein verseuchtes Stück Stoff, und warf es mit unverhohlenem Ekel in Olegs Richtung.
Das weiche Knäuel aus weißen Fäden traf ihn an der Brust und rutschte auf das Sofa.
— Bist du noch ganz bei Verstand? — Oleg richtete sich abrupt auf, und sein Gesicht bekam rote Flecken vor aufsteigender Wut.
— Du benimmst dich wie eine vollkommene Egoistin.
Das ist doch nur Dekoration!
Wenn es dir so wichtig ist, nimm die Sachen und leg sie ordentlich in einen Schrank.
Warum machst du aus dem Nichts einen Skandal?
Du könntest einem erwachsenen Menschen wenigstens ein bisschen grundlegende Dankbarkeit zeigen!
— Dankbarkeit für Vandalismus?
Das nennt man unverschämtes Eindringen und Beschädigung fremden Eigentums, Oleg — Margarita verschränkte die Arme vor der Brust und spürte körperlich, wie ihre Schläfen wegen des fremden Geruchs pochten.
— Ich habe enorme Summen in dieses Interieur gesteckt.
Ich habe jede einzelne Farbnuance der Oberflächen, jede Linie der Möbel persönlich ausgewählt, damit ich nach harter Arbeit in vollkommene Sauberkeit zurückkehren kann.
Und du hast hier gesessen und zugesehen, wie sie Nägel in meine Wände schlägt?
— Ich bin nicht verpflichtet, dir über jeden meiner Schritte oder über die Handlungen meiner Familie in unserem Zuhause Rechenschaft abzulegen — konterte ihr Mann hart und stand auf.
Er ragte über ihr auf und versuchte, sie mit seiner Größe einzuschüchtern, doch seine Frau rührte sich keinen Millimeter.
— Mir gefällt dieser Teppich.
Darauf ist es warm, barfuß zu laufen.
Und mir gefallen diese Wandteppiche.
Sie schaffen eine normale Atmosphäre.
Hör auf, ständig deine Bedingungen zu diktieren.
Ich habe auch ein Recht auf Komfort an diesem Ort.
— Dein Komfort endet genau dort, wo offene Hässlichkeit und völlige Geschmacklosigkeit beginnen — Margarita sah ihn an, ohne zu blinzeln, ihr Blick voller reiner, konzentrierter Abscheu.
— Du bist einfach ein rückgratloses Wesen.
Es ist für dich leichter, ihr zu erlauben, unser Zuhause zu verunstalten, als ein entschiedenes „Nein“ zu sagen.
Du hast genau zehn Minuten, um diesen bordeauxfarbenen Albtraum zusammenzurollen, die Hirsche von der Wand zu reißen und das alles ins Treppenhaus zu werfen.
— Ich werde mich keinen Zentimeter bewegen — zischte Oleg durch zusammengebissene Zähne und ballte die Fäuste so fest, dass seine Knöchel weiß wurden.
— Kein einziger Gegenstand wird dieses Zimmer verlassen.
Es ist höchste Zeit, dass du akzeptierst, dass sich die Welt nicht um deinen künstlichen Geschmack dreht.
Gewöhn dich daran, zwischen normalen Dingen zu leben.
Margarita nickte langsam.
Kein einziger Muskel in ihrem Gesicht zuckte.
Sie begriff, dass ein konstruktives Gespräch nicht mehr möglich war.
Der Mann vor ihr hatte seine bewusste Entscheidung getroffen und sich geweigert, ihr gemeinsames Territorium zu schützen.
Margarita verschwendete keine Zeit mit sinnlosen Streitereien.
Sie drehte sich auf ihren hohen Absätzen um und ging mit sicheren, gemessenen Schritten den langen Flur entlang in Richtung Abstellkammer.
Ihre perfekte Haltung verriet die absolute Entschlossenheit eines Menschen, der daran gewöhnt war, jedes Problem auf seinem Weg blitzschnell zu lösen.
Sie öffnete die versteckte Verkleidung des Einbauschranks und zog ohne zu zögern eine Rolle dicker, besonders reißfester schwarzer Bausäcke mit einem Fassungsvermögen von zweihundert Litern heraus.
Das scharfe Reißen des Kunststoffs hallte durch den sterilen Raum der Wohnung.
Als sie ins Wohnzimmer zurückkehrte, öffnete sie kühl einen riesigen schwarzen Sack, ohne auch nur ihre teure graphitfarbene Jacke auszuziehen.
Als Erstes flogen die auffälligen weißen Häkeldeckchen in die bodenlose Kunststofföffnung.
Margarita fegte sie mit schnellen, angewiderten Bewegungen vom gläsernen Couchtisch und knüllte das raue synthetische Garn erbarmungslos mit ihren gepflegten Fingern zusammen.
— Du benimmst dich wie eine vollkommen gestörte Frau — presste Oleg hervor und sah zu, wie seine Frau die Spuren der Arbeit seiner Mutter erbarmungslos vernichtete.
— Das sind völlig normale Sachen.
Hör sofort mit dieser Show auf.
— Das ist Müll, der auf die städtische Deponie gehört — erwiderte Margarita kalt und ging zu den Armlehnen des massiven Ledersessels.
Eine weitere Ladung Häkelspitze landete auf dem Boden des Sacks.
— Und ich reinige meine Immobilie von dem Dreck, den man hier angeschleppt hat.
Wenn du nicht einmal in der Lage bist, den grundlegenden Schutz unseres Eigentums sicherzustellen, während ich das Geld für genau dieses italienische Parkett verdiene, dann mache ich es eben selbst.
Nachdem sie mit dem Kleinkram fertig war, ging sie entschlossen zu der Wand, an der der hässliche Wandteppich mit den Hirschen an der Wasserstelle hing.
Margarita packte den dichten, staubigen Stoff mit beiden Händen und riss ihn kräftig zu sich.
Ein unangenehmes Schaben von Metall über Putz war zu hören.
Die winzigen Baunägel sprangen mit trockenem Knacken aus der hochwertigen matten Oberfläche und hinterließen hässliche weißliche Krater in der vollkommen glatten Wand im Farbton von nassem Asphalt.
Die schwere Stoffbahn fiel mit einem dumpfen Schlag direkt auf den synthetischen Teppichflor und wirbelte eine graue, beißende Staubwolke auf.
— Du hast die Wand ruiniert! — Oleg sprang abrupt nach vorn, sein Gesicht von echter Wut verzerrt.
— Du zerstörst gerade mit deinen eigenen Händen die teure Renovierung, an der wir ein halbes Jahr gearbeitet haben!
— Diese Wand hat deine Mutter ruiniert, als sie entschieden hat, sie dürfe rostige Nägel hineinrammen — Margarita schob den zerknüllten Wandteppich mit der Schuhspitze näher an den geöffneten schwarzen Sack.
— Und du hast daneben auf diesem Sofa gesessen und feige bei diesem widerlichen Akt des Vandalismus zugesehen.
Dass du nicht einmal den Mund aufmachen und unser Zuhause schützen kannst, erfüllt mich ausschließlich mit Verachtung.
Du bist kein Mann, Oleg.
Du bist nur ein bequemes Sofa-Accessoire ohne eigene Meinung und ohne Stimmrecht auf diesem Territorium.
Sie beugte sich hinunter, packte die Kante des bordeaux-senfgelben Teppichs, der unerträglich nach altem Abstellraum stank, und begann ihn energisch zu einer groben Rolle zusammenzurollen.
Die dichte synthetische Unterseite leistete starken Widerstand, der harte Flor kratzte die feine Haut an ihren Handgelenken, doch Margarita arbeitete mechanisch und erschreckend methodisch.
In diesem Moment sprang Oleg schwer atmend zur gegenüberliegenden Seite des Teppichs und klammerte sich mit seinen breiten Händen daran fest, wobei er ihn abrupt zu sich zog.
— Lass diesen verdammten Teppich los! — knurrte er und sah seine Frau unter zusammengezogenen Brauen an.
Seine Finger wurden vor der enormen Anstrengung weiß.
— Du bist besessen von dieser toten Sauberkeit!
Du willst kein normales Zuhause, in dem Menschen leben, sondern eine Ausstellungshalle, in der man weder atmen noch existieren darf.
Du bist eine leere, kalte Karrierefrau, die nicht einmal in der Lage ist, ein bisschen Gemütlichkeit zu schaffen!
Es ist einfach zum Kotzen, mit dir im selben Raum zu sein!
— Gemütlichkeit bedeutet für dich also, in einer nach Mottenkugeln stinkenden Gruft zu leben und unter jahrhundertealtem Staub zu verschwinden? — Margarita riss den schweren Stoff noch stärker zu sich, während ihre Stöckelschuhe mit einem unangenehmen Quietschen über das freigelegte glatte Feinsteinzeug rutschten.
— Zieh stärker, zeig wenigstens irgendwo deine erbärmliche körperliche Kraft!
Verteidige dieses Stück dreckige Synthetik so, wie du mein Zuhause vor fremdem Eindringen hättest verteidigen sollen!
Aber du kannst nur konsumieren, was andere bereits fertig geschaffen haben.
Du lebst bequem auf meine Kosten, unter idealen Bedingungen, die ausschließlich ich geschaffen habe, und sobald es darum geht, wirklich etwas zu tun, versteckst du dich hinter Mamas Rock!
Sie standen einander gegenüber, getrennt durch das bis zum Äußersten gespannte hässliche Stück alten Stoffes.
Die Luft im geräumigen Zimmer wurde schwer von ihrem gegenseitigen, völlig unverhüllten Hass.
Jedes hingeworfene Wort traf genau ins Ziel und riss erbarmungslos die tiefsten, entzündeten Wunden ihrer Ehe auf.
Margarita war nicht bereit, auch nur einen Millimeter ihres persönlichen Raums aufzugeben.
Sie riss den Teppich plötzlich nach oben und zur Seite, sodass ihr Mann das Gleichgewicht verlor und einen äußerst unbeholfenen Schritt nach vorn machen musste.
— Du bist einfach neidisch, weil ich eine normale Familie habe, in der sich die Menschen ehrlich umeinander kümmern! — spuckte Oleg aus und versuchte, wieder das Gleichgewicht zu finden und erneut die harte Kante des verhassten Teppichs zu greifen.
— Du hasst meine Mutter nur deshalb, weil sie eine normale, lebendige Frau sein kann und kein seelenloser, berechnender Roboter in einem teuren Anzug!
— Die Fürsorge deiner Mutter besteht darin, anderen aggressiv ihren armseligen Geschmack aufzuzwingen und fremde Regeln vollständig zu ignorieren — sagte Margarita kalt und trat mit der scharfen Metallspitze ihres Absatzes direkt auf die Finger ihres Mannes, die sich im Teppichflor festkrallten.
Oleg zog instinktiv die Hand zurück und zischte gedämpft vor dem plötzlichen stechenden Schmerz.
Margarita nutzte ihren Vorteil sofort, rollte den Rest des Teppichs zu einer festen, unglaublich schweren Rolle zusammen, zerdrückte ihn rücksichtslos mit den Füßen und begann, die widerspenstige Masse mit Gewalt in den geöffneten schwarzen Bauschuttsack zu stopfen.
Der dicke Kunststoff knackte bedrohlich an den Nähten, hielt der enormen Belastung jedoch stand.
Margarita stopfte den zerknüllten Wandteppich mit den Hirschen obenauf und begrub damit endgültig die letzten Spuren der fremden Einmischung.
Langsam richtete sie sich auf, zog mit einer gewohnten Bewegung die Kanten ihrer makellosen graphitfarbenen Jacke zurecht und sah Oleg mit dem eisigen, triumphierenden Blick eines Raubtiers an, das soeben die vollständige Kontrolle über sein Territorium zurückerobert hatte.
— Olegchen, ich dachte mir, nach dem Flug wollt ihr bestimmt etwas Warmes, deshalb habe ich Kohlrouladen mitgebracht und auch Piroschki mit Leber gebacken! — ertönte plötzlich eine laute, selbstsichere Stimme aus dem Flur, begleitet vom metallischen Geräusch eines Schlüssels, der im Schloss gedreht wurde.
Die schwere gepanzerte Tür öffnete sich und ließ die massige Gestalt von Zinaida Pawlowna in den sterilen Raum der Wohnung.
Zusammen mit ihr drang sofort eine dichte, erstickende Wolke aus Gerüchen nach zu stark angebratenen Zwiebeln, billigem Sonnenblumenöl und schwerem Hefeteig herein.
Dieser aggressive Küchengeruch vernichtete schon in den ersten Sekunden den feinen, kaum wahrnehmbaren Duft der teuren Sandelholz-Diffusoren und verwandelte die Luft in eine unerträgliche, klebrige Masse.
In beiden Händen hielt die Schwiegermutter fest prall gefüllte Plastiktüten aus dem Supermarkt, durch die trübe Lebensmittelbehälter zu erkennen waren.
Nachdem sie ein paar Schritte über das helle Feinsteinzeug gemacht hatte, blieb Zinaida Pawlowna abrupt stehen.
Ihr Blick blieb an dem riesigen, bis zum Rand gefüllten schwarzen Bauschuttsack hängen, der mitten im Wohnzimmer stand.
— Was ist denn hier los?
Warum hast du diesen Sack mitten ins Zimmer gestellt, mein Sohn?
Habt ihr etwa plötzlich mit irgendwelchen Renovierungsarbeiten angefangen? — fragte sie laut, ausschließlich an Oleg gewandt, während sie Margarita in ihrem makellosen graphitfarbenen Anzug demonstrativ ignorierte.
— Das ist eine gründliche Säuberung des Raumes, Zinaida Pawlowna — Margaritas Stimme klang gleichmäßig und kalt wie Stahl, der auf Glas schlägt.
Sie machte einen sicheren Schritt in Richtung Flur.
— Ich befreie meine Immobilie von dem toxischen Müll, den Sie heute die Dreistigkeit hatten, hierherzubringen.
Die Schwiegermutter sog laut Luft ein, und ihr Gesicht überzog sich sofort mit roten Flecken.
Mit einem dumpfen Schlag stellte sie die schweren Tüten direkt auf die mattschwarze Oberfläche der Designkonsole im Eingangsbereich.
Margarita beobachtete mit wachsender Wut, wie durch die dünne Plastiktüte ein gelber Fettfleck von ausgelaufener Soße drang und eine hässliche ölige Spur auf der perfekten teuren Oberfläche hinterließ.
— Oleg, was erzählt sie da für einen Unsinn?
Was für Müll?
Ich habe euch die besten Sachen von zu Hause mitgebracht, damit diese Beton-Gruft endlich wie eine normale menschliche Wohnung aussieht! — Zinaida Pawlowna zeigte drohend mit ihrem kurzen, dicken Finger in Richtung Wohnzimmer.
Oleg legte schnell die Entfernung vom Sofa zum Flur zurück und stellte sich Schulter an Schulter neben seine Mutter.
Sein Gesicht war von offener Feindseligkeit verzerrt.
— Margarita ist seit ihrer Rückkehr völlig verrückt geworden.
Sie hat den Wandteppich von der Wand gerissen, die Farbe beschädigt und den Teppich mit den Füßen in diesen Sack gestopft.
Ihr ist die Arbeit anderer Menschen vollkommen egal.
Sie akzeptiert nur ihre nackten schwarzen Wände und leeren Flächen.
— Wer hat Ihnen das Recht gegeben, mit eigenen Schlüsseln in mein Territorium einzudringen? — Margarita ignorierte den Angriff ihres Mannes und bohrte ihren harten, unbewegten Blick in die Schwiegermutter.
— Sie haben meine Abwesenheit ausgenutzt, sind hier eingedrungen und haben meine Wände mit Ihren rostigen Nägeln verunstaltet.
Sie haben einen dreckigen, stinkenden Teppich angeschleppt, in dem sich jahrelang Staubmilben vermehrt haben.
Legen Sie sofort den Schlüsselbund auf das Schränkchen.
Zinaida Pawlowna stemmte die Hände in die Hüften, ihre massive Brust hob und senkte sich schwer unter der formlosen geblümten Bluse.
— Dein Territorium?!
Ihr seid eine Familie!
Oleg lebt hier, also ist das auch sein Zuhause!
Und du, statt deinen Mann nach der Arbeit mit einem warmen Abendessen zu empfangen, reist wochenlang auf deinen Geschäftsreisen herum!
In dieser Wohnung wird einem schlecht, hier ist es wie in einem Mausoleum!
Ich versuche, meinem Sohn ein normales Zuhause zu schaffen, wenn seine Frau nicht einmal in der Lage ist, ein Deckchen auf den Tisch zu legen!
— Ihre Vorstellung von Gemütlichkeit besteht darin, aggressiv Armut und schlechten Geschmack aufzuzwingen — Margarita verschränkte die Arme vor der Brust.
Vom Geruch der gebratenen Leber, der den Flur erfüllte, wurde ihr körperlich übel.
— Ihr Sohn lebt in einem Komfort, den ausschließlich ich bezahle.
Diese Renovierung, diese Möbel, diese Geräte — alles wurde von meinem Geld gekauft.
Und ich werde nicht zulassen, dass das Ergebnis meiner Arbeit in eine Filiale eines billigen Stadtteil-Flohmarkts verwandelt wird.
— Wage es nicht, meiner Mutter zu sagen, was sie tun soll! — brüllte Oleg, machte plötzlich einen Schritt nach vorn und ragte drohend über seine Frau.
— Sie ist mit guten Absichten gekommen und hat uns hausgemachtes Essen mitgebracht!
Sie hat einen halben Tag am Herd gestanden!
Und du benimmst dich wie eine komplette Schlampe.
Menschen bedeuten dir überhaupt nichts, für dich zählen nur Preisschilder, Marken und dein aufgeblähtes Ego!
Margarita deutete angewidert auf die Konsole, auf der sich der gelbe Fettfleck langsam weiter über die mattschwarze Oberfläche ausbreitete.
— Essen?
Das ist kein Essen, Oleg.
Das ist eine fettige Masse voller krebserregender Stoffe, deren Geruch das gesamte Treppenhaus verpestet.
Meine Küche ist mit Premiumgeräten ausgestattet, nicht damit man dort diese zweifelhafte Masse in billigen Plastikbehältern aufwärmt.
Das Gesicht von Zinaida Pawlowna verzog sich vor Wut.
Mit einer abrupten, hektischen Bewegung zog sie einen Plastikbehälter mit Kohlrouladen aus der Tüte und hielt ihn Margarita beinahe direkt ins Gesicht.
— Masse?!
Hast du in deinem Leben auch nur einmal so etwas gekocht?
Du kaust doch nur dein grünes Zeug und gehst auf Kosten anderer in Restaurants!
Mein Sohn bekommt bei dir mit dieser trockenen Kost noch ein Magengeschwür!
Ich reiße mir ein Bein aus, damit er etwas Hausgemachtes, Normales und Warmes zu essen bekommt!
Margarita bewegte sich keinen Millimeter.
Sie sah auf den trüben Kunststoff, der mit Kondenswasser und orangefarbenen Fetttröpfchen bedeckt war, mit so eisiger Verachtung, dass jeder andere längst zurückgewichen wäre.
— Ihr Sohn ist ein erwachsener, voll handlungsfähiger Mann.
Wenn er so sehr nach überbratenen Zwiebeln und verbranntem Teig verlangt, kann er das in Ihrer alten Küche essen.
Aber nicht in meinem Zuhause.
Ich werde hier weder Ihre staubigen Sachen noch Ihr stinkendes Essen noch Ihre Anwesenheit dulden.
Sie haben dreist die Regeln verletzt, teures Eigentum beschädigt und stehen jetzt hier und versuchen, in einer Wohnung Rechte einzufordern, mit der Sie überhaupt nichts zu tun haben.
Margarita handelte mit eisiger, beängstigend kalkulierter Präzision.
Langsam streckte sie ihre Hand mit makelloser French Manicure aus und packte den klebrigen Plastikbehälter mit Kohlrouladen, den die Schwiegermutter ihr weiterhin aggressiv fast ins Gesicht drückte.
Mit der anderen Hand nahm Margarita die prall gefüllte Supermarkttüte, die auf der matten Konsole lag.
Durch den dünnen Kunststoff sickerte bereits dickes orangefarbenes Öl, das irreparable Spuren auf der teuren Designoberfläche hinterließ.
— Was machst du?!
Lass das sofort los! — brüllte Zinaida Pawlowna und versuchte, ihr Essen zurückzuziehen, doch ihre Schwiegertochter war schneller.
Ohne ein einziges Wort zu sagen, drehte sich Margarita abrupt auf ihren hohen Absätzen um.
Mit sicheren Schritten durchquerte sie das Wohnzimmer und ging zu dem riesigen schwarzen Bauschuttsack, in dem der bordeauxfarbene Teppich und der hässliche Wandteppich bereits zusammengepresst lagen.
Sie öffnete die Finger und ließ beide Tüten mit dem Essen kaltblütig in die bodenlose Kunststofföffnung fallen.
Die schweren Behälter landeten mit einem dumpfen, feuchten Geräusch auf dem synthetischen Flor.
Der billige Kunststoff platzte beim Aufprall auf, und sofort breitete sich ein konzentrierter, widerlicher Gestank nach überbratenen Zwiebeln vermischt mit dem Geruch eines alten Abstellraums im Zimmer aus.
— Bist du völlig krank im Kopf?! — brüllte Oleg und stürmte los.
Mit zwei großen Schritten überwand er die Entfernung vom Flur zu seiner Frau und packte sie grob an der Schulter, wobei er den teuren Stoff ihrer graphitfarbenen Jacke zerknitterte.
— Du wirfst normales hausgemachtes Essen in Bauschutt!
Du zerstörst die Arbeit eines Menschen, der deinetwegen einen halben Tag am Herd gestanden hat!
— Nimm deine Hände von mir — Margarita schüttelte mit einer abrupten, kraftvollen Bewegung den Griff ihres Mannes von ihrer Schulter.
In ihren Augen lag keine Spur von Angst, nur reine, konzentrierte Wut einer Eigentümerin.
— Ich entsorge biologische Abfälle, die mein Territorium verschmutzen.
Genau dort gehören diese stinkenden Behälter hin, zwischen dreckige Synthetik, Staubmilben und rostige Nägel.
— Du bist völlig verrückt!
Eine Psychopathin! — Zinaida Pawlowna stapfte schwer ins Wohnzimmer, ihre schweren Schritte hallten auf dem Feinsteinzeug.
Hektisch beugte sie sich über die offene schwarze Sacköffnung und versuchte, die Reste ihrer kulinarischen Meisterwerke zu retten, wobei sie ihre Hände mit der fettigen Soße beschmierte, die bereits über die weißen Häkeldeckchen gelaufen war.
— Oleg, sieh sie dir an!
Sie macht sich über uns lustig!
Ich habe Fleisch gehackt, Teig geknetet, und diese Verrückte hat alles in den Müll geworfen!
Margarita ließ ihre Schwiegermutter die beschmutzten Sachen nicht herausziehen.
Sie stieß die massige Frau grob mit der Hüfte beiseite, packte die dicken Ränder des zweihundert Liter großen Sacks und drehte die Öffnung mit einem kräftigen Ruck zu einem festen Knoten, wodurch sie den Gestank und die letzten Überreste der fremden „Gemütlichkeit“ darin einschloss.
Der Kunststoff knackte bedrohlich, hielt dem enormen Druck aber stand.
— Und jetzt raus — befahl Margarita mit tiefer, vor Anspannung vibrierender Stimme.
Sie packte den Kunststoffknoten mit beiden Händen und begann, das beinahe unbewegliche Gewicht durch das gesamte Wohnzimmer zu schleifen, wobei sie sich mit den Absätzen am Boden abstützte.
Der schwere Sack schrammte mit einem unangenehmen Geräusch über das luxuriöse italienische Parkett und hinterließ eine kaum sichtbare matte Spur.
Margarita zog ihn durch den Flur, vorbei an den regungslosen Gestalten ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter.
Als sie die Eingangstür erreichte, stieß sie sie mit der Schulter weit auf und schleuderte das schwarze Bündel mit einem kräftigen Tritt ins Treppenhaus.
Der Sack schlug mit einem dumpfen Geräusch auf dem Betonboden auf.
— Ihre Sachen sind dort, Zinaida Pawlowna.
Und Ihre kulinarischen Experimente ebenfalls — Margarita streckte ihren vollkommen geraden Arm in Richtung der offenen Tür.
— Nehmen Sie diesen Müll und verschwinden Sie von hier.
Sofort.
Legen Sie die Schlüssel auf das Schränkchen.
— Du wirfst meine Mutter wegen irgendeines Teppichs und Essens ins Treppenhaus?! — Olegs Gesicht wurde dunkelrot, und dicke Adern traten an seinem Hals hervor.
Er machte einen drohenden Schritt auf seine Frau zu und blockierte mit seinem Körper den Ausgang.
— Du hast vollkommen jedes Maß verloren!
Du hast jede akzeptable Grenze überschritten!
Du bist kein Mensch, du bist nur ein Stück Eis mit einem Bankkonto!
— Ich reinige meine Immobilie von Parasiten — Margarita dachte nicht einmal daran, zurückzuweichen.
Sie sah ihren Mann mit absoluter, unverhohlener Verachtung an und musterte jeden Zug seines vor Wut verzerrten Gesichts.
— Und jetzt sind wir beim wichtigsten Moment angekommen, Oleg.
Du hast genau eine Minute, um deine endgültige Entscheidung zu treffen.
Entweder nimmst du sofort einen Lappen, wischst den Fettfleck von meiner Konsole, sorgst dafür, dass deine Mutter geht, und vergisst für immer, dass sie Zutritt zu dieser Wohnung hat…
Oder du gehst ins Schlafzimmer, nimmst deinen Koffer und verschwindest hinter diesem schwarzen Sack her, wohin du willst.
— Du stellst mir in meinem eigenen Zuhause Ultimaten? — zischte Oleg und ballte die Fäuste so fest, dass seine Knöchel weiß wurden.
— Das ist nicht dein Zuhause.
Und es war es auch nie — Margarita versetzte ihm den letzten, vernichtendsten Schlag und sprach jedes Wort mit beängstigender Klarheit aus.
— Du bist nur ein bequemer, zu nichts fähiger Mitesser.
Jahrelang hast du auf teuren Laken geschlafen, marmoriertes Rindfleisch gegessen, Premiumgeräte benutzt und den erfolgreichen Mann gespielt.
Aber in Wahrheit bist du eine absolute Null.
Du bist weder in der Lage, das Geld für dieses Feinsteinzeug zu verdienen, noch es vor fremdem Eingreifen zu schützen.
Du bist ein gewöhnlicher infantiler Konsument, der für sein vollkommenes Glück nur stinkenden Borschtsch und einen verblichenen Teppich auf dem Boden braucht.
Also geh und genieße dieses armselige Leben in einer alten Chruschtschowka.
Zinaida Pawlowna schnappte laut nach Luft und griff sich an den Kragen ihrer geblümten Bluse.
— Mein Sohn, wie kannst du zulassen, dass diese Schlampe so mit dir redet?!
Wir gehen sofort von hier weg!
Soll sie doch allein zwischen ihren schwarzen Wänden sitzen und an ihren Millionen ersticken!
Sie ist eine leere, bösartige Furie, vor der normale Männer davonlaufen, ohne sich umzusehen!
— Ich bleibe keine Sekunde länger bei so einem widerlichen Dreckstück — spuckte Oleg aus, während seine Augen hektisch durch den makellosen Eingangsbereich wanderten.
Mit einer abrupten, nervösen Bewegung riss er seine abgetragene Lederjacke vom Haken und hätte beinahe die Metallhalterung aus der Wand gerissen.
— Du wirst völlig allein verrecken, Margarita.
In deiner sterilen Sauberkeit.
Und niemand wird dir auch nur ein Glas Wasser geben.
— Lieber ein Glas Wasser von einem Lieferboten als deine schmutzige Tasse, die klebrige Ringe auf meinem Glastisch hinterlässt — konterte Margarita mit einem kalten, triumphierenden Lächeln.
Oleg packte seine Mutter grob am Ellbogen und zog sie zum Ausgang.
Zinaida Pawlowna schleuderte den Schlüsselbund mit voller Kraft auf die bereits beschädigte matte Konsole.
Das Metall schlug klirrend auf die Oberfläche und hinterließ einen tiefen Kratzer.
Sie warf ihrer Schwiegertochter einen letzten, von brennendem Hass erfüllten Blick zu und trat über die Schwelle.
Oleg ging hinter ihr hinaus, seine schweren Stiefel hinterließen schmutzige Spuren auf dem hellen Feinsteinzeugboden.
Er drehte sich nicht einmal um.
Margarita trat ruhig vor und schob die schwere gepanzerte Tür zu.
Das massive Metall glitt lautlos in seine Fassung, und die komplizierten Schlösser schnappten mit einem trockenen, sicheren Klicken ein und trennten sie für immer von ihrem früheren Leben.
Sie blieb allein zurück.
Die Wohnung begann langsam, zu ihrer strengen, kompromisslosen Geometrie zurückzukehren.
Im Wohnzimmer klaffte eine leere dunkle Wand, verunstaltet von den weißlichen Kratern der Nägel, während auf dem Boden Kratzer vom Schleppen der schweren Gegenstände zu sehen waren.
Die Luft war immer noch vollständig vom scharfen Geruch gebratener Zwiebeln und alter Wolle durchdrungen.
Margarita zog ihre graphitfarbene Jacke aus, ging in die Küche, schaltete die leistungsstarke Dunstabzugshaube auf höchste Stufe und machte sich auf den Weg zur Abstellkammer, um ein starkes chemisches Reinigungsmittel zu holen.
Das Territorium war vollständig gesäubert.
Jetzt musste nur noch eine vollständige Desinfektion durchgeführt werden…
