Aber ich habe dieses Bankett schnell beendet.
Ich hatte nicht einmal Zeit, meine Stiefel auszuziehen, als mir schon eine fleckige Blumenschürze in die Hände gedrückt wurde.
— Endlich!
Los, zieh dich um, auf dem Tisch liegen drei Kilo Kartoffeln, die noch nicht geschält sind.
Alina stand mitten im Flur mit dem Gesichtsausdruck einer Meereskönigin, der man nicht genug Tribut gezollt hatte.
— Guten Abend.
Ich bin eigentlich mit einem Geschenk gekommen.
Auf Einladung zu deinem Geburtstag.
— Ach, was für ein Fest denn, du sitzt doch ohne Mischka zu Hause herum, wirst sauer und heulst vor Langeweile.
Mein Bruder ist für einen ganzen Monat auf Dienstreise, also habe ich beschlossen, dich ein wenig abzulenken.
Meine Freunde sind schon alle da, ich muss zu ihnen, und du machst uns verwandtschaftlich ein paar Salate.
Wir sind doch keine Fremden.
— Das heißt, die Einladung zum Geburtstag war einfach ein Codewort für die Anstellung einer kostenlosen Dienstmagd?
— Ach, fang doch nicht schon wieder an!
Die Gäste sind teuer, die Bewirtung ist elitär, ich kann mir jetzt keine Dienstkräfte leisten.
Geh arbeiten, danach packe ich dir die Reste in einen Behälter.
Ich werde meinem Mann nicht erzählen, dass du hier faul warst.
Ich ging in die Küche.
Das Ausmaß der Dreistigkeit war überwältigend.
Auf der Kücheninsel, die mit teurem Stein verkleidet war, standen drei riesige Schüsseln.
Darin lagen einsam billige Kochwurst, Krabbenstäbchen aus dem Sonderangebot und Dosenerbsen.
Daneben stand eine ganze Batterie des billigsten Mayonnaises in Plastikeimern.
Aber auf den Tabletts, die bereit waren, ins Wohnzimmer gebracht zu werden, glänzten Törtchen mit rotem Kaviar, Jamón-Aufschnitt und edle Käsesorten.
— Alina!
Warum unterscheidet sich das Menü geografisch so drastisch?
Im Wohnzimmer ist Monaco, und in der Küche ein Bahnhofsimbiss aus den Neunzigern?
— Das geht dich nichts an.
Sie sind daran gewöhnt, und du wirst dich auch über Krabbensalat freuen.
Schneide feiner, Igor ist gekommen.
— Igor ist dein neuer Sponsor?
Für ihn also dieser ganze Zirkus mit der Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft?
— Igor ist mein zukünftiger Mann!
Ein Mann mit Geld!
Ich muss ihm zeigen, dass ich die perfekte Hausfrau bin.
Also los, beweg deine Hände.
— Wirst du Igor auch Krabbenstäbchen aus der blauen Schüssel servieren?
— Igor sage ich, dass ich den halben Tag selbst am Herd stand und seine Lieblingsente nach Peking-Art gekocht habe!
Ich habe sie im Restaurant bestellt.
Und diese Schüsseln sind für die entfernte Verwandtschaft.
Die merken den Unterschied sowieso nicht.
— Und du möchtest nicht selbst mit deinen Händchen arbeiten?
Es ist doch dein Fest.
— Ich darf nicht, ich habe eine Maniküre für zehntausend!
Wie stellst du dir das vor?
Soll ich mit Zwiebelgeruch zu den Gästen gehen?
— Und ich passe mit Zwiebelgeruch also ganz organisch in dein Interieur?
— Du hast nichts zu verlieren, dein Mann ist auf Dienstreise.
Für wen solltest du dich denn hübsch machen?
— Weißt du, liebe Schwägerin.
Ich werde diesen spannenden Quest wohl ablehnen.
Meine Wohltätigkeit ist für heute beendet.
— Was heißt hier ablehnen?
Du bist in meinem Haus!
Ich habe dir einen Gefallen getan und dich aus deinen vier Wänden herausgeholt!
Du bist verpflichtet, mir zu helfen!
— Verpflichtet?
Auf Grundlage welchen Artikels des Bürgerlichen Gesetzbuches?
Oder heben bei uns verwandtschaftliche Beziehungen jetzt automatisch die grundlegenden Menschenrechte auf?
— Du bist einfach neidisch!
Ich habe ein Haus, einen reichen Verlobten, angesehene Freunde, und du bist hierhergekommen, wo alles schon fertig ist, und ekelst dich sogar davor, Kartoffeln zu schälen!
Du sitzt meinem Bruder auf der Tasche!
— Auf der Tasche meines Bruders?
Alina, soll ich dich daran erinnern, wer von uns beiden die Hälfte der Anzahlung für genau dieses Haus bezahlt hat, in dem du jetzt herumkommandierst?
Mein Mann und ich.
— Wir haben dieses Geld aus dem Umlauf unseres Geschäfts genommen und es dir zinslos gegeben, damit du dein „elitäres“ Leben in einem angesehenen Viertel aufbauen kannst.
— Das ist die Schuld meines Bruders!
Mein Bruder hat mir geholfen!
Das ist nicht dein Geld, du hast damit nichts zu tun!
— In einer rechtmäßigen Ehe sind alle Einkünfte gemeinschaftlich.
Das ist das Familiengesetzbuch der Russischen Föderation, Artikel vierunddreißig, falls du es nicht weißt.
Jede Kopeke, die Mischa verdient hat, gehört zur Hälfte mir.
— Und wenn du nicht aufhörst, dich wie eine billige Herrin aufzuspielen, rufe ich sofort Mischa an, und wir besprechen den Rückzahlungsplan der Schuld unter Berücksichtigung des Leitzinses der Zentralbank.
Ich organisiere dir eine Umschuldung, die du so schnell nicht vergessen wirst.
— Wie wagst du es!
Nimm sofort das Tablett mit dem warmen Essen und bring es in den Saal!
Sonst erzähle ich meinem Bruder solche Dinge über dich, dass er sich von dir scheiden lässt!
Aber geh nicht an den Tisch, stell es auf das Schränkchen und verschwinde!
Ich nahm das Tablett.
Natürlich nicht aus Angst.
Aus reinem Forschungsinteresse.
Ich wollte mir diesen Igor und die anderen „angesehenen Freunde“ ansehen.
Ich musste doch herausfinden, wer sich dort versammelt hatte und für wen man versuchte, mich in ein Küchenutensil zu verwandeln.
Ich ging ins Wohnzimmer.
Auf den Sofas hatten sich die Leute bequem ausgestreckt.
Dieser Igor saß am Kopfende des Tisches mit dem Gesicht eines absoluten Herrn des Lebens.
— Frau, warum hat das so lange gedauert?
Wofür bekommen Sie überhaupt Ihr Gehalt?
Ich habe das warme Essen schon vor einer halben Stunde verlangt.
Und warum sind die Törtchen leer?
Was ist das hier, eine billige Kneipe?
— Igörchen, reg dich doch nicht auf, das ist doch nur Personal, die trödeln immer herum, keinerlei Service!
Ich werde sie jetzt überhaupt ohne Abrechnung entlassen!
Sie soll noch Danke sagen, dass ich solche Leute aus Mitleid einstelle und von der Straße auflese!
— Alina, hast du nicht vergessen zu erwähnen, dass diese „Bedienstete“ die rechtmäßige Ehefrau deines eigenen Bruders ist?
Und dass hier grundsätzlich gar kein Gehalt vorgesehen ist?
— Alina, stimmt das?
Das ist Michails Frau?
— Ach, sie hilft doch nur!
Ihr war zu Hause langweilig, also hat sie sich freiwillig gemeldet!
— Freiwillig?
Direkt im Flur, nachdem sie eine schmutzige Schürze bekommen hatte und den Befehl, billige Wurst zu schneiden, während die Herrschaften sich Jamón schmecken lassen?
— Welche Wurst?
Alina, wir haben doch für Catering und Restaurantservice zusammengelegt.
Ich persönlich habe dir hunderttausend für die Organisation dieses Abends überwiesen.
Du hast gesagt, dass du einen professionellen Chefkoch und Kellner einladen würdest.
Wo sind sie?
— Sie haben im letzten Moment abgesagt!
Sie haben mich im Stich gelassen!
Ich musste improvisieren!
— Ach wirklich?
Und die drei blauen Plastikschüsseln mit billiger Mayonnaise in der Küche haben sich auch im letzten Moment materialisiert?
Zusammen mit den Kassenbons aus dem Discounter?
— Halt den Mund!
Das geht dich nichts an!
— Igörchen, was ist denn mit dir!
Ich wollte doch nur das Beste!
Für das Familienbudget sparen!
Warum Fremde bezahlen, wenn die eigenen Leute kostenlos arbeiten können?
Na und, sie hat ein bisschen Salat geschnitten, davon fällt ihr keine Krone vom Kopf!
Ich habe mich doch für uns bemüht, für unsere Zukunft!
— Die eigenen Leute?
Für uns?
Du hast eine Verwandte unter dem Vorwand eines Gastes zu deinem Geburtstag eingeladen, sie schamlos gedemütigt, sie in der Küche schuften lassen und mein Geld einfach in deine Tasche gesteckt?
Das nennst du also „für uns“?
— Sie lügt doch alles!
Sie ist extra gekommen, um alles zu ruinieren!
Sie war immer neidisch auf mich!
Auf meine Schönheit, meinen Erfolg und darauf, dass ich so einen großartigen Mann habe!
— Worauf sollte man neidisch sein? — grinste ich.
— Darauf, dass du deinen eigenen Verlobten an deinem Geburtstag betrügst?
Ich bin gekommen, um dir einen Umschlag mit Geld zu schenken.
Von Herzen.
Aber allem Anschein nach hast du an deinem eigenen Fest schon ziemlich gut verdient.
Dein Geschäftsplan zur Ausbeutung von Verwandten hat sich als unglaublich profitabel, aber äußerst kurzlebig erwiesen.
— Wissen Sie, — Igors Stimme klang plötzlich hart.
— Ich entschuldige mich für meinen Ton.
Ich war sicher, dass hier angestelltes Personal arbeitet, das seine Pflichten nicht erfüllt.
— Entschuldigung angenommen.
— Und du, Alina, kannst diese hunderttausend behalten.
Betrachte es als Entschädigung für die verschwendete Zeit.
Aber eine Hochzeit wird es nicht geben.
Ich kann Diebstahl und Niedertracht gegenüber den eigenen nahestehenden Menschen nicht ertragen.
— Igor, machst du Witze?!
Wegen dieser Küchenratte verlässt du mich?!
— Ich verlasse dich, weil du innerlich verfault bist.
Du hast dich als mondäne Dame ausgegeben, bist aber nur eine gewöhnliche Betrügerin mit Kreditkarte.
— Igor, warte! — Alina stürzte ihm hinterher.
— Du verstehst nicht, das hat alles sie eingefädelt!
— Ich brauche keine Erklärungen.
Ich habe alles selbst gesehen.
Er drehte sich um und ging zum Ausgang.
Ihm folgten noch einige Menschen, die offenbar ebenfalls verstanden hatten, an welcher billigen Farce sie gerade teilgenommen hatten.
Alina blieb mitten in ihrem zerstörten Fest stehen, allein, zwischen Törtchen mit Kaviar und unbezahlten Illusionen von einem reichen Leben.
Erlauben Sie Verwandten niemals, auf Kosten Ihrer Selbstachtung zu sparen.
