Ich wies ihn in seine Schranken – und er musste für seine Gewohnheit bezahlen.
Edik bat um nichts.
Edik stellte einen einfach vor vollendete Tatsachen, als würde er in einem Gerichtssaal ein Urteil verlesen, in dem er gleichzeitig Richter, Staatsanwalt und jener Mann war, der „Alle erheben sich!“ ruft.
Er legte mir eine auf festem Papier ausgedruckte Einkaufsliste vor und klopfte mit einem gepflegten Fingernagel darauf.
„Am Freitag geben wir ein Abendessen.“
„Die Investoren kommen.“
„Restaurants sind seelenlos, Sina.“
„Sie brauchen“, er machte eine Pause und suchte nach einem Wort, das seines Status würdig war, „authentische familiäre Gemütlichkeit.“
„Du hältst mir den Rücken frei.“
Ich überflog die Liste.
Wachteln in Preiselbeersoße, Törtchen mit Kaviar – natürlich mit schwarzem, denn roter war schließlich nur etwas für das gemeine Volk – und eine hausgemachte Napoleon-Torte.
„Edik“, bemerkte ich ruhig, ohne den Blick von meinem Laptop zu nehmen.
„Du hast mich mit einem Cateringservice verwechselt.“
„Das kann passieren.“
„Aber ein Cateringservice hat eine Preisliste, und ich habe für Freitag andere Pläne.“
Mein Mann richtete seine Manschettenknöpfe.
Bei ihm bedeutete diese Geste: „Ich schalte jetzt in den Topmanager-Modus, also zittert, ihr Untertanen.“
„Sinaida, lass diese Sabotage.“
„Das ist ein strategisches Treffen.“
„Mein Zuhause ist meine Visitenkarte.“
„Du möchtest doch, dass wir Geld für den Urlaub haben, oder?“
„Dann verhalte dich auch entsprechend.“
„Ich sorge für alles, also entscheide ich.“
„Deine Aufgabe ist es, für die richtige Atmosphäre zu sorgen.“
„Und zieh das rote Kleid an.“
„Es unterstreicht deine … Repräsentativität.“
Sweta kam in die Küche und schlurfte dabei in Hausschuhen herein, die wie riesige Monsterpfoten aussahen.
Unsere zwölfjährige Tochter warf über meine Schulter einen Blick auf die Liste, schnaubte und sagte:
„Papa, bedeutet ‚Repräsentativität‘, dass Mama drei Stunden am Herd steht, während du den Onkeln erzählst, was für ein erfolgreicher Anführer du bist?“
„Wurde bei uns zu Hause der Feudalismus eingeführt, und ich habe den Erlass verschlafen?“
Edik drehte langsam den Kopf zu seiner Tochter.
Sein Gesicht drückte Trauer über die verlorenen Ideale des Patriarchats aus.
„Swetlana“, seine Stimme klang plötzlich metallisch, „in anständiger Gesellschaft kommentieren Kinder die Entscheidungen ihres Vaters nicht.“
„Geh und mach deine Hausaufgaben.“
„Ich habe sie schon gemacht.“
„Und dir empfehle ich, zu googeln, was ‚Delegieren‘ bedeutet“, erwiderte unsere Tochter und holte einen Joghurt aus dem Kühlschrank.
„Deine Führungsqualitäten funktionieren nämlich nicht richtig.“
„Du versuchst, Mama wie einen Drucker zu bedienen: Du drückst einen Knopf und bekommst das gewünschte Ergebnis.“
„Aber das Papier kann sich auch mal verklemmen.“
Edik ignorierte sie und wandte sich wieder mir zu.
„Jedenfalls habe ich alles gesagt.“
„Das Geld ist auf der Karte.“
„Bis sieben Uhr abends soll alles glänzen.“
„Und räum deine Bücher vom Sofa weg.“
„Sie erzeugen visuelles Chaos.“
Er drehte sich um und ging hinaus, wobei er den Geruch seines teuren Parfüms und seiner unerträglichen Selbstüberschätzung in der Luft zurückließ.
Ich sah auf die Liste.
Wachteln.
Natürlich.
Am Freitagmorgen stürmte ein Wirbelwind namens Jelena Michailowna in unsere Wohnung.
Meine Schwiegermutter war eine einzigartige Frau.
Sie liebte ihren Sohn, machte sich aber keinerlei Illusionen über seinen Charakter.
„Sinotschka, ich habe gehört, dass wir heute einen Empfang bei der englischen Königin geben?“, fragte sie laut, während sie ihren Mantel auszog.
„Eduard hat angerufen und mir erklärt, wie ich mich seinen ‚Partnern‘ gegenüber verhalten soll.“
„Kannst du dir das vorstellen?“
„Er hat gesagt, ich dürfe nicht erzählen, wie er mit fünf Jahren mit dem Kopf in einem Nachttopf stecken geblieben ist.“
„Jelena Michailowna, er hat Wachteln bestellt“, seufzte ich und holte das Mehl hervor.
Meine Schwiegermutter ging zum Tisch, nahm die Liste, setzte ihre Brille auf und studierte eine Minute lang dieses Dokument aus der Epoche des Narzissmus.
„Idiot“, stellte sie liebevoll fest.
„Ein klinischer Fall.“
„Sina, warum machst du das überhaupt?“
„Du hättest ihn doch einfach ins … Restaurant schicken können.“
„Ich möchte mir dieses Theater ansehen“, gab ich ehrlich zu.
„Und ich glaube, ich habe eine Idee für das Finale.“
Um sieben Uhr abends glänzte die Wohnung tatsächlich.
Edik kam eine halbe Stunde vor den Gästen und war so nervös wie ein Bombenentschärfer auf einem Minenfeld.
Er überprüfte, ob Staub auf dem Fernseher lag, und musterte uns kritisch.
„Mama, willst du das wirklich anziehen?“, fragte er und zeigte auf ihre gemütliche Strickjacke.
„Edik, ich bin in meinem Zuhause und nicht bei einem Empfang in der Botschaft.“
„Wenn deinen Investoren meine Strickwaren nicht gefallen, sollen sie eben in die Textilindustrie investieren“, entgegnete Jelena Michailowna scharf und setzte sich mit einem Kreuzworträtsel in den Sessel.
Die Gäste kamen genau um sieben Uhr.
Zwei Männer trugen Anzüge, die so viel kosteten wie unser Auto, und der dritte erschien in Jeans und einem zerknitterten Hemd.
Edik umschwirrte sie natürlich und überschüttete sie mit Komplimenten.
Einer von ihnen, Boris Arkadjewitsch, ging sofort in die Küche, schnupperte und lächelte breit.
„Hier riecht es nach richtigem Essen!“
„Hausfrau, Sie sind eine Zauberin!“
Boris Arkadjewitsch stellte sich als der wichtigste Investor heraus.
Er war ein schwergewichtiger, lauter Mann mit den verschmitzten Augen eines Menschen, der die neunziger Jahre nicht dank seines Glücks, sondern trotz aller Umstände überlebt hatte.
Wir setzten uns an den Tisch.
Edik führte das große Solo auf.
Er sprach über Perspektiven, Wachstumskurven und Synergien.
Er schenkte den Wein mit der Miene eines Sommeliers ein, obwohl er das Etikett Silbe für Silbe las.
Ich servierte schweigend die Gerichte.
„Beachten Sie bitte“, verkündete mein Mann, „meine Frau hat das nach einem alten Familienrezept zubereitet.“
„Ich sage immer: Der Erfolg eines Mannes beginnt mit einem starken Rückhalt.“
„Eine Frau muss für die richtige Atmosphäre sorgen, damit der Mann Großes vollbringen kann.“
„Stimmt doch, Sina?“
Er sah mich an und erwartete ein gehorsames Nicken.
Sweta verdrehte die Augen so stark, dass ich Angst bekam, sie könnten in dieser Position stecken bleiben.
„Weißt du, Edik“, sagte ich und stellte die Platte mit den Wachteln auf den Tisch.
„Deine Worte haben mich an eine erstaunliche Geschichte erinnert.“
„An eine historische Tatsache, wenn du erlaubst.“
„Für die Gäste wird sie bestimmt interessant sein.“
Boris Arkadjewitsch hob interessiert eine Augenbraue und biss in eine Wachtelkeule.
„Bitte, Sinaida“, dröhnte er.
„Ich liebe Geschichten.“
„Im 18. Jahrhundert war die Ananas in England ein Symbol unglaublichen Luxus“, begann ich.
Ich setzte mich nicht an den Tisch, sondern blieb am Kopfende stehen wie eine Dozentin.
„Sie kostete wahnsinnig viel Geld.“
„So wahnsinnig viel, dass arme Aristokraten, die ihren Gästen etwas vormachen wollten, keine Ananas kauften, sondern sie mieteten.“
„Sie mieteten sie?“, fragte einer der Männer im Anzug.
„Ganz genau.“
„Sie stellten die gemietete Ananas in die Mitte des Tisches.“
„Die Gäste bewunderten den Reichtum des Hausherrn und verneigten sich vor ihm.“
„Aber die Ananas durfte nicht gegessen werden.“
„Am Abend musste sie in den Laden zurückgebracht werden, damit sie am nächsten Tag ein anderer Liebhaber billiger Angeberei mieten konnte.“
Am Tisch trat Schweigen ein.
Edik erstarrte mit der Gabel vor dem Mund.
Sein Lächeln erinnerte an einen Riss im Asphalt.
„Worauf willst du hinaus, meine Liebe?“, presste er zwischen den Zähnen hervor.
„Darauf, Edik“, sagte ich und schenkte ihm jenes ruhige Lächeln, das bei ihm gewöhnlich einen nervösen Tick auslöste, „dass du heute ebenfalls ‚familiäre Gemütlichkeit‘ gemietet hast.“
„Du hast Leute eingeladen, Mama und mich gezwungen, die Rolle der Dekoration zu spielen, und deiner Tochter befohlen zu schweigen, um den Anschein eines erfolgreichen Patriarchen zu erwecken.“
„Im Grunde genommen hast du eine Ananas auf den Tisch gestellt, die dir gar nicht gehört.“
„Respekt, mein Lieber, gehört schließlich nicht automatisch zu einer Führungsposition.“
„Man kann ihn nicht für einen Abend mieten.“
Edik wurde blass.
Er öffnete den Mund, um vermutlich etwas über „weibliche Hysterie“ zu sagen, doch da mischte sich Sweta ein.
„Papa, vereinfacht gesagt: Du bist ein Fake.“
„Mama hat gekocht, Oma hat alles ertragen, und ich habe geschwiegen.“
„Du hast lediglich die Backen aufgeblasen.“
„Die Ananas muss zurückgegeben werden, denn die Mietzeit ist abgelaufen.“
Jelena Michailowna biss laut knirschend in eine Gurke.
„Schachmatt, mein Sohn.“
„Iss deine Wachtel, bevor sie kalt wird.“
„Übrigens hat Sina sie bezahlt, denn auf deiner Karte war das Limit überschritten.“
„Ich habe eine Benachrichtigung bekommen, weil ich schließlich deine Vollmacht habe.“
Boris Arkadjewitsch brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Er lachte so laut, dass ihm die Tränen kamen, und schlug mit der Handfläche auf den Tisch.
„Eine gemietete Ananas!“
„Mein Gott, wie treffend!“
„Eduard, ich hielt dich tatsächlich für einen ernst zu nehmenden Mann.“
„Aber wie sich herausstellt, bist du bloß ein Dekorateur.“
Er drehte sich zu mir um und hob sein Glas.
„Sinaida, meine Hochachtung.“
„Sie sind nicht nur eine ausgezeichnete Gastgeberin, sondern auch eine Strategin.“
„Mit solchen Menschen arbeite ich gern zusammen.“
„Aber mit Leuten, die anderen nur Sand in die Augen streuen …“, er warf dem zusammengesunkenen Edik einen vielsagenden Blick zu.
„Mit solchen Menschen ist kein Geschäft zu machen.“
„Die Wachteln sind übrigens göttlich.“
Das Abendessen nahm ein seltsames Ende.
Edik saß schweigend da.
Seine „kühle Ausstrahlung“ war verschwunden, und zurück blieb nur ein gekränkter kleiner Junge.
Boris Arkadjewitsch erzählte Jelena Michailowna lustige Geschichten, während sie über Setzlinge und Steuern diskutierten.
Sweta aß Torte, und ich verspürte eine unglaubliche Leichtigkeit.
Als die Gäste gingen, blieb Boris noch einen Moment in der Tür stehen.
„Eduard“, sagte er, während er seinen Mantel anzog.
„Wir werden den Vertrag für das Projekt unterschreiben.“
„Aber die Betreuung übernimmt nicht mehr persönlich ich, sondern mein Stellvertreter.“
„Und du … solltest von deiner Frau etwas über Verhandlungsführung lernen.“
„Sie hat dich mit einem einzigen Satz vollständig besiegt, und beachte bitte, dass sie dabei kein einziges unhöfliches Wort benutzt hat.“
„Das ist Talent.“
Die Tür fiel ins Schloss.
Edik stand mitten im Flur und trug noch immer seinen teuren Anzug, doch er sah aus wie jene Ananas, die man vergessen hatte, in den Laden zurückzubringen, und die langsam zu verfaulen begann.
„Du hast mich bloßgestellt“, zischte er.
„Vor den Investoren!“
„Ich habe dich von deinen Illusionen befreit“, antwortete ich, nahm meine Schürze ab und warf sie meinem Mann in die Arme.
„Und jetzt, mein lieber ‚Versorger‘, teilen wir die Arbeit auf.“
„Ich habe für die Atmosphäre gesorgt und das Abendessen zubereitet.“
„Du sorgst für die Reinigung.“
„Ich?!“
„Ich soll das Geschirr spülen?!“
„Ich bin Abteilungsleiter!“
„Nimm den Schwamm.“
Edik stand eine Minute lang da und sah abwechselnd mich und den Berg schmutzigen Geschirrs an.
Dann zog er schweigend sein Jackett aus, krempelte die Ärmel seines schneeweißen Hemdes hoch und drehte das Wasser auf.
Sein Rücken drückte universellen Kummer aus, aber seine Hände erledigten die Arbeit.
Jelena Michailowna zwinkerte mir zu und flüsterte:
„Die Geschichte mit der Ananas werde ich mir merken.“
„Ich muss sie unserem Nachbarn erzählen, denn der hält sich neuerdings auch für besonders wichtig und stolziert herum wie ein Truthahn.“
Ich schenkte mir Tee ein und setzte mich mit einem Buch auf das Sofa.
Edik klapperte mit den Tellern.
Das Geräusch war Musik in meinen Ohren.
Merkt euch, Mädchen: Die Krone auf dem Kopf eines Mannes bleibt nur so lange dort, wie eine Frau bereit ist, sie zu polieren.
Manchmal ist es außerdem hilfreich, dieser Krone einfach einen Spiegel vorzuhalten.
Am besten in Anwesenheit von Zuschauern.
Damit alle verstehen, dass dort nicht Gold glänzt, sondern billige Alufolie.
